SPAM MAIL - 日本語 への翻訳

• 迷惑メール
• スパムメール
• メールSPAM

英語 での Spam mail の使用例とその 日本語 への翻訳

When you can't receive PayPal's e-mail, it might be excluded as spam mail. Please check it.
PayPalメールが届かないときは、スパムメールとしてはじかれている可能性がありますのでご確認ください。

Please confirm whether your mail software does not recognize it as spam mail.
お使いのメールソフトが迷惑メールとして認識していないかどうか、ご確認ください。

For spam mail prevention measures, please understand that the address is an image.
スパムメール対策の為、アドレスは画像になっておりますのでご了承ください。

When the customer is set up to receive the domain by spam mail countermeasures etc, the e-mail may not arrive correctly.
お客様が迷惑メール対策等で、ドメイン指定受信を設定されている場合に、メールが正しく届かないことがございます。

A post with the aim of soliciting, such as commercial advertising or publicity, spam mail, chain letter and others.
商業用の広告・宣伝、スパムメール、チェーンレターその他勧誘を目的とする投稿。

If the customer is set to receive domains for spam mail countermeasures function, the mail may not be delivered correctly.
お客様が迷惑メール対策等で、ドメイン指定受信を設定されている場合に、メールが正しく届かないことがございます。

However, English mail that perseveringly camouflaged MAILERDAEMON was made with CGI and it sent it back to the spam mail.
でも根気よくMAILERDAEMONを偽装した英文のメールをCGIで作成してスパムメール宛てに送り返してやりました。

However, please do not become a spam mail treatment on the cellular phone side.
ただし、携帯電話側で迷惑メール扱いにならないようにしてください。

Almost to become a member of the people“pleading” spam mail source, social networking unnecessary.
ほとんどの人々のメンバーになる“嘆願”スパムメールソース,不要なソーシャルネットワーキング。

In the case of e-mail not arrived, please confirm"spam mail BOX" etc.
メール未着の場合は、「迷惑メールBOX」などをご確認ください。

We reserve the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising information; e.g., by means of spam mail.
我々は、広告情報の通知送信の場合には法的措置を講じる権利を留保します;例えば,スパムメールによる。

The 25th use of the TCP port used when mail is transmitted is restricted, and the transmission of the spam mail etc. is restricted.
メールを送信する際に使用されるTCPポートの25番の使用を規制して、迷惑メールなどの送信を規制することです。

Please check your receiving setting( spam mail setting, etc) in order for you can receive our answer mail..
返信メールをお受け取りいただけるよう、受信設定（迷惑メール設定）等をお確かめください。

Automatic replies may be treated as“spam mail” due to the filter settings of your email service.
各メールサービスのフィルター設定により、自動返信メールが「迷惑メール」として処理される場合があります。

The e-mail is subject to be classed as a spam mail or be rejected by your personal mailing service.
お客様のご使用のメールサービスによって当ホステルの回答メールが迷惑メールとして処理されるまたは受信拒否される場合があります。

As much as we hate spam mail we are subject to it by simply listing with that site.
私達がスパム郵便を憎むと多く私達はそれに応じてその場所との単にリストによってある。

Check your email(including the spam mail box) to search for a verification email.
確認メールを検索するには、メール(スパムメールボックスを含む)を確認します。

You can effectively prevent malicious spam mail by configuring various anti-spam functions.
悪質な「迷惑メール」は、各種対策機能を設定いただくことにより効果的に防ぐことができます。

FAIRWAY NEWS[Security] How to deal with spam mail that faking friend request 2015年07月11日.
FAIRWAYNEWS【セキュリティ】友達リクエストを騙る迷惑メールへの対処方法2015年07月10日。

If you have taken measures to block spam mail, you should configure the setting to accept e-mail from TypeSquare.
迷惑メールの対策などをされている場合、TypeSquareからのメールを受け取れるよう設定してください。