SPELL OR ABILITY - 日本語 への翻訳

• 呪文や能力が

英語 での Spell or ability の使用例とその 日本語 への翻訳

If that number is one(even if the spell or ability targets that object or player multiple times), the current state of that spell or ability's target is checked as described in rule 113.7a.
その数が1であれば(その呪文や能力が同一のオブジェクトやプレイヤーを複数回対象にしていても)その呪文や能力の対象は、rule114.9bに書かれている通りにチェックされる。

If a resolving spell or ability creates a continuous effect that would add the specified ability to such an object, that part of that continuous effect does not apply; however, other parts of that continuous effect will still apply, and that resolving spell or ability can still create other continuous effects.
呪文や能力の解決がその特定の能力をそのオブジェクトに得させる継続的効果を作る場合、その継続的効果のその部分は適用されないが、その継続的効果の他の部分は適用され、またその解決された呪文や能力の作る他の継続的効果は作られる。

If a resolving spell or abilitycreates a continuous effect that would add the specified ability to such an object, thatpart of that continuous effect does not apply; however, other parts of that continuous effect will still apply, and that resolving spell or ability can still create other continuous effects.
呪文や能力の解決がその特定の能力をそのオブジェクトに得させる継続的効果を作る場合、その継続的効果のその部分は適用されないが、その継続的効果の他の部分は適用され、またその解決された呪文や能力の作る他の継続的効果は作られる。

The new spell or ability will resolve first.
新しい呪文や能力は、一番最初に解決されることになる。

Otherwise, the spell or ability will resolve normally.
呪文や能力が打ち消されなければ、通常通り解決される。

Copiable values of tokens are defined by the spell or ability that creates them.
トークンのタイプやサブタイプは、それを作り出した呪文や能力によって定義される。

Whenever a spell or ability you control counters a spell, you may draw a card.
あなたがコントロールする呪文や能力が呪文を１つ打ち消すたび、あなたはカードを１枚引いてもよい。

A token doesnt have any characteristics not defined by the spell or ability that created it.
トークンは、それを生成した呪文や能力によって定義されていない特性を持たない。

In these cases, the opponent does so when the spell or ability's controller normally would do so.
こういった場合、対戦相手は呪文や能力のコントローラーが通常行なうようにその選択を行なう。

A target that's removed from play, or from the zone designated by the spell or ability, is illegal.
場を離れた、あるいは呪文や能力が指定している領域を離れた対象は不正な対象となる。

In that case, the other player does so when the spell or ability's controller normally would do so.
こういった場合、対戦相手は呪文や能力のコントローラーが通常行なうのと同じタイミングでその選択を行なう。

In these cases, any restrictions or additional effects created by the spell or ability will apply to all mana produced.
その場合、その呪文や能力によって作られるあらゆる制限や追加効果は、生み出されたマナ全てに適用される。

When such a spell or ability resolves, if the entire exchange can't be completed, no part of the exchange occurs.
その種の呪文や能力が解決されるときに交換の全体が不可能な場合、交換の一部だけが起こるということはない。

When such a spell or ability resolves, if it can't exchange the chosen things, it has no effect on them.
その種の呪文や能力の解決時に、その選択されたものが交換できなかった場合、何も効果は発生しない。

If the value of X isn't defined, the controller of the spell or ability gets to choose the value of X at the appropriate time.
Xが定義されていない場合、その呪文や能力のコントローラーがXの値を決定する。

Also, the resolution of a spell or ability doesnt pay another spell or abilitys cost, even if part of its effect is doing the same thing the other cost asks for.
また、呪文や能力の解決は、効果の一部が他の呪文や能力のコストとして求められていることと同じであっても、そのコストを支払ったことにはならない。

An additional cost is a cost listed in a spell's rules text, or applied to a spell or ability from another effect, that its controller must pay at the same time they pay the spell's mana cost or the ability's activation cost.
追加コストは、呪文のルール文章に記されているコスト、あるいは他の効果によって呪文や能力に適用されるコストであり、呪文のマナ・コストあるいは能力の起動コストを支払うのと同時にそのコントローラーが支払わなければならない。

Split second" means"As long as this spell is on the stack, players can't play other spells or abilities that aren't mana abilities.".
刹那／Splitsecond」は「この呪文がスタックにあるかぎり、プレイヤーは呪文やマナ能力でない起動型能力をプレイできない。

Combust can't be countered by spells or abilities.
能力：焼却は呪文や能力によっては打ち消されない。

It can't be the target of spells or abilities.
それは呪文や能力の対象にならない。