MODERATE INCREASING - 日本語 への翻訳

• 緩やかな増加

英語 での Moderate increasing の使用例とその 日本語 への翻訳

Exports are likely to be firm as a trend for the time being, underpinned by those of IT-related goods and capital goods, in which Japan has a comparative advantage. Thereafter, they are expected to continue their moderate increasing trend, due mainly to the improvement in overseas economies.
輸出は、基調としては、当面、わが国が比較優位を持つ情報関連や資本財が下支えとなって堅調に推移した後、海外経済の改善等から緩やかな増加を続けると予想しています。

As for the outlook, they concurred that exports would likely continue their increasing trend for the time being, with global production and trade activity of the manufacturing sector remaining at a favorable level, and thereafter were likely to continue their moderate increasing trend against the background of the growth in overseas economies.
先行きの輸出について、委員は、グローバルな製造業の生産・貿易活動が良好な水準を維持するもとで、当面は増加基調を続ける可能性が高く、その後も、海外経済の成長を背景に、基調としては緩やかな増加を続けるとの見方で一致した。

As for the outlook, members concurred that exports would likely continue their increasing trend for the time being, with global production and trade activities in the manufacturing sector remaining at a favorable level, and thereafter were likely to continue their moderate increasing trend on the back of the growth in overseas economies.
先行きの輸出について、委員は、グローバルな製造業の生産・貿易活動が良好な水準を維持するもとで、当面は増加基調を続ける可能性が高く、その後も、海外経済の成長を背景に、基調としては緩やかな増加を続けるとの見方で一致した。

Moderate increase in ostomy output compared with baseline; limiting instrumental ADIc.
ベースラインと比較してオストミー排出量が中等度に増加；。

Be wary appoint patients with edema and a moderate increase in liver enzyme levels.
浮腫および肝臓酵素レベルの緩やかな増加に伴って患者を任命警戒します。

With increased body mass index observed a moderate increase in plasma clearance, with increasing age marked decrease in this indicator.
増加した体格指数と血漿クリアランスの緩やかな増加を観察しました,加齢と共に、この指標の低下をマーク。

Business fixed investment is expected to continue to see a moderate increase on the back of the improvement in corporate profits and accommodative financial conditions.
設備投資は、企業収益の改善や緩和的な金融環境に支えられて緩やかな増加を続けると見込まれます。

Its use is typically characterized by intensified pumps, increased appetite, and moderate increases in lean muscle mass and strength.
その使用は細い筋肉固まりおよび強さの激化させたポンプ、高められた食欲および穏健派の増加によって普通特徴付けられます。

From the digestive system: very often- a slight to moderate increase in liver enzymes IS, GOLD, Alkaline phosphatase.
消化器系の一部:頻繁に-わずかな肝酵素の緩やかな増加にIS,ゴールド,アルカリホスファターゼ。

III type- increase of so-called flotation β-lipoproteins, high cholesterol, moderate increase in triglyceride concentration.
III型-いわゆる浮遊性β-リポタンパク質の増加、高コレステロール、トリグリセリド濃度の中程度の上昇。

Specifically, a moderate increase in lending coupled with a decline in interest rates, a rise in stock prices, and depreciation of the yen have been observed, and these have boosted economic activity.
すなわち、貸出の緩やかな増加と金利の低下、株価の上昇、為替の減価(円安方向の動き)がみられ、これらは経済を刺激しました。

Due to the increase in foreign students studying in Japan as well as the improvements to their Japanese language proficiency and academic knowledge, there has been a moderate increase in the recruitment of non-Japanese professionals across a broad range of industry.
外国人留学生の増加、留学生の日本語力・学力の向上などを背景に一部の仕事では外国籍人材の採用には緩やかな増加が見られます。

On the side, there has been a gradual increase of international students, and with the improvement of Japanese language skills and academic ability of the international students, some jobs have seen a moderate increase in recruitment of foreign talent.
その傍らで外国人留学生の増加、留学生の日本語力・学力の向上などを背景に一部の仕事では外国籍人材の採用に緩やかな増加が見られます。

Looking at the outlook in detail by major component, business fixed investment is projected to continue to see a moderate increase on the back of a marked improvement in corporate profits and accommodative financial conditions.
主要な項目別にみると、まず、設備投資は、企業収益の明確な改善や緩和的な金融環境などを背景に、緩やかな増加を続けると予想しています。

Looking at the changes in deposits as well as loans prior to and after the introduction of quantitative and qualitative monetary easing(QQE), deposits continued their increasing trend while loans turned to a moderate increase after leveling off.
量的・質的金融緩和」導入前後での預金と貸出の推移をみると、預金は引き続き増加傾向にあるが、貸出は横這いから緩やかな増加に転じている。

Despite all the variety of clinical manifestations of hepatosplenomegaly, there is a single absolute diagnostic criterion that confirms the presence of this pathological condition in the patient- a significant or moderate increase in the parameters of the spleen and liver.
肝脾腫の臨床症状の多様性にもかかわらず、脾臓および肝臓のパラメータの有意なまたは中程度の上昇が、この病理学的状態の存在を確認する単一の絶対診断基準がある。

There is shared evidence that violence and harassment shows a long-lasting moderate increase among Member States, which seems to be mainly related to greater reporting of third-party violence.
加盟諸国において暴力及びハラスメントが長期的に緩やかに増加しているという証拠は共有されており、それは主として、第三者による暴力の報告の増加と関連しているように思われる。

While there is a moderate increase in the costs in shifting from a 750 ppm to a 550 ppm concentration stabilization level, there is a larger increase in shifting from 550 ppm to 450 ppm, unless the emissions in the baseline scenario are very low.
安定化の濃度レベルが750ppmから550ppmまでの間はコストの上昇は緩やかであるが、550ppmから450ppmの間で大幅なコストの上昇が起きる。

The Minneapolis and Kansas City Districts reported moderate increases in non-auto retail sales during the survey period, and sales in the San Francisco District were mixed but up slightly overall.
ミネアポリスやカンザスシティ地区では調査期間中の非自動車の小売売上は緩やかに増大し、サンフランシスコ地区の販売は総じて、まちまちだがやや強いものだった。

Similarly, moderate increases in certain physical capacities and changes to the threshold of sensory stimulation could be induced psychologically; attenuation effects could be especially dramatic.
同様に、特定の物理的能力の中程度の増加と感覚刺激の閾値の変化が心理的に誘導することができることも示され、減衰効果は、特に劇的である可能性があるとされました。