日本語 での 劇的だった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは美しい構造を持っていて、劇的だったし－混沌として無秩序でたくさんのたくさんの登場人物でいっぱいのものから、扱いやすく正確な劇的な構造が－すっかり見事に蒸留されていた。
年（史上最も劇的だった株式市場のクラッシュの前のピーク）を回想すると、当時、市場の狂乱が話題になっていた。
If you look back at 1928 and 1929- the peak before the all-time most dramatic stock market crash- there was talk then about craziness in the market.演出それ自体も劇的だった――伝統的かつ儀式的で、舞台背景にはニュートンの肖像画が掛けられ、科学におけるもっとも偉大な一般化が、今このとき、二世紀以上の時を経てはじめて修正を受けるのだということを私たちに告げていた」。
There was dramatic quality in the very staging; the traditional ceremonial, and in the background the picture of Newton to remind us that that greatest of scientific generalizations 蛍光実験はそれ自身では劇的だったが、プロトン教授が子供たちが目撃した反応が暗い棒がどのように働いたかということを説明したとき、あなたはすべてが「オハイ」と言うことを聞くことができた!
The fluorescence experiment was dramatic on its own but when Professor Proton explained that the reaction the kids had just witnessed 演出それ自体も劇的だった――伝統的かつ儀式的で、舞台背景にはニュートンの肖像画が掛けられ、科学におけるもっとも偉大な一般化が、今このとき、二世紀以上の時を経てはじめて修正を受けるのだということを私たちに告げていた」。
There was dramatic quality in the very staging: the traditional ceremonial, in the background the picture of Newton to remind us that the greatest of scientific generalisations 劇的だった。
It was quite dramatic.もっと劇的だった。
もっと劇的だった。
It was more dramatic.もっと劇的だった。
It was much more dramatic.もっと劇的だった。
It was more dramatics.もっと劇的だった。
もっと劇的だった。
They were more dramatic.私生活も劇的だった。
The effect on personal lives was dramatic, too.展開も劇的だった。
The staging was dramatic too.今日は劇的だった。
This day was dramatic.その優勝も劇的だった。
The victory was equally dramatic.位決定戦は劇的だった。
The battle for third was dramatic.その効果はいつも劇的だった。
Its effect was always dramatic.その効果はいつも劇的だった。
The result is always dramatic.少年の変化は劇的だった。
The change in the children's play was dramatic.
