WITHOUT INCREASING - 日本語 への翻訳

• 増やさず
• 増やすことなく
• 高めることなく
• 増加させず
• 上げず
• 増大させず
• 増すことなく
• 増加させることなく

英語 での Without increasing の使用例とその 日本語 への翻訳

Promoting the peaceful uses of nuclear energy without increasing proliferation risks.
これにより各国は拡散の危険性を増大させることなく平和的核エネルギーにアクセスできる。

So they are buying over time, without increasing the price.
だから、彼らは価格を上げることなく時間をかけて買っています。

Without increasing resilience of TCCs, however, a mission in Syria cannot be successful.
しかし、TCCの強靭性を高めない限り、シリアでのミッションが成功する可能性はない。

The problem was how to keep the wheels of industry turning without increasing the real wealth of the world.
問題は、世界の実質的財産を殖やさずに、いかにして産業の車輪を回し続けるかにかかっていた。

This succeeded in increasing capacity without increasing iron loss, with the iron loss being 50% less than for a silicon-steel sheet transformer.
その結果，鉄損を増加させずに大容量化を実現し，ケイ素鋼板変圧器に対して鉄損を50％低減した。

For a beginner, consider taking 50 mg per day for the entire 6 week cycle, without increasing the dosage.
初心者のため,撮影をご検討ください。50全体の1日あたりのmg6週間のサイクル,投与量を増加させることがなく。

Test clock rates up to 200 MHz at wafer sort, enabling customers to significantly increase throughput and test coverage without increasing test times.
ウェハソート時のテストクロックレートは最大200MHzで、テスト時間を増やすことなくスループットとテストカバレッジを大幅に向上させることができます。

Otherwise, how to raise the monthly fee, without increasing its?
それ以外の場合は、どのように月額料金を高めるために,それを増加させることなく?

And some of the best results have been seen when taking the same dose(without increasing) every day for 6 weeks straight.
いくつか最高の結果同じ線量を取るときに見られています。(増やすことがなく)毎日6週連続。

We also wanted to include necessary component for new functions such as Wi-Fi without increasing the size.
また、Wi-Fiなど新しい機能の実現に必要な部品もサイズアップ無しで搭載したい。

Therefore without increasing even space junk, there is no thing that comes to suddenly fall to the earth, it seems is that friendly to the environment has become for sale.
そのため宇宙ゴミも増やさず、地球に突然落下してくるということもないので、環境にも優しいというのが売りになっているようです。

Learn how Anaqua empowered Oil States International to take over global IP filings, growing their managed portfolio from 100 patents to close to 500 without increasing staffing.
アナクアを利用することで、OilStatesInternationalhaは人員を増やすことなく、グローバルな知財出願を見事に管理し、特許の数を100件から約500件まで増やして、自社管理のポートフォリオを拡大しました。

But the plan gave few details on how the tax cuts would be paid for without increasing the budget deficit and national debt, setting up what is expected to be a bruising battle in the U.S. Congress.
ただ計画は、財政赤字や国債を増やさずに減税を賄う方法などについての詳細を欠いており、米議会では激しい論戦が繰り広げられることになるだろう。

We will double our compute and data capacity without increasing our power consumption or carbon footprint," says Richard Lechner, vice president of IT optimization at IBM.
われわれは消費電力や二酸化炭素の排出量を増やすことなく、電算処理とデータ容量を2倍にする」と、IBMのIT最適化担当副社長リチャード・レクナー氏は言う。

Our laboratory addresses this issue under the aforementioned theme, through which we expect that transport services that meet the demand of users at a low cost and without increasing the burden on drivers can be realized.
本テーマでは,この課題に取り組む。課題の遂行によって,乗務員の負担を高めることなく,ユーザからの要求を低いコストでかなえる輸送サービスの実現が期待できる。

GSA will replace 5,603 of the least fuel efficient cars and trucks in the Federal fleet with fuel efficient hybrids, doubling the number of hybrids in the federal fleet without increasing the total number of vehicles.
GSAでは、燃費の低い公用車5603台をハイブリッド車に変え、公用車の全体数を増やさずにハイブリッド車を倍増させるという。

Several studies have now shown that this algorithm"eliminates a lot of false-positives without increasing the rate of false-negatives," Dr. Tanoue said.
いくつかの研究により、このアルゴリズムが「偽陰性の割合を増加させずに多くの偽陽性を排除する」ことが示されている、とTanoue医師は述べる。

In addition, users can improve the usage environment without increasing bandwidth by accelerating and setting priority controls for individual applications based on their importance.
さらにアプリケーションごとの重要度に基づいた優先制御、高速化を行うことで通信回線の容量を増やすことなく、利用環境の改善が図れます。

Multi-slit rolling can increase productivity without increasing the finishing rolling speed. In addition to improving productivity, it can save energy and improve product quality, while keeping the existing rolling capacity.
仕上圧延速度を上げずに生産能力をアップすることができ、また、細物の生産性向上に加え、既存圧延設備の生産能力を維持しつつ省エネ・品質向上を実現できます。

In a previous version of this review we found that planned early birth may reduce the risk of maternal infection without increasing the risk of caesarean section, compared with waiting.
重要である理由以前の版では、早期計画分娩は待機的管理に比べて、帝王切開のリスクを高めることなく母体の感染を減少させるかもしれないことがわかった。