日本語 での 劇的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国境警備隊員に対する襲撃も劇的に減少したと彼は語った。
セグメント比較機能にはよくありがちなサイト改善における仮説の誤りを劇的に減らす効果があります。
There are dramatically reduce the effect of error of hypothesis in there tend to site improvement well in the segment comparison function.バイオ医薬品は効果が劇的であり副作用も少ない。
Biologics(also referred to as biopharmaceuticals) are radically effective and have relatively few side effects.これらの輸送機器に関連する全てのサービス企業は劇的に減少するか、存在しなくなるでしょう。
All service related industries related to these mobility items will become drastically decreased or nonexistent.ちょうど二十年前、新しく選出されたイスラエル首相のベンヤミン・ネタニヤフは、議会の合同セッションで劇的に発表した。
Exactly twenty years ago, a newly-elected Israeli prime minister Binyamin Netanyahu dramatically announced to a joint session of Congress.そのような条件の下、グリッロは、公共部門での劇的削減計画を実現する好機を求めているようだ。
Under such conditions, Grillo apparently sees a better chance to realize his plans for drastic cuts in the public sector.築炉回数を劇的に減らすことが出来ただけでなく、システムの履歴表示から解体時期が予測出来るようになりました。
The number of re-linings became drastically reduced and the lining changes became predictable by using the history display of the system.AccuGrade™グレード･コントロール･システムは、お客様の生産性を最大40%高めるとともに、現場のコストを劇的に削減します。
The AccuGrade Grade Control System brings to the customer an increase in productivity by up to 40 percent while reducing their site costs dramatically.世界の地政学、主要貿易の様相や、軍事同盟は、先月、劇的に変化した。
The world's geopolitics, major trade patterns and military alliances have changed radically in the past month.ただし、Osc2のピッチを変えると音色が劇的に変化します。
However, if you change the pitch of Osc 2, drastic changes in timbre can be heard.それは古い古い話を語りますが、しかし、劇的に脱神話化された形で語ります。
It tells the old, old story, but in a drastically demythologised version.スケールの先端すべて1つの方向であなたも、あなたのリスクが増加する多様な劇的であることの利点を失ってしまいます。
The scales tip all in one direction and you lose the advantage of being well diversified and your risk increases dramatically.Homeニューストランプはトルコ経済を破壊すると脅し、リラの価値は劇的に低下。
Home News Trump threatens to destroy Turkey's economy, drastic decline in lira value.インフルエンザ・ワクチンの製造過程を劇的に速め多くの人々の命を救う可能性を秘めています。
Drastically speeding up the way in which flu vaccines are made, and potentially saving thousands of lives.その習慣はUNICEFが見た国の半分以上で減っているが、それがすでに珍しいところで最も劇的だ。
The practice has declined in more than half the countries UNICEF looked at, but most dramatically where it was already rarer.アフリカの多くの国と同様、カメルーンでは過去10年で急速な都市化が進み、生活様式が劇的に変化しています。
Like many countries in Africa, Cameroon has experienced a rapid urbanization during the last decade leading to drastic changes in lifestyle.OEMが成功するには、新製品の市場投入時間を劇的に短縮できるソリューションを提供することです。
Successful OEMs are offering solutions that drastically reduce time to market for new products.専門家によると12lbsとなって毎週間になく劇的に変化するライフスタイルや家。
Experts suggest that between 1 and 2lbs can be lost per week without making any drastic changes to your lifestyle or diet.そのかいあって日本の大気汚染は1970年代と比較して劇的に改善されています。
Having said that, air pollution has improved drastically compared to the 1980's.質問5：米国が行った空爆に関してですが、トランプはあなたやシリアに対する姿勢を劇的に変化させたようです。
Question 5: With the US airstrike, Trump seems to have changed his position on you and Syria drastically.
