TELECONFERENCE - 日本語 への翻訳

• 電話会議
• テレビ会議
• テレカン
• TV会議
• テレカンファレンスの

英語 での Teleconference の使用例とその 日本語 への翻訳

On a request for clarification, the Secretariat said that virtual participation comprises both video and teleconference.
内容の明確化を求める声に対しては、事務局は、オンライン参加とはビデオとテレビ会議の両方から成るものだと述べた。

All meeting rooms at Eton Hotel Shanghai are equipped with LCD projector and screen. Wireless high speed internet access and teleconference facilities are also available.
イートンホテルの全会議室では、LCDプロジェクター、スクリーン、ワイヤレスインターネット、テレカンファレンス設備をと整えております。コーヒー・。

NASA also will hold a media teleconference Tuesday, Aug. 29 to preview activities for Cassini during its final two weeks.
ＮＡＳＡは、また、８月２９日火曜日にカッシーニの最後の二週の事前検討のメディア遠隔会議を開く。

Events set to use audio broadcast by using the“Other teleconference service” audio type will require attendees to join through the desktop app.
他社の電話会議サービス音声タイプ使用による音声ブロードキャストが使用されるイベントでは、デスクトップアプリから参加することが出席者に求められます。

If one IP multicast datagram containing video information can be sent to multiple teleconference sites, network bandwidth is saved and time synchronization is closer to optimal.
ビデオ情報を含んでいるIPマルチキャストデータグラムを複数のテレビ会議サイトに送信できれば、ネットワーク帯域幅が節約され、時刻同期がほぼ最善になります。

Most meetings are via teleconference but three are face to face, hosted by EC members around the world on a volunteer basis.
大部分はテレビ会議を通じて行われるが，世界中のECメンバによる対面形式の会議がこれまで３回，参加者のボランティアベースで実施されている。

Within this series of works that employ the teleconference mechanism(including Telematic Seance), Telematic Dreaming surely has the most powerful impact because of the dissimilating effect of the bed, a sign shared by everyone.
TV会議装置を使った一連の作品(ほかに《TelematicSeance》がある)の中で《TelematicDreaming》のインパクトが最も強いのは,ベッドという誰にも共通の記号が持つ異化効果に他ならない。

Collaborate Teleconference Details For Participants|
Collaborateテレカンファレンスの詳細(参加者向け)

The NOAA and NASA 2015 global temperature analyses will be issued 30 minutes before the start of the teleconference(NOAA report, NASA release).
NASAとNOAA2012地球温度分析(TheNASAandNOAA2012globaltemperatureanalyses)は、テレビ会議のスタートの1時間前に新聞発表で公開される。

We can arrange exclusive meetings or interviews for companies using a teleconference system, even, for example, between Tokyo and Osaka, and provide satisfaction to our clients.
テレビ会議システムを利用し、東京・大阪間での面談や打合せを密に行うことができる体制となっており、多くの企業から好評を得ております。

We're also adding native interoperability between Lync and legacy video teleconference systems, helping customers achieve a continuing return on existing investments.
また、Lyncと従来のビデオ会議システムとのネイティブな相互運用性を追加し、お客様が既存の投資から継続的に利益を得られるよう支援する予定です。

Mobile device users, who are using the Blackboard Student or Blackboard Instructor app to connect to a session, can't use the teleconference dial-in simultaneously with the app audio for communication during the session.
BlackboardStudentまたはBlackboardInstructorアプリを使用してセッションに参加しているモバイルデバイスユーザは、セッション時にコミュニケーションをとるためのアプリの音声と同時に、テレカンファレンスのダイヤルインを使用することはできません。

In the afternoon, I had a 2 hours' teleconference on Global Health with 10 people or so from Canada and other countries, then from 4 pm, joined two executives in charge of technology from Schlumberger Paris head office I understand that one of them, Mr Ashok Belani from India is the youngest of all board members.
午後は、Canadaほかの10人ほどでGlobalHealthについて2時間ほど電話会議、4時過ぎからSchlumberger社のParis本社の技術担当の2人の役員(その1人、AshokBelaniさんは最年少役員だとか、インドの方です)。

Although the above embodiment describes the teleconference system as an example of the communication system 1, it is not limiting and may be a telephone system such as Internet Protocol(IP) telephone and Internet telephone.
また、上記実施形態では、通話システム１の一例として、テレビ会議システムの場合について説明したが、これに限るものではなく、ＩＰ(InternetProtocol)電話や、インターネット電話等の電話システムであってもよい。

A meeting on action-plan progress via a teleconference This fiscal year saw a first in the seminar's history: Via a teleconference among six countries, participants shared the progress of action plans drafted until last year by those who had returned home, while guidance by instructors and discussions by participants were held.
テレビ会議によるアクションプラン進捗ミーティング今年度初めての取り組みとして、6カ国間のテレビ会議を通じて、昨年までの帰国研修員が作成したアクションプランの進捗を共有し、先生の指導、研修員間のディシカッションを行いました。

Jan. 14, 2015/PRNewswire-USNewswire/- Climate experts from NASA and the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) will announce the release of new data on 2014 global temperatures during a media teleconference at 11 a. m.
年01月14日に、NASAとNOAA(theNationalOceanicandAtmosphericAdministration/米国海洋大気庁)の気候エキスパートは、午前11時のEST2015年01月16日金曜日にメディアテレビ会議の間に2014年のグローバルな温度の新しいデータのリリースを発表すると報告した。

Other facilities supporting various activities of the Antarctic expedition and NIPR, such as the teleconference system, the telecommunication system between the icebreaker"Shirase" and NIPR, the"Antarctic GIS system", and the database for research and management information, are also operated by CCC.
この他にも、南極昭和基地や所外研究機関との間のTV会議システム、南極観測船「しらせ」との間の通信設備、「南極GISシステム」、研究や業務に関係する情報交換用データベース、など、南極観測隊や極地研の様々な活動を支える情報基盤設備の運用を担っています。

Me is another option for teleconferencing.
Me電話会議のための別のオプションです。

Teleconferencing(Cisco video platform version 1.0, 2.0 and higher).
電話会議(Ciscoビデオプラットフォームバージョン1.0、2.0以降)。

All bases are fully equipped with the latest teleconferencing systems.
最新のテレビ会議システムを全拠点に設置。大画面・。