SPECTACULARLY - 日本語 への翻訳

• 見事に
• 華々しく
• 壮大な
• 劇的に
• 目を見張るほど
• 驚くほど
• 飛躍

英語 での Spectacularly の使用例とその 日本語 への翻訳

She was right; putting myself in the hands of British hooligans I didn't really know for three days in a(kind of) debaucherous setting would have been a spectacularly bad idea.
彼女は正しかった。私が実際に3日間デオカスな雰囲気の中で実際に知らなかったイギリスのフーリガンの手に自分自身を置くことは、劇的に悪い考えであっただろう。

Estimates have it that approximately three million Americans supported the China Aid Council in some way; this means that, by extension, the majority of Americans were spectacularly duped.
中国支援評議会の活動に協力したアメリカ人は約300万人とも言われているが、アメリカの大多数の国民は見事に騙されていたわけだ。

This related back to the immediately previous remark about having faith in my own opening channel, that“your consciousness will soon give you spectacularly sharp, exact and correct information.”.
これは直前の「あなたがチャネルを開くのを信じなさい」および、「あなたの意識がすぐに、目を見張るほど鋭くて、的確かつ正しい情報をもたらすようになるだろう」という言明に関連するものだ。

They are exponents and creative builders of dynamic models and have taught these“spectacularly useless” tools, directly and through textbooks that have become industry standards, to generations of students.
彼らは、動的モデルの提唱者であり想像的な作成者であり、これらの「驚くほど使えない」道具を、直接または業界の標準となった教科書を通して学生たちの世代に教えてきた。

In the car industry's early days Detroit's entrepreneurs kept a close eye on rivals, learning to tweak designs and business models until a lucky few succeeded spectacularly.
自動車産業の黎明期に、デトロイトの企業家たちはライヴァルに注意し続け、幸運な少数が見事に成功するまで、設計やビジネスモデルを微調整するために学んだ。

Conversely, if some new plague ensured that we all died at thirty-five, the lifetime risk of getting cancer would fall spectacularly, but no one would be dancing in the streets.
逆に、新しい伝染病によって私たちがすべて三五歳で死ぬことに決まったとしたら、一生のあいだに癌になる確率は目を見張るほど下がるだろうが、誰も小躍りして喜ばないだろう。

By changing conductor-insulator from polyethylene to fluorinated plastic and damper material from cotton to silk, relative permittivity& electrification rate were enhanced. Also characteristics of conduction and sound quality were improved spectacularly.
導体絶縁材をPE（ポリエチレン）からフッ素系樹脂に、緩衝材を綿から絹（シルク）へ変更した事によって非誘電率と帯電率が改善され、導通特性と音質が飛躍的に向上しました。

Mankind Divided comes to macOS using Apple's Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form.
DeusEx：MankindDividedがAppleのMetalグラフィックAPIを使ってMacにやってきて、DeusExを見事に洗練された形でOSに提供しています。

Marx began with utopian socialism and ended with the most influential if spectacularly failing modern political ideology,“scientific socialism.”.
マルクス主義はユートピア的社会主義への批判から始め、「科学的社会主義」という最も影響力が大きく、しかし見事に失敗した近代の政治的イデオロギーで終わった。

More spectacularly, watch out for the well-known Perseid meteor shower, which will reach its culmination the night of August 12th/13th.
もっと壮観なことに、よく知られているPerseidの流星群を見てみましょう。この流星群は、8月の夜12th/13thに達するでしょう。

Over more than one hundred years of history, FC Barcelona has grown spectacularly in every area and has progressed into something much greater than a mere sports club, turning Barça's‘more than a club' slogan into a reality.
年を超える歴史の中で、FCバルセロナはあらゆる分野で目覚ましい成長を遂げて単なるスポーツクラブ以上の領域に達し、その「クラブ以上の存在」というスローガンは現実のものとなりました。

This latest Aeon sees the beginning of the end of Divine Power and authority being owned by kings, queens, religions, governments, big institutions and dictatorships, which will increasingly all begin to fail spectacularly.
この最新のイオンは、ますます全て壮大に失敗し始めるであろう、王、女王、宗教、政府、大きな機関や独裁体制によって所有されている神通力と権限の終わりの始まりを見る。

Over more than one hundred years of history, FC Barcelona has grown spectacularly in every area and has progressed into something much greater than a mere sports club, turning BarCas more than a club slogan into a reality.
年を超える歴史の中で、FCバルセロナはあらゆる分野で目覚ましい成長を遂げて単なるスポーツクラブ以上の領域に達し、その「クラブ以上の存在」というスローガンは現実のものとなりました。

A supporter party held in the afternoon was held for a long time and Thanksgiving progressed spectacularly under the light of the spotlight in the evening.
午後から行われた支援者パーティーは長い時間催されて、夜にはスポットライトに照らされて華やかに感謝祭は進行しました。

If you consider Russian election interference a crisis for our democracy, then you cannot read the Mueller report, adding it to the available public evidence, and conclude anything other than Barack Obama spectacularly failed America.
ロシアの選挙干渉を民主主義にとっての危機と見なすなら、モラー報告書を読み、それを周知の証拠に加えると、バラク・オバマが壮大に米国を裏切ったという結論にしか到達することはできない。

Indeed, at the Chicago Mercantile Exchange(CME), BTC futures trading activity has been rising spectacularly in the last few months, with institutional traders displaying increasing interest.
実際、シカゴ商品取引所（CME）では、BTC先物取引活動が過去数か月で目覚ましく増加しており、機関投資家の関心が高まっている。

October 8th(SUN) Race Throughout the morning, support races and events were carried out spectacularly, and time was closing up to the 15:00 race start.
大事な残り2戦、絶対に落とせません!」10月8日(日)決勝午前中には様々なサポートレースやイベントが華やかに行われ、刻々と決勝スタート時刻の15時00分が迫る。

If this work were not concealed, and rather continued as in the time of Jesus when He spectacularly healed the sick and cast out demons, then would it not have long ago been“seized” by the devils?
もしこの働きが隠されず、イエスが見事に病人を癒し悪霊を追い出したときのように続けられたなら、とうの昔に悪魔に「捕まえられ」ていたのではないだろうか。

There have been many cases in business history where a Japanese company spends millions of dollars(or billions of yen) launches their product in the USA, only to have it fail spectacularly because of poor“Product Market Fit”.
日本の会社が何百万ドル(または何十億円)を使って、自分たちの商品をアメリカで発売開始して、低い「商品のマーケット適正」のために見事に失敗させてしまうことが、ビジネスの歴史の中の多くの例で見られました。

Being able to display this dazzling hoard at the Getty Villa is a great privilege for us and our visitors, and we have the added satisfaction of knowing that they will return to France much better understood and looking spectacularly better than before.
PaulGetty博物館."この見事な買いだめは、ゲッティヴィラに表示することは私たちと私たちの訪問者のための偉大な特権,おること彼らはフランスに戻る大いによりよく理解を知っているとする前に見事に良い探していますの付加満足。