SOMMELIERS - 日本語 への翻訳

• ソムリエ

英語 での Sommeliers の使用例とその 日本語 への翻訳

Working with Kelli White and Scott Brenner, two accomplished sommeliers, he has amassed a well regarded and widely varied collection of wines from every area vineyard.
完成した2人のソムリエ、KelliWhiteとScottBrennerと一緒に、彼はあらゆる分野のワイナリーからよく知られていて幅広い種類のワインを集めました。

Between the wise advice of the sommeliers and the kindness of the waiters, the customer is pampered; everything is done for his pleasure.
ソムリエの賢明なアドバイスとウェイターの優しさの間に、顧客は甘やかされています。すべてが彼の喜びのために行われています。

To provide Conrad Tokyo guests with a higher level of quality for their room service experience, we relaunched Connoisseur, a seasonal magazine-style menu that also featured articles on hotel chefs and sommeliers.
コンラッド東京のゲストに高品質なルームサービスを提供するために、メニューブック『connoisseur』をリニューアルしました。マガジンのようなスタイルの『connoisseur』には、ホテルのシェフやソムリエに関する記事が掲載されました。

The dishes incorporate seasonal vegetables and fresh seafood from Tsukiji Market, and the range of alcoholic drinks is specially chosen by wine and sake sommeliers.
季節の野菜と築地(つきじ)直送の魚介類を用いた鮮魚料理を、ワインソムリエや利き酒師(日本酒専門のソムリエ)が選んだお酒と共にいただけるお店です。

Tuscan wines like Chianti Classico or Brunello of Montalcino are legendary and tastings take place during the four days of the festival with renowned sommeliers helping visitors to choose and appreciate.
キャンティクラシコやモンタルチーノのブルネッロのようなトスカーナワインは伝説的であり、試飲は、選択して鑑賞する来場者を助ける有名なソムリエと祭りの4日の間に行われます。

Divided into five committees, each composed of six winemakers and sommeliers, evaluated in two days of work 201 samples submitted by 58 companies.
委員は、,5つの委員会に分けられてで構成される各六つのワインとソムリエ,仕事の2日間の評価201サンプルの投稿58企業。

IWC judging follows a very strict process and is fairly carried out by Masters of Wine(highest wine qualification): proprietors, sommeliers, buyers, writers, and other representatives of the industry.
IWCの審査は、厳しいプロセスに準拠しており、「マスター・オブ・ワイン」(最難関のワイン資格)所持者や、ソムリエ、バイヤー、ライターなどの業界関係者によって、公平に行われています。

As a result of the rigorous examination by more than 100 European celebrity chefs and sommeliers, 253 products, including 55 Japanese products, won the Superior Award three golden stars.
欧州の有名シェフやソムリエら100人以上による厳正な審査の結果、最高の金賞を受賞した製品は253品で、日本製品55品が含まれます。

Hotel sommeliers especially help provide service as part of a team of cooks and waiters. They have to have the ability to see the situation in a cohesive manner.
特にホテルのソムリエは、コックやウェイターと一つのチームとなってサービスを提供するわけで、総合的にその場を見る力が必要です。

In passionate wine sommeliers our team adapts his speech to the philistines to introduce them to German wines, unreleased ports, great Burgundies of Bandol which combine perfectly with the dishes.
ワインに情熱では、ソムリエの私たちのチームはドイツワイン、皿に美しく組み合わせた未発表のポートワイン、偉大なブルゴーニュワイン、バンドールにそれらを紹介するペリシテ人に彼のスピーチを適応させます。

Sommeliers underwent a demanding theoretical test and blind tasting to select the 3 finalists: Valentín Checa, who is currently working in the Ormer Mayfair restaurant in London.
名のソムリエたちは、厳しい理論的試験と、ブランドテイスティングを行い、3名のファイナリストに絞られました。バレンティン・チェカ氏は、ロンドンのレストランOrmerMayfair、ホセ・カルロス・ロドリゲス・。

Here, the South's best chefs and sommeliers offer a bevy of tastings, seminars and classes on everything from the wines of Chile to the secrets of Southern cooking.
ここでは、南部最高のシェフとソムリエが、チリワインから南部料理の極意まで、あらゆることについて数多くのテイスティング、セミナー、講座を開催しています。

Sommeliers begin to understand the varieties and where it was made by its color and its scent, so drinking a lot of varieties of wines is the way in order to have knowledge of wines.
ソムリエの方は色や香りからも品種や生産地がだんだんわかるようになってくるそうでワインを知るにはとにかく飲むことです。

In 2009, the world's most respected wine critics and sommeliers put brand images and prices aside to conduct a rigorous blind tasting of more than 1,000 brands.
年には、世界で最も尊敬されているワイン評論家とソムリエが、１０００以上のブランドのシャンパンについて、ブランドイメージと価格を考慮に入れない厳しいブラインドテースティングを行いました。

He will work with Yang Lu, Shangri-La's corporate wine director, to enhance the group's wine programme and nurture its talented hotel sommeliers.
バセットは、シャングリ・ラのコーポレート・ワイン・ダイレクターを務めるヤング・ルーと共に、シャングリ・ラグループが開催するワインプログラムを向上させ、才能あるホテルのソムリエたちを育成します。

Italian Chef Academy teachers have been selected among the most qualified professionals of the culinarysector and among internationally renowned academicians, experts, journalists, chefs and sommeliers.
イタリアン･シェフ･アカデミーの講師達は国際的に認められた教授、専門家、シェフ、ソムリエの中から選ばれた方がたです。

The brewery's sakes, which mature over time and develop an even more refined taste, are also proving popular with overseas chefs and sommeliers.
時間が経つほどに熟成し、味がさらに良くなるという同社の日本酒は、海外のシェフやソムリエからも高い評価を得ている。

Almost 200 international industry experts including buyers, sommeliers, wine writers, Masters of Wine, industry experts and wine critics took part in the poll which pits wine brands from all global regions, styles and qualities against each other.
約200名のワイン業界のエキスパートであるバイヤー、ソムリエ、ワインライター、マスターズ・オブ・ワイン、ビジネスエキスパート、批評家が投票に参加し、世界中の全ワイン生産地、スタイル、品質を競う機会を提供している。

Judges of this contest are composed of top-notch chefs and sommeliers who belong to prestigious associations in Europe. They evaluate deliciousness of foods and beverages based on the criteria for appearance, aroma, texture, and flavor.
このコンテストの審査員はヨーロッパで権威ある協会に属している一流のシェフやソムリエたちで構成されており、見た目や香り、質感、風味、食感などの基準に基づいて食品や飲料のおいしさを評価しています。

The Accademia Italiana della Cucina- Centro Studi and Territorial delegations of Romagna- gave birth to a major publishing project entitled BIANCHI& NERI, cooks and waiters and sommeliers patron, where are the testimony of the most representative characters that have made the history of local food from 1960 until nowadays.
デッラ・CucinaItalianaアカデミア-Centroのストゥディとロマーニャの領土代表団-タイトルの特定の主要な出版プロジェクトへの上昇ビアンキ&ネリ,料理とウェイターおよびソムリエのパトロン,ローカル食糧からの歴史を作ったが、最も代表的な文字の証言が1960最近まで。