STÉPHANE - 日本語 への翻訳

• ステファン
• stéphane
• ステファヌ
• stephane

英語 での Stéphane の使用例とその 日本語 への翻訳

Stéphane will make every effort to ensure that your stay at the Château des Allues will make you nostalgic.
ステファンはあなたがChâteaudesAlluesでの滞在があなたをノスタルジックにすることを確実にするためにあらゆる努力をします。

Eleven months later, Stéphane was released and came back home.
それから11か月後，ステファンは釈放され，郷里に戻って来ました。

In addition, Stéphane is worried that when governments DO finally get interested in DNS, it is for censorship purposes.
更に、Stéphaneは、政府がやっとDNSに関心を持つようになった時、それが検閲目的のためであることを心配しています。

Stéphane meanwhile is highly knowledgeable on how governments actually regulate the Internet.
その一方、ステファンは政府が実際にインターネットを規制する方法について非常に知識が豊富です。

Formed by Rémy Giraud(Domaine des Hauts de Loire Onzain** Michelin) Amandine Pasquier returned to settle in his native Berry with her husband of former Stéphane Roellinger(Bricourt Homes in Cancale*** Michelin).
レミー・ジロー（ドメーヌデオードロワールオンザン**ミシュラン）で訓練を受けたアマンディーヌのパスキエは夫の元ステファンRoellingerと彼のネイティブ・ベリー（カンカルのBricourtハウス***ミシュラン）に定住して戻りました。

Daniel Begin, Rodolphe Devillers and Stéphane Roche published a paper called The life cycle of contributors in collaborative online communities- the case of OpenStreetMap in the International Journal of Geographical Information Science.
DanielBegin氏、RodolpheDevillers氏およびStéphaneRoche氏が、「協働オンラインコミュニティにおける貢献者のライフサイクル-OSMの場合」という論文をInternationalJournalofGeographicalInformationScience誌に発表しました。

The UN Secretary-General is heart-broken by this continuing tragedy,” his Spokesman Stéphane Dujarric told reporters at the daily briefing in New York.
ステファン・デュジャリックスポークスマンは、「国連事務総長は、このような継続的な悲劇によって心に傷ついている」と述べ、ニューヨークでの毎日の説明会で記者団に語った。

After another victory in the LMP2 category the team of Gustavo Menezes, Nicolas Lapierre and Stéphane Richelmi currently have 156 points while RGR Sport by Morand, the team currently in second place, are 38 points behind with 118.
LMP2カテゴリにおいて前回の勝利を収めたグスタボ・メネゼス、ニコラス・ラピエール、ステファン・リケルミらシグナテック・アルピーヌチームは現在156ポイント、2位のRGRは38ポイント差の118ポイント。

Back in May, Stéphane Richard tested the waters by confirming that Apple was tinkering with the idea of a new, smaller SIM card standard.
去る5月、StéphaneRichardはまず「Appleは新しい小型のSIMカードをテストしている」という情報をリークして小手調べしてみた。

Developed by the Stéphane Ratel Organisation(SRO), the 2010 championship was decided over ten events in ten countries on three continents.
選手権はステファン・ラテル・オーガニゼーション(StephaneRatelOrganisation,SRO)によって運営され、2010年は3大陸にまたがる10カ国での10以上のイベントで構成された。

The most newsworthy change was the sacking of Stéphane Dion, as minister of foreign affairs, and his replacement by Chrystia Freeland, previously minister of international trade.
最も報道に値する変化は、ステファン・ディオン外務大臣の罷免と、これまで国際貿易大臣だったクリスティア・フリーランドを後任にしたことだ。

Stéphane Dujarric, a spokesman for UN Secretary General António Guterres, said that“fiery talk can lead to fatal misunderstandings” and that“the only solution for this is a political solution”.
アントニオ・グテーレス国連事務総長の報道官、ステファン・デュジャリック氏は、「激しい言葉が致命的な誤解につながる」と警告し、「唯一の答えは政治的解決だ」と語った。

Stéphane Richard, chief executive, said this year that up to two-thirds of the additional revenues he is targeting from the Middle East and Africa by 2015 would come from acquisitions.
同社のステファン・リチャード最高経営責任者（ＣＥＯ）は今年に入り、2015年までに獲得を目指す中東とアフリカ地域での売上増加分の最大３分の２は買収によってもたらされるとの見通しを明らかにしている。

Reacting to newest development in Venezuela's crisis, the UN Secretary-General's spokesperson, Stéphane Dujarric, said on August 1 that all participants need to lower tensions and find avenues for dialogue.
国連事務総長のスポークスマン、ステファン・デュジャリック（StetanDujarric）は、ベネズエラの危機における最新の開発に対応するため、8月の1において、すべての参加者が緊張を緩和し、対話の道を見つける必要があると述べた。

Our old address, renowned the Bistrot l'Ardoise, remains to us, a kitchen"return of the market" or Stéphane and Gaëlle will take care of you!!
私たちの古いアドレス、有名なビストロスレートは、まだ私たちのセクションの台所「市場リターン」のままか、ステファンとGaëlleはあなたの世話をします！私たちのFacebookのページへのリンクを添付します：。

I'm not saying that making wines from great terroirs is easy, but you don't really ask yourself too many questions, whereas working with less easy terroirs requires creativity. Stéphane Derenoncourt.
偉大なテロワールでワインを作ること、それは簡単なことかもしれません。特につべこべ考えなくてよいからです。一方でポテンシャルが未知のテロワールでワインを作るときには創造性が求められます》ステファンドゥノンクール。

French journalist Léna Mauger learned of it in 2008, and spent the next five years reporting a story she and collaborator Stéphane Remael couldn't believe.
フランス人ジャーナリストのレナ・モーガー（LénaMauger）氏は2008年に、この日本における蒸発の存在を知り、そして、その後の５年間、共同研究者のステファン・リメルと共に信じられないような話を報告し続けた。

They can also send customers 3D files instantaneously, and have all product technical characteristics and references readily at hand," says Stéphane Garcia.
さらには、顧客に即座に3Dファイルを送信したり、製品の技術的特徴やリファレンスを簡単に取り出したりすることができます」と、ステファン･ガルシアは語ります。

Google+Link:× Treating phobias with virtual realityAs the Canada Research Chair in Clinical Cyberpsychology, Stéphane Bouchard evaluates the impact of virtual reality on patients suffering from anxiety disord….
Googleのリンク:×バーチャルリアリティで恐怖症を治療臨床心理学の観点から見たサイバースペースの研究におけるカナダリサーチチェアとして,ステファン·ブシャールは不安disordを患っている患者に仮想現実の影響を評価…。

Stéphane has over 17 years' experience in the design and FEA simulation of offshore structures such as risers, cables, mooring systems and pipelines.
Stéphaneは、ライザー、ケーブル、係留システム、パイプラインなどの海洋構造物の設計、および数値シミュレーション(FEA)で17年以上の経験を持っています。