SWEEPSTAKES - 日本語 への翻訳

• 懸賞
• くじ
• 抽選
• 富くじ

英語 での Sweepstakes の使用例とその 日本語 への翻訳

Entry to sweepstakes via online web submission only(internet access required).
懸賞への登録は、オンラインによるウェブ送信のみになります（インターネットへのアクセスが必要です）。

And its parent, affiliates and subsidiaries are not responsible for the promotion, administration or performance of this Sweepstakes.
およびその親会社、関連会社ならびに子会社は、本懸賞の販売促進、管理、または実施に責任を負うものではありません。

Participation in any such contest or sweepstakes requires your acceptance of such rules and conditions.
そうしたコンテストや懸賞への参加には、それぞれのルールや条件への同意が必要になります。

All Members whom are in good standing will be automatically entered into the Sweepstakes.
未納のない全メンバー様は自動的に本キャンペーンにエントリーされます。

Be sure to follow along on Twitter, Facebook and Instagram for updates and remember to enter the sweepstakes.
必ずフォローしてくださいTwitter,FacebookとInstagram更新のために入力することを忘れないでください懸賞。

The baton for the next collapse of the Chinese stock market was picked up by Asian, European, and then American“sweepstakes.”.
中国株式市場の次の崩壊のためのバトンは、アジア、ヨーロッパ、そしてアメリカの「宝くじ」によって受け取られました。

All you have to do is visit Dusit Thani throughout July and simply drop your business card at any of our restaurants to enter the SOI Business Lunch Sweepstakes.
月中にデュシタニにお越しいただき、レストランに設置してあるソイのビジネスランチ懸賞に名刺をお入れください。

Don't forget to enter the final days of our FINDYOURGO with MLS Sweepstakes for a chance to win 2019 season tickets to a match near you plus up to $300 in wireless audio gear. Enter here.
FINDYOURGOの最後の日をMLS懸賞と一緒に入力して、2019シーズンチケットをお近くの試合に加え、ワイヤレスオーディオ機器で最大$300を獲得するチャンスをお忘れなく。こちらへお入りください。

Prize: At the end of the sweepstakes period, one grand prize winner will win two pairs of JLab Audio Epic Bluetooth Earbuds(valued at $199.98).
賞：懸賞期間の終了時に、1人の大賞受賞者が2組のJLabAudioを獲得しますエピックBluetoothイヤホン（$199.98で評価）。

Administer live events, competitions, sweepstakes and promotions, including registering players, managing check-in and attendance, verifying eligibility and prize fulfilment;
ライブイベント、コンペティション、くじ及びプロモーションを管理すること。これには、プレイヤーの登録、チェックイン及び出席の管理、適格性及び賞品の履行の検証が含まれる。

Sweepstakes Gift certificate for participating:
参加するための懸賞ギフト券:ギフトやエクストリームヘルメット-1189記事,

If the Submission is related in any way to a promotion, sweepstakes, contest, giveaway, or similar program, Additional Terms may apply.
提出物が何らかの方法でプロモーション、くじ、コンテスト、景品、またはその他の類似のプログラムに関連している場合、追加条件が適用される場合があります。

These events which may ask you to provide personal information which is needed in order to administer the contest, sweepstakes or promotions and to notify winners.
コンテスト、懸賞またはプロモーションを管理し、勝者への連絡のために必要な個人情報を提供するようにあなたは求められるかもしれません。

(see here: Privacy and Security) Yes, I would like to receive exclusive offers, discount coupons and info about sweepstakes by email.
(ここを参照してください:プライバシーとセキュリティ)はい,私は排他的なオファー、割引クーポン、懸賞に関する情報をメールで受け取っています。

Survey companies can be divided into those which reward you with cash for each survey, those that give you points which can be redeemed for cash, and those which enter you into sweepstakes or prizedraws.
調査の会社は各調査のための現金との報酬を与える会社、現金のために買い戻すことができる及び懸賞かprizedrawsに参加させるポイントを与えるポイントそれらに分けることができる。

This new application enables marketing and advertising agencies and brands to easily create incentive-based programs for seasonal campaigns, new launches, brand activation programs, sweepstakes and events.
この新しいアプリケーションによりマーケティングおよび広告会社や各ブランドは容易にインセンティブベースの季節ごとのキャンペーン向けプログラム、新しい発表、ブランド活性化プログラム、懸賞やイベントを作成することができます。

There are local and country regulations and laws governing giveaways, which are considered“sweepstakes.” Add these to the terms, which is a requirement of sweepstakes.
懸賞」とみなされる現地法および国の法律および法律があります。これらを用語に追加します。懸賞の要件。

Eligibility: No purchase or contribution or hotel reservation or stay required to enter or win the“HGV Club 25th Anniversary” Sweepstakes.
応募対象者：「HGVクラブ25周年記念」キャンペーンの応募資格または当選資格において、購入、寄付、ホテルの予約や滞在の有無は問いません。

To administer campaigns, contests and sweepstakes conducted by us when you choose to participate in them, including disclosing the winners of any such contest;
当社が実施するキャンペーン、コンテストおよび抽選に、お客様が参加されることを選択された場合に、そのようなコンテストの当選者を公表するなど、管理を行うため。

HGV Club 25th Anniversary Sweepstakes Rules Eligibility: No purchase or contribution or hotel reservation or stay required to enter or win the"HGV Club 25th Anniversary" Sweepstakes.
HGVクラブ25周年記念キャンペーン規約応募対象者:「HGVクラブ25周年記念」キャンペーンの応募資格または当選資格において、購入、寄付、ホテルの予約や滞在の有無は問いません。