日本語 での 顕著な増加 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
両社はプレスリリース上で、今回の両社の取り組みを支持する時代の趨勢、すなわち、日本におけるスマートフォンユーザーの顕著な増加（2017年には8千9百万人に達する見込み）やeコマース市場の拡大をあげた。
In a press release, the two companies identified further trends in support of their idea; namely, the significant growth of smartphone users in Japan(which is expected to reach 89 million by 2017) and the expansion of the e-commerce market.強さの顕著な増加。
Noticeable increase in strength.B:0~64N（installBへの重いハンマーの顕著な増加）。
B: 0~64N(Significant increase in heavy hammer to installB).また自動車生産・販売台数の顕著な増加もこれら地域に集中しています。
Moreover, the markedly increasing production and sales of automobiles are concentrated in these regions.例えば金星は、その全体的な明るさにおいて顕著な増加を見せている。
Venus for example, is showing us marked elevations in its overall brightness.私は、マリアナ諸島での震動と地震の全く顕著な増加を発見しています。
I find it quite remarkable increase of tremors and earthquakes in the Mariana Islands.TestoMaxで,ボディビルダーや他のパフォーマンスのスポーツ選手が筋肉の顕著な増加を楽しむことができる質量,エネルギー,強度,パフォーマンス。
By taking Testo-Max, bodybuilders and other performance athletes are able to enjoy noticeable increases in muscle mass, energy, strength, and performance.金属の強さへの顕著な増加を冷間加工を通して単に達成することができることステンレス鋼の仕事のhardenable等級に利点があります。
Work hardenable grades of stainless steel have the advantage that significant increases to the strength of the metal can be achieved simply through cold working.認証取得船団以外の国によるサバの漁獲量の顕著な増加、並びに資源管理のための国際合意が崩壊してしまったことがその原因でした。
The しかし、いくらかの研究は、お茶で減量は統計的に顕著な増加を示していないので、この事は話半分に聞いておく必要があります。
However, some studies do not show any statistically significant increase in weight loss with green tea, so this still needs to be taken into consideration.ダウン原植生作物の間伐や弱体化のために最終的に収穫され、明確緑地後に観察することができる雑草の成長の顕著な増加につながる可能性があります。
Due to thinning down and weakening of the original crops vegetation could eventually lead to noticeable increase in the growth of weeds, which can be observed after the harvest as distinctly green areas.高容量の合成スクリーンは流動容量の顕著な増加、また盲目になる提供のより乾燥した固体排出およびより大きい純使用可能なスクリーン区域への優秀な抵抗を提供します。
High-capacity composite screens provide a significant increase in fluid capacity as well as excellent resistance to blinding providing dryer solids discharge and これらの見通しは、規制が変わったことによる2016年第4四半期に生じた企業破産件数の顕著な増加（1,796件）に対してモデルを調整したことによって得られた。
These estimates were produced by adjusting AmericanJournalofPerinatologyに掲載された最近の帝王切開患者2781人の調査によると、Tritonの実装は母体出血の認識の顕著な増加と、血液製剤輸液および入院期間の大幅な減少に関連していた。
According to a recent study of 2,781 cesarean section patients published in the American Journal of Perinatology, Triton is associated with significant increases in recognition of maternal hemorrhage and decreases in blood product transfusions and length of hospital stay.AmericanJournalofPerinatologyに掲載された最近の帝王切開患者2781人の調査によると、Tritonの実装は母体出血の認識の顕著な増加と、血液製剤輸液および入院期間の大幅な減少に関連していた。
According to a recent study of 2,781 caesarean section patients published in the American Journal of Perinatology, implementing Triton was associated with significant increases in recognition of maternal hemorrhage and フェーズ4はパンデミックのリスクの顕著な増加を示唆するが、パンデミックになることが既定の結論であることを必ずしも意味しない。
Phase 4 indicates a significant increase in risk of a pandemic but does not necessarily mean that a pandemic is a forgone conclusion.これらの状況においてトラベチジンの毒性の顕著な増加に寄与する危険因子：。
Risk factors, possibly contributing to the marked increase in toxic properties of trabectidine noted in these situations.また強さ、福利、また治療の可能性に同様に顕著な増加があります。
There is also a significant increase in strength, well being as well as healing possibilities as well.また強さ、福利、また治療の可能性に顕著な増加があります。
There is also a significant increase in strength, well being, as well as healing possibilities.ユーザーは通常エネルギーを感じる,神経質,心血管の性能に顕著な増加を経験して。
Users typically feel energized, jittery, and experience a noticeable increase in their cardiovascular performance.
