劇的な増加 - 英語 への翻訳

• dramatic increase
• dramatic rise

日本語 での 劇的な増加 の使用例とその 英語 への翻訳

月3日AFP】米国の10代少年のほぼ5人に1人が注意欠陥多動性障害（ADHD）と診断されており、この10年で劇的な増加を示していると、米紙ニューヨーク・タイムズ（NewYorkTimes）が1日報じた。
In 5 American teenage boys diagnosed with ADHD- Nearly one in five American teenage boys is diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder, marking a dramatic rise in the past decade, the New York Times reported on Monday.

ハイパーインフレの原因としてお金の速度の劇的な増加は、リスク・プレミアムが公称値以上の紙幣のための売り手の需要が急速に成長するハイパーインフレの「危機自信の"モデル、の中心です。
A dramatic increase in the velocity of money as the cause of hyperinflation is central to the"crisis of confidence" model of hyperinflation, where the risk premium that sellers demand for the paper currency over the nominal value grows rapidly.

月3日AFP】米国の10代少年のほぼ5人に1人が注意欠陥多動性障害（ADHD）と診断されており、この10年で劇的な増加を示していると、米紙ニューヨーク・タイムズ（NewYorkTimes）が1日報じた。
WASHINGTON(AFP)- Nearly one in five American teenage boys is diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder, marking a dramatic rise in the past decade, the New York Times reported on Monday.

地球が3／4次元の密度に落ちた時、これらの大多数の偉大な尖塔が破壊され、粉砕され、地球深くに埋められた、地殻変動的な出来事の劇的な増加がありました。
When the Earth fell into the density of the third/fourth dimensions, there was a dramatic increase of cataclysmic events whereby most of these great spires were broken, shattered and buried deep within the earth.

聖アンジェラの大学に名前を付けるアイルランド政府の決定、スライゴーアイルランドの家庭科教師教育（2003）の唯一のプロバイダとして看護と健康研究の新しい科の健康の承認は、生徒数の劇的な増加をもたらしました過去5年間です。
The Irish Government's decision to name St. Angela's College, Sligo as the sole provider of Home Economics Teacher Education in Ireland(2003) and the Department of Health's approval of the new School of Nursing and Health Studies has resulted in a dramatic increase in student numbers in the past five years.

同マニュアルの編者のひとりジョン・ナガル（元陸軍中佐、新アメリカ安全保障研究所主任研究員）はアフガニスタンで対内乱戦闘を成功裏に実施するためには「アフガン保安部隊の劇的な増加が必要だ」と語る。
One of the authors of the manual, John Nagl, senior fellow at the Center for a New American Security and a former Army lieutenant colonel, says that to run a successful counterinsurgency operation in Afghanistan,“we need a dramatic increase in the size of Afghan security forces.”.

バチカンは、聖職が剥奪された聖職者の数についての詳細を最初に提供した2008年と2009年の時と比較し、2011年と2012の統計は、171人の聖職者に対する劇的な増加を示した。
The statistics for 2011 and 2012 show a dramatic increase over the 171 priests removed in 2008 and 2009, when the Vatican first provided details on the number of priests who have been defrocked.

これらおよび他の多くの情報源からの痛みの軽減を感じに加えて、Ampli5技術の着用者はまた、強さ、バランス、より焦点を絞ったエネルギーの劇的な増加とスポーツの様々な性能向上を報告します。
In addition to feeling a reduction of pain from these and many other sources, the wearers of the Yuán qì Technology also report dramatic increases in strength, balance, more focused energy and improved performance in a variety of sports.

A冷媒のリークは、しばしば見つけるのは難しい.小さい分子およびオイルの汚れおよび残余の欠乏は電子テスターが付いているシステムをテストする漏出のための労働時間の劇的な増加を引き起こした。Tracerline色素はシステムに滞留するため、リターン・ビジットでのA/Cシステムのチェック時間が大幅に短縮されます。."。
R-134a refrigerant leaks are often hard to find. Smaller molecules and lack of oil stains and residue have caused a dramatic increase in labor time for leak testing a system with an electronic tester. Because Tracerline dye stays in the system, it significantly decreases the time to check A/C systems on return visits.”.

これらの課題には、リスクと損失の予測の定量化、ランサムウェア攻撃の劇的な増加、主要な指標の管理不足、クラウドの活用方法などがあり、企業に、予期しないシステムの稼働停止に、コスト効率良く対応できるかを再評価させる機会となっています。
These challenges, which include: quantifying the level of risk and loss expectancy, a dramatic rise in ransomware attacks, lack of control over key metrics, and how to leverage the cloud, create an opportunity for organizations to re-assess their ability to cost-effectively respond to unplanned downtime.

食糧生産の劇的な増加はバイオテクノロジーを駆使しても望めないだろう。
Dramatic increase in food production would not be expected to also make full use of biotechnology.

ダイアモンドプリンセスクルーズ船のケース以外では、中国国外での伝送での劇的な増加は見られません。
External cases on the Diamond Princess cruise are not seeing dramatic increases in transmission outside of China.".

ダイアモンドプリンセスクルーズ船のケース以外では、中国国外での伝送での劇的な増加は見られません。
Outside cases on the Diamond Princess cruise ship we are not seeing dramatic increases in transmission outside China.”.

中絶を合法化した他の国でも、同じような子宮外妊娠の劇的な増加が見られる。
Other countries which have legalized abortion have seen the same dramatic increase in ectopic pregnancies.

これらの項目に向けた日本の2016年度予算配分は、これまでの数年間にわたり劇的な増加を示している。
Japan's FY 2016 budget allocations for these items show dramatic increases over the current fiscal year.

これにより、産業用ソリューションにおけるIoTテクノロジの可能性が高まり、IoTアプリケーションに対する需要の劇的な増加が説明されます。
This increases the potential of IoT technology in industrial solutions and explains a dramatically increasing need for IoT applications.

特に、レベル１０のうちのレベル７のシナリオに含まれるプレートの縁は、この劇的な増加を示しています。
In particular, the plate edges involved in the early 7 of 10 scenarios show this dramatic increase.

より最近のFAOの見積もりは、さらに劇的な増加を示し、2009年には10.2億になると指摘している。
The more recent FAO estimates point to an even more dramatic increase, to 1.02 billion in 2009.

G8は,(イ)文民警察活動の近年の劇的な増加とその結果としての国際文民警察官の需要の増大に留意する。
The G8* notes the recent dramatic increase in civilian police operations and the resulting increase in the demand for international civilian police officers.

アジア地域のGrowthProPartneroftheYear賞は、Veeam製品の売り上げが最も劇的な増加を示し、急成長した企業に与えられます。
The Growth ProPartner of the Year Asia award is given to the business which showed the most dramatic increase in Veeam revenue and growth as a percentage of their business.