日本語 での テレビ会議 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
復興への思いが世界を包む絵画展・写真展とテレビ会議」。
Hopes for revival prevail on earth―Painting, Photo Exhibition and TV Conference―.NASAとNOAA2012地球温度分析(TheNASAandNOAA2012globaltemperatureanalyses)は、テレビ会議のスタートの1時間前に新聞発表で公開される。
The NASA and NOAA 2012 global temperature analyses will be issued in a news release one hour before the start of the teleconference.SARSによる影響で、VISA取得の遅れから、大会に参加できない台湾の生徒もテレビ会議で参加しました。
With the influence with SARS, from lag of VISA acquisition, also the Taiwan pupil whom it cannot participate in the テレビ会議システムを利用することにより、海外の特許法律事務所や企業とも、日本にいながらにしてリアルタイムの打ち合わせが可能となります。
By using the television conference system, it is possible for us to make real-time VoIPやテレビ会議に関する専門的な知識を必要とせず、簡単にテレビ会議アプリを開発できます。
The developer can easily develop a TV conference application without professional knowledge of VoIP and TV conference.しかし、精神病性障害の顕著な症状は、これらの患者とのテレビ会議の可能性を疑うことにつながるかもしれません。
However, the hallmark symptoms of psychotic disorders might lead one to question the feasibility of videoconferencing with these patients.テレビ会議システムとの連携（H.323,SIP対応）：別途お打ち合わせ。
Integration with a TV conferencing system(H. 323 supported): Please contact our representative.ZTEは1994年の市場参入から先進的なテレビ会議システムを開発し続けており、150以上の関連特許を取得しています。
ZTE has been building advanced video-conferencing systems from the time when arriving in the market in 1994, and holds more than 150 related patents.最近,ISDNサービスを使ったテレビ会議以外にもいろいろとリアルタイム交信のツールが出てきました。
In addition to TV conferencing utilizing ISDN services, recently there have been a multitude of"real-time" communication tools appearing on the market.インターネットブロードバンドの普及により、テレビ会議ソフト製品の低価格と性能の向上は、中小企業ユーザー群にとっては大きな魅力がある。
With the wide spread of broadband Internet in China, the excellent performance-price ratio of video-conferencing software products is very attractive to small and medium-sized enterprises.さらにINTELLISYSは、テレビ会議システム「V-CUBEBox」の販売も可能になることから、インド国内におけるテレビ会議市場にも進出する。
INTELLISYS can now offer V-cube's videoconference solution,“V-CUBE Box” and thus enter the videoconference market in India.応用例が広く、VoIPからネットワーク上のテレビ会議まで対応できるよう設計されている。
Designed to support from VoIP to video conferences on network, and applied to a wide range of matters.テレビ会議・電話会議質の高い通訳・翻訳サービスでビジネスをサポートケイワイトレード株式会社。
Video Conferences& 現在、多くの人々が、インターネットや内部プライベート・ネットワークでIPマルチキャストに基づくテレビ会議アプリケーションを利用している。
Many people are now using teleconferencing applications based on IP Multicast in the Internet or in private internal networks.意見交換では,特許無効の抗弁の審理,裁判所調査官,専門委員,テレビ会議,消尽論などが話題となりました。
Topics discussed at this session included patent invalidity defense, judicial research officials, technical advisors, video conferences and the first-sale doctrine doctrine of exhaustion.この会合は直々に、によるテレビ会議または簡単な電話行なわれます。
This meeting is either conducted in person, through video conference or OA装置、走査器、プリンターは、多機能機械機械、ファクシミリをコピーしましたり、ペーパーカッター、コンピュータ周辺機器、銀行機械、テレビ会議および等をファックスします。
OA equipments, scanners, printers, multifunction machines copy machines, fax, FAX paper cutter, computer peripheral, bank machine, Video conference and etc.プレゼンテーション審査において、来場が難しい場合には、事前にご相談をいただければ、Web会議やテレビ会議等の手段でプレゼンテーションを行っていただくことも可能です。
If you cannot come to the venue for the presentation, please contact us in advance so that you can make a presentation via a Web OA機器OA装置、走査器、プリンターは、多機能機械機械、ファクシミリをコピーしましたり、ペーパーカッター、コンピュータ周辺機器、銀行機械、テレビ会議および等をファックスします。
Office automation equipment OA equipment, scanners, printers, multifunction machines copy machines, fax, FAX paper cutter, computer peripheral, bank machine, Video conference and etc.お客様のユニファイドコミュニケーションおよびコラボレーションインフラとビジュアルコミュニケーション（VC）インフラ（テレビ会議およびテレプレゼンスを含む）は、さまざまな場所にわたるコミュニケーションのスピードと品質を向上させることを目的としたものです。
Your unified communications and collaboration infrastructure and your visual communications(VC) infrastructure(including videoconferencing and telepresence) is meant to improve the speed and quality of communication across different locations.
