SODA ASH - 日本語 への翻訳

• ソーダ灰

英語 での Soda ash の使用例とその 日本語 への翻訳

Asahi Glass, founded in 1907, began our chemical business in 1917 with the production of soda ash, a raw material in flat glass.
旭硝子は明治40年（1907年）に設立され、化学品事業は大正6年（1917年）板ガラスの原料であるソーダ灰の自給生産から始まりました。

As the ashes of these sodium-rich plants were different from ashes of wood, sodium carbonate was termed as soda ash.
これらのナトリウムが豊富な植物の灰は、炭酸カリウムが得られる木材の灰と異なっていたため、ソーダ灰（sodaash）として呼ばれるようになった[3]。

This chemical company has been engaged in inorganic chemical business of producing ammonia, fertilizer, and soda ash(raw material of glass), and in petrochemical business of using imported ethylene and propylene as raw materials. In Tianjin City, petroleum and chemical business are positioned as the key industries due to their potentiality.
長年、石炭を原料としたアンモニア・肥料やソーダ灰(ガラス原料)などを生産する無機化学事業と、輸入エチレンやプロピレンを原料とする石油化学事業を天津市で営んでいます。

To hinder the development of putrefactive bacteria, as well as to accelerate soaking, special preparations are used, such as boosters, salt(30-50 grams per 1 liter), soda ash, borax(1 gram per 1 liter).
腐敗性細菌の発生を妨げ、そして浸漬を促進するために、ブースター、塩（１リットル当たり３０〜５０グラム）、ソーダ灰、ホウ砂（１リットル当たり１グラム）のような特別な調製物が使用される。

In 1861, when he was 22 years old, he happened to discover the formula to mass-produce soda ash, thus paving the way to produce various chemical products such as soap, glass, aluminium and fibre material in large quantities at the factory.
年、22歳の時に、ある偶然の重なりからソーダ灰を科学的に量産する製法を発見し、これを使って石鹸やガラス、アルミニウム、繊維素材など様々な化学製品を工場で大量に製造する道を切り拓くのです。

Started production of soda ash.
ソーダ灰の製造を開始。

Soda ash, Layered sodium disilicate.
ソーダ灰・結晶性層状珪酸ナトリウム。

Purchase soda ash light big quantity.
購入ソーダ灰ライト大きい量。

Handling soda ash into the Silo.
サイロへのソーダ灰荷役作業。

Becoming Japan's first soda ash producer.
日本初のソーダ灰生産に挑む。

Cooked with soda ash and finished unglazed.
ソーダ灰で炊き未ざらしに仕上げました。

Soda Ash(light ash, dense ash)..
ソーダ灰（炭酸ナトリウム）ライト・デンス。

Copper ore, soda ash, kaolin, wood chips.
銅精鉱、ソーダ灰、カオリン、木材チップ。

Ph level of soda ash is about 10.
炭酸ソーダのpHは、およそ10。

Forecast of development of Ukrainian market of soda ash up to 2015.
第5章ウクライナのソーダ灰市場の発展予測：2015年まで。

We trade chemical products for industrial use, such as soda ash and urea.
工業用途に使用されるソーダ灰や尿素等の化学製品を取り扱っております。

By the early 1800s, French soda ash producers were making 10,000- 15,000 tons annually.
年代の初期までに、フランスのソーダ灰生産量は毎年10,000-15,000トンであった。

(used to create potash), they became known as"soda ash". It is synthetically.
カリを作成するのに使用される）、それらは「ソーダ灰」として知られるようになりました。

It is also environmentally safe since the products of decomposition are water, oxygen, and Soda Ash.
また、分解の産物は水、酸素、ソーダ灰であるため、環境的にも安全です。

A new threat to Lake Natron is the proposed development of a soda ash plant on its shores.
ナトロン湖への新たな脅威として、湖岸に開発が検討されているソーダ灰工場があります。