TEMPORARILY OR PERMANENTLY - 日本語 への翻訳

• 一時的または恒久
• 一時的または永久に
• または暫時的永久

英語 での Temporarily or permanently の使用例とその 日本語 への翻訳

Lumos Labs reserves the right at any time to modify or discontinue, temporarily or permanently, Lumosity(or any part thereof), with or without notice.
LumosLabsは、Lumosity(またはその一部)を、通知の有無にかかわらず、一時的に、または永久に修正し、または中止する権利を留保します。

If you fail to comply with applicable laws, this Terms of Service, and the policies of Software in Life, Software in Life may investigate this non-compliance or prohibit you from using Docswave services, temporarily or permanently.
皆様の関連法令及び利用約款、ソフトウェアインライフの政策に従わない場合、ソフトウェアインライフはこれを調査したり、会員様のDocswaveサービス利用を一時的もしくは永久的に禁止することができます。

Exploratory reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Product and Service(or any part thereof) with or without notice.
Exploratoryは、予告の有無にかかわらず、製品とサービス（またはその一部）を一時的または永続的に修正または中止する権利をいつでも保持します。

Changes to This Website We reserve the right to make changes to, or to suspend or discontinue(temporarily or permanently), this Website or any portion of this Website.
本ウェブサイトの変更弊社は、本ウェブサイトまたはその一部を、変更、中止、または(一時的もしくは永久に)中断する権利を留保します。

Without prejudice to other penalties provided by law in case of violation of these Terms of Use, we may suspend your account temporarily or permanently; prohibiting their access and eventually removing its registry of our platform.
これらの利用規約に違反した場合には、法律の定めるところにより、他の罰則を害することなく、我々は一時的または永久にあなたのアカウントを停止することができ、それらのアクセスを禁止し、最終的には当社のプラットフォームのそのレジストリを削除します。

A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.
一時的若しくは恒久的にその家庭環境を奪われた児童又は児童自身の最善の利益にかんがみその家庭環境にとどまることが認められない児童は、国が与える特別の保護及び援助を受ける権利を有する。

Employees, customers, and other users who become temporarily or permanently disabled or impaired due to accident, illness, or aging are more likely to be able to continue using a website if it is accessible.
従業員、顧客、そのほかのユーザーが、事故や病気や加齢のため、一時的あるいは永久に障害を持ったり機能が損なわれたりした場合、Webサイトがアクセシブルであれば、そういう人たちもWebサイトを利用し続けられる可能性が高い。

Note that if your email is detected to be of poor or questionable quality(e.g., high complaint rates, high bounce rates, spam, or abusive content), SEND-UP might temporarily or permanently reduce your permitted send volume, or take other action as SEND-UP deems appropriate.
Eメールの品質が低いまたは疑わしいと判断された場合(バウンス率や苦情率が高い場合や、スパムや不正なコンテンツと判断された場合など)は、許可される送信容量が一時的または恒久的に減らされることや、必要に応じてその他の措置が講じられることがあります。

If a User has, or is deemed by the Company to have, breached these Terms, the Company may, without prior notice, delete such User's Registration Information, temporarily or permanently suspend such User's use of the Service, or take any other measure/s deemed necessary by the Company.
利用者が本規約に違反した場合、または違反していると当社が判断した場合、当社は予告なく登録情報の抹消、一時的または永久的な本サービスの利用停止など、当社が必要と判断する措置を取ることができるものとします。

Share your location temporarily or permanently.
自分の位置情報を一時的または永続的に共有。

Share your location temporarily or permanently.
自分の位置情報を一時的または永続的に共有できます。

Black spots may form on the scrotum temporarily or permanently.
黒色の斑点が陰嚢に一時的または永続的に形成されることがある。

You can increase your credit card limit temporarily or permanently.
お手持ちのカードのご利用可能額を恒常的に、または一時的に増額することができます。

Belief that every problem can be solved(temporarily or permanently) by the drug.
すべての問題を解決することができるという信念(一時的または恒久的に)薬によって。

You agree not share or transfer password or other access information with any other party, temporarily or permanently.
お客様は、一時的に、または永続的に、パスワードもしくはその他のアクセス情報を他の当事者とシェアしたり、譲渡したりしないことに同意します。

Pregnancy, medication, chemotherapy, age and other variables can cause your texture to be temporarily or permanently altered.
妊娠により、薬物、化学療法、年齢および他の変数はあなたの質は一時的にあることができたりまたは永久に変わった。

We reserve the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, this Site or any features or portions thereof without prior notice.
当社は、予告なく本サイトまたはその機能またはその一部を一時的または永続的に変更または中止する権利を有します。

There may be options if you wish to stay temporarily or permanently in Australia at the end of your working holiday.
ワーキング・ホリデーの終了時にオーストラリアで一時的な滞在や永住を希望する方には、複数の選択肢の可能性があります。

(As we will see later, this does not mean that those who were temporarily or permanently unable to work were murdered.).
後述するように、このことは、一時的もしくは恒常的に労働不能となった人々が殺されたことを意味しているわけではない）。

REVISIONS Aurotek may modify, suspend, withdraw or discontinue, temporarily or permanently, the Content, in whole or in part, at any time without notice.
改訂Aurotekは、コンテンツの一部または全部を予告なく変更、一時停止、取り下げ、または一時的または永久的に中断することがあります。