SPIRIT'S - 日本語 への翻訳

• 御霊
• 聖霊
• 精霊
• スピリットの
• 精神

英語 での Spirit's の使用例とその 日本語 への翻訳

With the Spirit's help.
魂の手助けによって。

The extension of God's Being is spirit's only function.
神の大いなる実在を拡張することこそ、霊の唯一の役割です。

His spirit's badly needed.
の精神がとっても必要とされる。

By the Spirit's power, we can be alert to the effects of sin and live a life that continually honors God.
御霊の力によって、私たちは罪の影響に注意を払い、絶えず神を敬う人生を送ることができます。

The Spirit's presence and activity affect not only the individuals, but also society and history, peoples, cultures and religions.
聖霊の現存と活動は個々の人のみならず、社会や歴史にも、また諸民族や諸文化、諸宗教にも及ぶものである。

Some on ye say,‘We must wait for the Spirit's workin'.'.
ある人は、『御霊が働かれるのを待たなくてはならない』、と云います。

No matter how large-scale and powerful the Spirit's work, God always stays composed, never giving Himself away.
聖霊の働きがどんなに大規模で強力であっても、神はいつも冷静で、決して内心をさらけださない。

Imagine taking the Spirit's work and crediting it to Satan.
御霊の働きを取り、それをサタンに信じさせることを想像してください。

Do you have what it takes to save the town, or will you fall to the spirit's malevolent plans?
あなたは町を救うために必要なものを持っていますか、またはあなたは精神の悪意のある計画に陥るでしょうか？

But the indwelling of the Spirit is not the same as the Spirit's manifest presence.
しかし、聖霊の内在は聖霊が現れて臨在されるのと同じではありません。

Galatians 5:25 Since we are living by the Spirit, let us follow the Spirit's leading in every part of our lives.
ガラテヤ人5：25私たちは霊によって生きているので、私たちの生活のすべての部分で御霊の導きに従ってください。

We hope to always remain in the flow of the living water and to walk by the Spirit's leading.
私たちはいつでも生ける水の川の流れの中にとどまり、御霊によって導かれつつ歩みたいと願うでしょう。

Spirit's customer base consists of 34 percent residential, 61 percent commercial, and 5 percent student accommodation buildings.
スピリットの顧客基盤は、住宅34％、商業61％、学生用宿泊施設5％で構成されています。

If love is necessary for the spirit's happiness, why are we not all born loving?
魂の幸福のために愛が必須であるなら、皆が愛せるように生まれついていないのはなぜですか。

Only those with special qualifications are allowed to visit this Fire Spirit's residence.
そこは特別な資格を持つもののみが訪れることを許された炎の精霊の住処。

In early 2016 Spirit's new CEO alluded to some small market opportunities, and indications are that the company is working to adjust its fleet in order to diversify its network composition.
年早々に、スピリットの新しいCEOは、幾つかの小規模市場の好機について仄めかし、露われて来たのは、同社が、路線網の構成を多様化する為に、保有機材の調整を試みて居ると言うことだ。

Many such instances are of record, but proof of the spirit's voice or form never seems to be solidly at hand.
多くのそのような例は、記録されていますが、霊の声、または形態の証拠は、決してすぐには定かであるように思えません。

But the God of today can speak directly from the perspective of divinity, send forth the Spirit's voice, and work on behalf of the Spirit..
けれども、今日の神は、神性の視点から直接語り、霊の声を送り出し、霊の代わりに働きを行うことができる。

When God is incarnated in the flesh, God's Spirit is hidden within the flesh, and the flesh itself is unaware of the Spirit's presence.
受肉したとき、神は精神だと知られ、自分が精神であることを意識する・・・神の存在は啓示される。

Being in tune with God's will, turning from and confessing sin, and making a habit of prayer and the study of God's Word will allow us to recognize-and follow-the Spirit's leading.
みこころと調子を合わせ、罪を告白して罪から離れ、祈りとみことばを学ぶと、御霊の導きを識別して従っていくようにしてくれます。