劇的 - 中国語 への翻訳

• 大幅
• 显著
• 急剧
• 大大
• 戏剧性
• 戲劇性
• 剧性的
• 急劇
• 戏剧性的
• 巨大
• 剧烈

日本語 での 劇的 の使用例とその 中国語 への翻訳

今日の社会では、午後の昼寝を取る文化のように、より劇的ではない二相性の睡眠が明らかです。
在当今社会中，不太戏剧性的双相睡眠形式是明显的，例如在午睡时间的文化中。

私たちは、散在し、混乱し、圧倒され、劇的に、パニックになったり、支配したりするなど、心配する傾向があります。
我们倾向于担心-分散，困惑，不堪重负，戏剧性，恐慌或控制。

しかし、より多くの女性が働けるようにすれば、この人口動態変化による悪影響を劇的に軽減することができます。
如果让更多女性参加工作，就可以大大缓解人口变化的不利影响。

生物種は、通常の50～100倍の速さで絶滅しており、しかもこのスピードは今後、劇的に加速すると予測されます。
物种正在以自然死亡速度的50-100倍消失，预计这一速度还会急剧加快。

つの例は、井戸の広がりこれは空気、騒音、光の汚染源であり、近年劇的に減少しています。
一個例子是燃燒井這是空氣，噪音和光污染的來源，並且近年來急劇下降。

最新のSmart-UPSモデルは、効率を劇的に高める設計(特許申請中)をベースにしています。
最新的Smart-UPS机型采用了正在申请专利的设计，大大提高了效率。

双方の劇的和解がなければ、どちらかの一方が致命的な打撃を受ける「百尺竿頭」の決戦は避けられないと見られる。
如果双方没有达成戏剧性的和解，任何一方遭受致命打击的“百尺竿头”决战将不可避免。

現在の経済は世界各国のデータセンターの内部で動いており、そしてデータセンターは劇的に変化しています。
如今的世界經濟在全球資料中心上執行，而資料中心也在急劇改變。

注目のガールズ・ロックバンドGANGLIONがFaRao「劇的メタル」でキャプテン和田を魅了!
精选女孩·摇滚乐队GANGLION迷人的Wada船长与FaRao“戏剧性的金属”!

このため、気候の安定化に自然の再設計プロセスは、劇的かつ不安定であることを約束します。
出于这个原因，自然气候稳定的重新设计过程的承诺是巨大的和不稳定的。

前回の第1次安倍内閣が1年で劇的に支持率を下降させて崩壊したのとは全く異なる。
这与支持率在一年之内戏剧性地大跌而导致政权瓦解的第一次安倍内阁迥然不同。

その「仕事のやり方を劇的に変える方法」を見つけることが、成長である。
而尋找「強烈改變工作的方法」，便是成長。

ドゥテルテ氏は、ダバオ市の治安を劇的に改善させた実績が評価される。
杜特蒂因明显改善达沃市的治安而得到积极评价。

ヘインズは、劇的で芸術的な可能性をスケートするのを見た」とAdamsは書いている。
海恩斯看到了滑冰戏剧和艺术的巨大可能性，”亚当斯写道。

ネットワークや位置情報の機能、そしてWaylandとの統合についても劇的に改善されています。
网络和地理位置能力也显著地提升了，并且带来了Wayland整合。

そこで私達は今日，この恥ずべき状況を劇的に訴えるために，ここに集まったのです。
所以我们今天来到这里戏剧化一个可耻的状况。

公務員の人材流動化がこの国を劇的に変える」（2009年、東洋経済新報社、単著）。
公务员的人材流动化戏剧性地改变这个国家」(2009年，东洋经济新新报社出版，单著).

彼は「劇的変化」説に反論し、中国政権が短期内に崩壊する可能性を否定している。
他反駁「劇變模式」說，中國政權短期內不可能崩潰。

イエス２０１２年１０月２１日地球上での暮らしは劇的に変化する。
耶穌】2012年10月21日訊息《地球上的生活即將劇變》.

AMDがいかにゲーム開発コミュニティーと連携し、PCゲーム体験を劇的に変えてきたかを紹介します。
進一步瞭解AMD如何與遊戲開發社群合作，徹底顛覆PC遊戲體驗。