STORE DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• 店舗開発
• 店舗展開
• 出店開発

英語 での Store development の使用例とその 日本語 への翻訳

When Mr. Sawada launched"Revamp Corporation", he was summoned; he proceeded as the top of the business by the rebuilding project of the character miscellaneous goods retail trade and produced store development, store administration.
のちに澤田氏が「リヴァンプ」を立ち上げた際に呼ばれ、キャラクター雑貨小売業の再建プロジェクトで営業のトップとして出向き、店舗開発、店舗運営を手がける。

He has the experience, skill, and personal connection he engaged in store development filed, therefore, he supports not only introduce properties but also various business of store development from planning of opening strategy and development properties.
店舗開発の現場に身をおいてきたからこそわかる経験やスキル、人脈で、物件の紹介から出店戦略の立案や物件開発まで、店舗開発にかかわるあらゆる業務をサポート致します。

Store development is inextricably linked with our financial strategy, so the Development Department and the Finance Department maintain constant and close communication.
イオンでは店舗開発と財務戦略が表裏一体となった活動を行うこととしており、開発部門と財務部門は常に綿密なコミュニケーションを行っています。

He specializes in marketing communication strategy, brand communication strategy focusing on shopper insight, store development and products development, based on truth of shopping.
流通などの買物の真実を基点としたマーケティング・コミュニケーション戦略、顧客接点でのブランドコミュニケーション戦略、売場開発、商品開発などに携わる。

As the consulting company specialized in store business management support, the number of total customers' store is beyond 100,000 cases. Therefore, we support your store development in total.
顧客総店舗数が10万件を超える店舗経営に特化したコンサルティング会社だからできる情報やノウハウで、御社の店舗開発をトータルにサポート致します。

We have more than 30 years of history, and we have built our own know-how in all phases of product development, manufacturing, and store development, not just store operations.
当社は30年以上の歴史があり、店舗運営のみではなく商品開発・製造・店舗開発といったあらゆるフェーズにおいて独自でノウハウを構築してきています。

An article based in interview of Mr. Yamazoe who is president of Store Development Japan Co., Ltd. was posted on the September issue“Serial publication: Corporation EYE” of Monthly magazine which is“Economic world” issued July 24, 2017(Monday).
年7月24日（月）発売の月刊誌『経済界』9月号「連載：企業EYE」にて、株式会社店舗開発ジャパン代表山添のインタビューをもとにした記事が掲載されました。

Since then, it has been renovated as a specialty shop handling only Kobe beef after noticing the infinite possibilities of the Kobe beef product and the Kobe beef business, and in 2008(April 2008) Kobe beef specialty shop KISSHOKICHI 's store development began.
それ以来、神戸牛という商材と神戸牛ビジネスの無限の可能性に気づかされてからは、神戸牛だけを取り扱う専門店としてリニューアルを行い、2008年（平成20年）4月神戸牛専門店吉祥吉の店舗展開が始まりました。

He opened the first shop"Gyutan negitoro Megishi" in Shinjuku and started many stores development.
新宿に『牛たん麦とろねぎし』1号店を出店し多店舗展開を開始。

About Store Development Japan.
店舗開発ジャパンについて。

The Store Development Center.
店舗開発センターを。

Professional group of store development.
店舗開発のプロフェッショナル集団。

Store Development Japan Co Ltd.
株式会社店舗開発ジャパン。

Computer software development, restrant operation, store development.
コンピュータソフトウェア開発、飲食店舗経営、店舗開発等。

Store Development Interior Hardware Public Furniture Medical.
流通事業ハードウェアパブリックファニチャーメディカル。

In store development, opening store is not a goal.
店舗開発は、出店して終わりではありません。

He served as the store development and an area manager.
店舗開発やエリアマネージャーを務める。

Professionals with field experience in sales and store development.
営業や店舗開発などの現場で経験を積んだ者。

It can be used for store development and marketing strategy.
店舗開発やマーケティング戦略に活用できます。

Please do not hesitate to consult us about store development.
店舗開発に関することはお気軽にご相談ください。