SUBSTITUENT - 日本語 への翻訳

• 置換基
• substituent

英語 での Substituent の使用例とその 日本語 への翻訳

The nitrogen atom may be substituted or unsubstituted(i.e., N or NR wherein R is H or another substituent, if defined).
該窒素原子は、置換または無置換であり得る（すなわち、ＮまたはＮＲ、ここで、Ｒは、Ｈまたは定義する別の置換基である）。

As described herein, a bond drawn from a substituent to the center of one ring within a multiple-ring system(as shown below) represents substitution of the substituent at any substitutable position in any of the rings within the multiple ring system.
本明細書に記載するように、置換基から複数環系（以下に示すような）内の１個の環の中心に伸びた結合は、複数環系内の環のいずれかの任意の置換可能な位置での置換基の置換を表す。

the total carbon atom number including the substituent is usually 6 to 100.
usually6to60,preferably6to20.置換基を含めたアリーレン基の炭素数は、通常、６〜１００である。

When a substituent is listed without indicating the atom via which such substituent is bonded to the rest of the compound of a given formula, then such substituent can be bonded via any atom in such substituent..
このような置換基が所定の式の化合物の残りの部分に結合する原子を示さずに、置換基が記載される場合、このような置換基は、このような置換基におけるいずれの原子でも結合しうる。

Unless otherwise indicated, a“substituted” group has a substituent at one or more substitutable positions of the group, and when more than one position in any given structure is substituted, the substituent is either the same or different at each position.
Unlessotherwisespecified,"substituted"radicalsmayhaveoneormoresubstituentsatsubstitutablepositionofthegroup.任意の構造中の１つよりも多い位置が置換されるときには、置換基は各位置において同一または別である。

If, however, two rings in a multiple ring system each have different substituents drawn from the center of each ring, then, unless otherwise specified, each substituent only represents substitution on the ring to which it is attached.
しかし複数環系の二環がそれぞれ、各環の中心から伸びた異なる置換基を有する場合、ここで別途規定しない限り、各置換基は、それが結合されている環の置換を表すのみである。

If a substituent is described as being optionally substituted with up to a particular number of non-hydrogen radicals, that substituent may be either(1) not substituted; or(2) substituted by up to that particular number of non-hydrogen radicals or by up to the maximum number of substitutable positions on the substituent, whichever is less.
置換基が最大で特定の数の非水素置換基で任意選択的に置換されていると記述される場合、その置換基は（１）置換されていないか、または（２）最大でその特定の数もしくはその置換基の置換可能な位置の最大の数までのどちらか少ない方の数の非水素置換基で置換されているかのどちらかであり得る。

If a substituent is described as being optionally substituted with up to a particular number of non-hydrogen radicals, that substituent may be either(1) not substituted; or(2) substituted by up to that particular number of non-hydrogen radicals or by up to the maximum number of substitutable positions on the substituent, whichever is less.
ある置換基が、特定数までの非水素置換基で置換されていてもよいと記載されている場合、その置換基は、（１）置換されていなくてよいかまたは、（２）特定数までの非水素置換基もしくはその置換基上の最大数までの置換可能な位置のどちらか小さい方により置換されていてよい。

The arrangement of substituents around a carbocyclic ring can also be designated as“cis” or“trans.”.
炭素環式環周辺の置換基の配置も、「シス」又は「トランス」と表すことができる。

When ariannol group there is more than one substituent, these substituents may be the same or different.
アリール基が２個以上の置換基を有する場合には、それらは同一でも異なっていてもよい。

These stereoisomers are“R” or“S” depending on the configuration of substituents around the chiral carbon atom.
この立体異性体は、キラル炭素原子の周囲での置換基の立体配置に応じて「Ｒ」または「Ｓ」である。

Each of the foregoing substituents is synonymous with each of the substituents represented by R1, and preferred examples thereof are also the same.
前記置換基の各々は、Ｒ１が表す各々の置換基と同義であり、好ましい例も同様である。

Combinations of substituents envisioned under this invention are preferably those that result in the formation of stable or chemically feasible compounds.
本発明によって想定される置換基の組み合わせは、好ましくは、安定か、または化学的に可能な化合物を形成させるものである。

The number of these substituents may be one or two or more.
これらの置換基は１個又は２個以上であってもよい。

Optionally, two substituents together with the nitrogen can also form a ring.
任意で、窒素と共に２個の置換基は、環も形成し得る。

Among these are a rod-like molecular structure, rigidness of the long axis, and strong dipoles and/or easily polarizable substituents.
これらの中でも、棒状の分子構造、長軸の剛性、及び強い双極子及び/又は容易に分極置換基です。

Specific values listed herein for radicals, substituents, and ranges, are for illustration only; they do not exclude other defined values or other values within defined ranges for the radicals and substituents.
それ故、ラジカル、置換基、および範囲に対して挙げられる特定値は、単に説明のためだけであり、それらはその他の規定値またはラジカルおよび置換基に対して定義された範囲内のその他の値を排除しない。

Substituent effect of insulinomimetic vanadyl-picolinate complexes.
インスリン様ピコリン酸-バナジル錯体の置換基効果。

R16 is a hydrogen atom or a substituent.
Ｒ１６は水素原子または置換基である。

Q represents a hydrogen atom, or a substituent.
Ｒ'は水素原子又は置換基を表す。