MORE MODERATE - 日本語 への翻訳

• より穏健な
• より緩やかな
• より穏やかな
• より適度な

英語 での More moderate の使用例とその 日本語 への翻訳

In contrast, more moderate elements do not necessarily identify with the belief that protection of Catalan identity is incompatible within Spain.
対照的に、より穏健な人々は、カタルーニャのアイデンティティーの保護はスペイン国内で相容れられないと確信しており、必ずしも同じというわけではない。

Now, with investors and several major Turkish business associations calling for a significant rate hike to defend the lira, central bankers have imposed more moderate measures instead.
投資家やトルコの主要企業団体の一部は今、リラを防衛するため大幅な金利引上げを求めているが、トルコ中銀はより穏やかな措置しか講じていない。

At the same time it must be a full and convinced involvement of Islamic communities more moderate, that still seem too shy to condemn acts of violence committed in the name of religion.
同時に、それはまだ、宗教の名の下にコミット暴力行為を非難するにはあまりにも恥ずかしがり屋に見えることを、より緩やかなイスラム社会の完全かつ納得関与する必要があります。

In the House, a more moderate measure was advanced, that added a component to the testing system that would allow students to be compared to national norms.
下院では、より穏健な方法が提案され、生徒が全国平均と比較できるような試験制度の要素を追加することだった。

Currently isolated and with very cold, long winters, Montana does not have the appeal of the sun belt or the coastal states which have access to beaches and have more moderate seasons.
現在のところ、孤立されて、非常に寒く、長い冬が続くモンタナには、浜辺への通路があって、より穏やかな季節がある太陽地帯か沿岸州の魅力がありません。

So you can make the hard to get to the next job more moderate in their work environment, to avoid additional damage to the hard disk.
だから、ハードディスクへの追加ダメージを避けるために、自分の仕事環境では、より緩やかな次の仕事を得るために、ハードを作ることができます。

But there is still a clear divide between the more conservative traditions(black and evangelical Protestants) and the more moderate ones(mainline Protestants and Catholics).
だが、保守的伝統（黒人プロテスタントと福音派）より穏健な立場を取る者（主流派とカトリック）の間には、はっきりとした見解の相違がある。

The shift took place in both ends of the political spectrum: more moderate Republicans were replaced by more conservative candidates and more moderate Democrats by more liberal candidates(Autor et al. 2016).
このシフトは政治的スペクトラムの両端で起こりました：より穏健な共和党候補からより保守的な候補へ、そしてより穏健な民主党候補からよりリベラルな候補へ（Autoretal.2016）。

The two conservative firebrands could split the right-wing vote in the Aug. 28 primary against the more moderate McSally.
扇動的な保守派が2人出馬していることで、8月28日の予備選では、より穏健なマクサリー氏に対し、右派の票が割れてしまう可能性がある。

Yunnan, the sun great, but the sun and Nanjing, the ratio is less spicy, more moderate, at most, to describe it with enthusiasm.
雲南省は、太陽が、太陽と南京市の比率を少なく、より緩やかで、ほとんどでスパイシーされると、熱意をもってそれを説明する素晴らしい。

The more moderate critics endeavour to escape this inconvenience: some appeal to the difference between the ancient and the modern standard of literary property and editorial accuracy;
批評家の他の穏健な努力をエスケープするこの不便：いくつかの違いは国会を解散して標準の古代と近代文学の財産と編集精度;

Plus, 9/11 and the two main wars, Afghanistan and Iraq, brought new cohorts into the field who promise to breathe fresh, more moderate life into it.
それに、9.11と二つの主要な戦争である、アフガニスタンとイラクが、新鮮でもっと穏健な命を吹き込むことを約束する、新たな仲間を当該分野にもたらしました。

More moderate alcohol consumption during pregnancy(7-14 drinks/week) has been associated with more subtle effects on cognitive and behavioral development(112, 113).
妊娠中のより軽度のアルコール摂取（週に7-14杯）でも、より軽度だが認知および行動の発達に影響するという関連がある(112,113)。

Argyll with the more moderate wing, still anxious to avoid a definite rupture with the extremists, had perforce to make concessions to these feelings;
アーガイルしてより多くの穏健派は、まだ明確な破裂して心配するのを避けるために過激派は、必然的に譲歩していたこれらの感情;

The tone in Europe is not only more moderate and thoughtful: it is also less abstract, more human, more complex and subtle.
ヨーロッパの論調はもっと穏健で思慮深いが、そればかりでなく、抽象性もより少なく、もっと人間的で、複合的で、鋭敏だ。

In Europe, spending on international tourism by France(+8%) and Italy(+7%) was robust, though the United Kingdom(+3%) and Germany(+2%) reported more moderate figures.
欧州は、フランス（8％増）とイタリア（7％増）が堅調だったが、英国（3％増）とドイツ（2％増）はより控えめな数字となっている。

By contrast, in the OECD, growth in incomes and vehicle ownership has been more moderate and the impact of prices on consumption is readily apparent.
これとは対照的に、OECDでは、所得の伸びと車両保有率はより緩やかであり、消費に対する価格の影響は容易に明らかである。

An idea could be to start a dialogue with the sovereign forces, also accepting some of their less extreme proposals, to integrate them in a more moderate arrangement.
考えは、主権勢力との対話を開始し、それほど極端ではない提案をいくつか受け入れて、それらをより穏当な取り決めで統合するというものかもしれません。

Some were reformist,(arguing for a more moderate form of capitalism) while others were revolutionary(power shift from private to public control) or reactionary(public to private).
一部は改革主義者であり（より穏健な形の資本主義を主張していた）、一方、他は革命的であるか（民間部門から公共部門へパワーをシフトすること）、反動的であった（民間部門に対する公共部門といった具合に）。

While the IPTV equipment market is expected to grow at a more moderate pace in coming years, all categories but one tracked by Infonetics are forecast to at least double or triple between 2006 and 2010.
一方、IPTV機器市場は今後、より緩やかなペースで成長すると予測され、インフォネティクス社が調査したカテゴリでは、ひとつを除く全てが2006年から2010年の間に少なくとも2~3倍に増加すると予測される。