劇的に - 英語 への翻訳

• dramatically
• drastically
• dramatic
• radically

日本語 での 劇的に の使用例とその 英語 への翻訳

劇的に大きなものがロッテルダムの氾濫防衛(巨大な洪水ゲート、Rotterdamflooddefences)である。
A dramatically large one can be seen at the Rotterdam flood defences(huge flood gates).

ドレスデンは東ドイツの都市の中で最も劇的に発展しているため、ビジネスマンからも人気があります。
Dresden is the most dynamically developing city in Eastern Germany and is therefore popular among business travellers.

それ以来、Cryptoクラスの需要は劇的に増加しており、大学は最高の教育プログラムを設計することに挑戦しています。
The demand for Crypto classes has increased tremendously since then and universities have found it challenging to design the best teaching program.

雷雨は劇的にすることができ、局地的な洪水が発生することができます。
Thunderstorms can be dramatic, and localised flooding can occur.

築炉回数を劇的に減らすことが出来ただけでなく、システムの履歴表示から解体時期が予測出来るようになりました。
The number of re-linings became drastically reduced and the lining changes became predictable by using the history display of the system.

それは古い古い話を語りますが、しかし、劇的に脱神話化された形で語ります。
It tells the old, old story, but in a drastically demythologised version.

翻訳サービスはインターネットの登場によって劇的に変化を遂げて来ています。
The translation business went through drastic changes with the advent of the Internet.

これは、劇的に少ない生産年齢人口が、若年者、高齢者の両方をへの責任を負担することを意味する。
This means a dramatically smaller working-age population with the responsibility of providing for both the young and old.

自動車の世界が劇的に変化している昨今にあっても、ポルシェはこの魅惑的なスポーツカーによってフロントローに位置し続けます。
Even in a greatly changing motoring world, Porsche will maintain its front-row position with this fascinating sports car.

第三の目標は、環境を劇的に改善しつつわが国のエネルギーの独立性を強化することだ。
Our third goal is to talk about promoting energy independence for our country, while dramatically ignoring the environment.

月に開催された最新の取締役会は劇的に非生産的であり、執行取締役は組織を辞任した。
Its most recent Board meeting, in July, was spectacularly unproductive, and its executive director left the organization.

あなたが最初にレオにキスをするとき,することができますように、それが劇的にする。
When you first kiss a Leo, make it as dramatic as you can.

ヒトの生物学や疾患への理解が進歩している中、以前とは劇的に異なる医療の未来が見えてきました。
Advances in our understanding of our own biology and diseases have enabled a dramatically different future for medicine.

多くの腐食媒体でTantalineだけよくHastelloyより/性能の比率を要される劇的に示します。
In many corrosion media only Tantaline shows a dramatically better cost/performance ratio than Hastelloy.

アセットがどこにあるか、誰が使用するか、いつメンテナンスが必要かを知ることは経費や遅延を劇的に削減します。
Knowing where your assets are, who is using them and when they need maintenance can significantly reduce costs and delays.

Windows8のスタートメニューアーカイブ-ReviverSoftブログWindowsの8は、Windows7またはWindowsの以前のバージョンよりも劇的に異なるオペレーティングシステムです。
How to Bring back the Start Menu in Windows 8 Windows 8 is a dramatically different Operating System than Windows 7 or any previous version of Windows.

だから一括移動を効率よく利用できれば手数を劇的に減らす効果があります。
Has the effect of dramatically reducing the trouble if you can use efficiently move bulk so.

か月間毎日50㎎のカシスアントシアニンを摂取することにより、緑内障患者の視神経及び網膜の血流が劇的に改善した。
Consumption of 50mg of blackcurrant anthocyanins daily for 6 months significantly improved optic nerve and retinal blood flow in glaucoma patients.

では、ウィンドウシステムとプロパティーシートが再実装され、ユーザーインタフェースが劇的にクリーンアップされました。
With 3.6, the windowing system and property sheet were reimplemented, and the user interface cleaned up tremendously.

ここで生み出された成果や観察手法が世界に広がることで、あらゆるものづくりが劇的に変革するかもしれません」。
Disseminating the observation methods and obtained results throughout the world may even lead to dramatic changes in every area of manufacturing.”.