THE MOST STRIKING - 日本語 への翻訳

• 最も顕著な
• 最も印象
• 最も印象的な
• 最も衝撃
• もっとも顕著な
• 最も目立つ
• 最も際立った
• 一番印象

英語 での The most striking の使用例とその 日本語 への翻訳

The most striking elements are the huge, white marble hands atop each column.
最も印象的な要素は、各々の柱の上にある巨大な白い大理石の手である。

Since the beginning of the year we are celebrating the most striking catwalks, such as the We Love Flamenco 2018 edition. In it we discover all the trends in flamenco fashion for next year.
今年の初めから、WeLoveFlamenco2018エディションなど、最も印象的なキャットウォークを祝います。

The most striking is still the tall, ornate main entrance Nazuo gate.
最も印象的な、まだされているの入り口Nazuo、華やかなゲート背の高いメイン。

Pei uses this technique everywhere in the Miho Museum, the entrance hall is perhaps the most striking.
ペイはこの手法をMIHOMUSEUMの随所に用いているが、なかでも最も印象的なのはエントランスホールである。

The Franciscan monastery is one of the most striking baroque buildings in Slavonia and has a memorial room to the great Croatian poet Dragutin Tadijanović.
ここのフランチェスコ会修道院はスラヴォニアでもっとも印象的なバロック建築で、中にはクロアチアの大詩人ドラグティン・タディヤノヴィチ記念室があります。

The most striking feature of this island is that cars are banned!
そして、このイドラ島の特徴は、車の乗り入れが禁止されていること！！

The most striking fact of the day was the misery of the industrial proletariat.
当時の最も衝撃的な事実は、工業プロレタリアートの悲惨だった。

Perhaps the most striking Westernisms Islamists have introduced are associated with women.
最も著しいイスラーム主義者が導入した西洋主義は、恐らく、女性と関連がある。

The most striking“capability” demonstrated by Afghan forces, however, is the willingness to turn against their American-NATO overlords.
ところが、アフガニスタン軍が証明した最も目ざましい“能力”は、アメリカ-NATOという大領主に敵対する意欲だ。

The most striking and innovative solutions come from realizing that your concept of the problem was wrong.
大半の衝撃的で革新的な解決策は自身の問題の捉え方が間違っていることに気付くことから始まる。

The most striking among them is, of course, the Golden Bridge beautified by a sculpture of two giant hands holding it up.
それらの中で最も印象的なのは、もちろん、それを支える2つの巨大な手の彫刻によって美化されたゴールデンブリッジです。

Some of the most striking cases of misuse are found in the criminal justice and child protective services.
誤用の最も衝撃的なケースのいくつかは、刑事司法と児童保護制度に見られます。

Even still, this episode represents one of the most striking espionage programs from the Chinese government to date.
しかしそれでもこれは、中国政府によるこれまででもっとも衝撃的なスパイ活動のひとつだ、と言える。

The most striking characteristics of Carbon Molecular Sieve is: less impurity in N2 products, N2 purity and volume can be adjusted as needed and can be obtained by refining O2 content of less than 5PPM.
カーボンモレキュラーシーブの最も顕著な特性である：N2製品における不純物の少ない、N2純度および量は、必要に応じて調整することができ、5PPM未満の酸素含有量を精製することによって得ることができる。

The most striking features are the rhinestone encrusted toe strap that looks very classy, and this is matched by the ankle strap that features a strong zip at the rear making putting them on a breeze.
最も印象的な機能は、非常に上品に見えるラインストーンのつけられたつま先のストラップであり、これは後ろに強いジッパーを特徴とするアンクルストラップと一致して、それらを風に乗せる。

One of the most striking changes since 2005 is that the Internet has encouraged people to broaden their‘passive' reading and listening skills in foreign languages.
年以来、最も顕著な変化の一つは、インターネットにより、外国語の"受動的"リーディングとリスニングのスキルを伸ばすことができた。

The most striking is the near completion of the main museum building red tone, and added a sculpture in front of the scenes life of educated youth rehabilitation carved paintings.
最も印象的な、主な美術館の建物の赤いトーンのほぼ完成され、教育を受けた若者のリハビリ彫刻絵画のシーンの人生の前に彫刻を追加しました。

Over the last ten years, the most striking phenomenon is probably the decrease in resistance to tetracycline in the poultry sectors, and to a lesser extent in the pig sector.
過去10年間で最も顕著な現象は、おそらく家禽部門及び、そこまでではないが豚部門における、テトラサイクリン耐性の減少である。

According to the data from the study, more 70% all respondents prefer to choose the most striking and original packaging compared with conventional packaging.
研究からのデータによると、,もっと70%すべての回答者は、従来のパッケージと比較して最も印象的な、オリジナルのパッケージを選択することを好みます。

The most striking fact about Wiemar was not that the Nazis managed to destroy the Social Democrats and the Communists but that the traditional parties, the Conservative and Liberal parties, were hated and disappeared.
ワイマールで、最も衝撃的な事実は、ナチスが社会民主主義者や共産主義者をうまく破壊できたことではなく、伝統的政党、保守党や自由党が憎悪され、消滅したことです。