TAJIK - 日本語 への翻訳

• タジク
• タジキスタン

英語 での Tajik の使用例とその 日本語 への翻訳

The Tajik language is closely related to the Indo-Iranian languages spoken in Iran(Farsi) and Afghanistan(Dari).
タジク語はイラン（ファールシー語）とアフガニスタン（ダリー語）で話されているインドーイラン語派と密接な関係がある。

The most common additions to the Tajik pilaf peas are a favorite here chickpeas previously….
タジクピラフ豆に最も一般的な追加は、以前に（ここではヒヨコ豆のお気に入りです…。

Tajik officials said they have killed four of the suspects and arrested five people.
治安当局は容疑者４人を殺害し、５人を拘束した。

Tajik flood on the children who ran, with open eyes looked shiny us.
目を見開いて人いた子供たちにタジク語、洪水、光沢がある私たちに見えた。

The adult population of approximately 130,000 in the Tajik province of Panjshir has spawned 190,000 registered voters.
成人人口が約130,000人のタジク族の州パンジシールが、190,000人の有権者を生み出した。

Eighty-four percent of the population is Tajik who speak Tajik(a dialect of Persian).
民族は80％以上がタジク人で、タジク語（ペルシャ語の方言と言われる）を話します。

Walking around Tajik neighborhoods and pay a visit to Local Tajik family live around this historic town.
そして、周辺のタジク人に会ったり、この歴史的な街に暮らす現地のタジク人家族を訪ねたりしましょう。

Then, walk around Tajik neighborhoods and pay a visit to local Tajik families living in this historic town.
そして、周辺のタジク人に会ったり、この歴史的な街に暮らす現地のタジク人家族を訪ねたりしましょう。

Back in Dushanbe, Tajikistan's capital, I meet with Hu Fang, a Han Chinese businessman, and his Tajik wife.
タジキスタンの首都ドゥシャンベに戻り、漢民族の中国人ビジネスマン、フ・ファン氏と、タジク人の妻に会う。

By the late nineteenth century, the Tajik and Uzbek peoples, who had lived in proximity for centuries and often used each other's languages, did not perceive themselves as two distinct nationalities.
世紀まで、タジク人とウズベク人は共存し互いの言語を使用して暮らしていたが、2つの区分による国家区分をしたことはなかった。

In addition, the Tajik government changed the price of cement, as specified in the original contract, several times, causing delays and headaches for construction crews.
さらに、タジキスタン政府は原契約で決められたセメントの価格を何度も変更し、作業の遅れと建設チームの悩みの種となった。

The process of formation of Tajik nationality started as early as the 4th- 5th century and ended on the verge of the 9th- 10th centuries with the Samanids state.
タジクの国民形成過程は、4～5世紀に始まり、9～10世紀のサーマーン朝建国をもって終わりました。

Only the Tajik and Uzbek militias, and Afghan Communist Party, both supported by India, Russia and Iran, want to keep fighting the Pashtun Taliban.
ただ、インド、ロシア、イランの支援を受けているタジク人とウズベク人の民兵、それにアフガン共産党がパシュトゥン人のタリバン勢力と闘うことを望んでいる。

This bridge of friendship is an historic event and will become an important link in the development of trade between the two countries," Tajik President Emomali Rakhmon said.
この友情の橋は歴史的な出来事であり、両国間の貿易の発展のために重要なリンクになるであろう。」とタジキスタン大統領EmomaliRakhmonは語った。

We have stumbled into a confusing mix of armed groups that include criminal gangs, drug traffickers, Pashtun and Tajik militias, kidnapping rings, death squads and mercenaries.
犯罪組織、麻薬密売業者、パシュトゥーン族やタジク族の戦士、誘拐団、暗殺部隊や傭兵を含む、ややこしい武装集団の組み合わせに、我々は出くわしてしまったのだ。

Small technology feature is only that for the Tajik pilaf rice sometimes soaked before laying on 1-2 hours in warm salt water, which speeds up its cooking.
小さな技術の特徴は、タジクピラフご飯のために、時にはその料理をスピードアップし、暖かい塩水で1-2の時間に敷設する前に浸しただけということです。

Tajikistan has forced the Taliban to negotiate the release of the border guards it abducted, and the Tajik border service reports that there is a large group of Mujahideen on its borders.
タジキスタンはタリバンと交渉し、拉致されていた国境守備兵の解放を強い、タジク国境守備兵は、国境にムジャヒディンの大集団がいると報じている。

Basic Tajik phrases| Registon Travel HOTELSYou have chosen a tour of the city and its member, Welcome to these cities with beautiful hotels and select your taste and what your pocket can afford!
タジク語の基本フレーズ|RegistonTravelホテルお客様はツアーと行先の都市を選択しているなら、こちらから好みのあるホテルを選びましょう!

Also national airlines“Tajik Air” and“Somon Air” carry out more than 10 flights a week to various regions of the republic of Khujand, Kulyab.
また、国営航空会社”TadschikAir”と”SomonAir”は、Khujand、Kulyab、Khorogの共和国の異なる地域に週に10便以上運航しています。

Traditional Tajik wedding music is played by sozanda, professional musicians, mostly female, who are part of ensembles called the dasta.
タジキスタンの伝統的な結婚式の音楽はソザンダ(sozanda)と呼ばれるプロの演奏家(多くの場合女性)により、ダスタ（英語版）と呼ばれる合奏形式で演奏される。