TENGU - 日本語 への翻訳

• 天狗

英語 での Tengu の使用例とその 日本語 への翻訳

A chase between the white fox, Tengu and children who don't want to get paint smeared on them takes place all over the town.
町なかのあちこちで、塗られるのが嫌な子どもたちと白狐や天狗の壮絶なおいかけっこが繰り広げられる。

When the real-size straw horse is set in the shrine precinct in the morning, two Tengu with long sticks in their hands appear.
一一月初旬の朝、ワラで作った実物大の馬が境内に据えられ、二人の天狗が長い竹棒を手に立つ。

This book is a book consisting of a picture of India(Tengu) recorded for about seven years since 1972.
本書は、1972年以来約7年間に渡って収録したインド(天竺)の図版で構成された一冊。

I am living in Otaru friends with fellow orcas Kurara puppies suffered and Tengu Yamapiｰ of Tenguyama, hats killer whale, such as Fu Yu Unchiku owl.
天狗山の天狗やまぴーや、しゃちほこの帽子を被った子犬のシャチくらら、ウンチクふくろうのゆう福といった仲間達と仲良く小樽で暮らしています。

I bought 3 kinds of Tengu Manju(天狗まんじゅう* JPY 95 per one), the most popular Manju is named from the name of the shop, and 1 Deep Fried Maju with Meat Filling(あげ肉まん* JPY 110 per one) at a cash register.
私もレジの前で、こちらの店名にもなり、一番人気という天狗まんじゅう(1個95円)を3種とあげ肉まん(110円)を購入しました。

In addition to the deities, two lantern holders, two tengu holders, one gohei(pendant paper strips) holder, two basket carriers, and three chanting people compose a team and visit each home.
他に「ちょうちん持ち」二人、「天狗持ち」二人、「御幣(ゴヘイ)持ち」一人、「かご担い」二人、謡(ウタ)い三人で構成され、各家を廻ります。

The Tengu praises the deferential attitude of Ushiwakamaru and tells him the ancient story of Zhang Liang of the Han Dynasty, who was taught the secret art of war by sincerely serving his mentor.
大天狗は、牛若丸の態度を褒め、同じように師匠に誠心誠意仕え、兵法の奥義を伝授された、漢の張良(ちょうりょう)の故事を語り聞かせます。

In the first period, the Japanese students formed groups and introduced tea ceremony, Japanese sweets, and traditional Japanese games, as well as Japanese folklore such as the Kappa and Tengu in English.
限目では、茶道や和菓子、日本古来の遊びといった伝統文化や、天狗や河童といった日本の民間伝承などをグループごとに調べ、英語で留学生に紹介しました。

In a spring, the Tengu Cherry Tree that cherry blossoms bloom latest in the Otaru can be enjoyed, the Slider, the Chipmunk and hiking can be enjoyed in a summer, and ski or snowboard can be enjoyed in the winter.
春には小樽で一番遅く咲くと言われる天狗桜が楽しめ、夏にはスライダー・シマリス・登山、冬にはスキーやスノーボードが楽しめます。

Noh" Tournament A tengu appears in front of the priest of Hieizan, who lives in the west tower, and says that he will do whatever he wants to thank him for saving his life.
能「大会(だいえ)」》西塔に住む比叡山の僧の前に天狗が現れ、命を助けてもらったお礼に望みをなんでもかなえましょう、と言います。

Around the same time, Ajisai is helping her grandfather get ready to go to the public bath Tengu, which is the only thing he ever leaves the house for.
同じ頃、あじさいは自宅で、天狗湯に行くことだけが戸外に出る唯一の機会である祖父の身支度を手伝っている。

Iwaya bought a large land in Shibuya after the"Cigarette Monopoly Law" was enforced, and spent his late years with the hog raising industry as"Pig Tengu.".
岩谷は煙草専売法施行後、渋谷に広大な土地を購入し、今度は「豚天狗」として養豚業を行いながら晩年を過ごした。

Living with her mother in a town, Akihime is told by Shun, a childhood friend undertaking ascetic training in the mountains, to start training to become a tengu.
町で母親と暮らしていた秋姫は、山で修行に励む幼なじみの瞬(しゅん)から、天狗になるための修行をするよう言われる。

Being a little away from the other two waterfalls, it flushes down gallantly in a straight form. The name"Tengu" derives from the legend that a tengu used to lived in this holy mountain.
また、天狗滝は男滝、女滝から少し離れており、霊山に天狗が住むということからこの名が付いたとされている。

Within Tengu no Sato, located inside Fruit Land Ikeda, near the base of Mt. Kashozan, visitors can enjoy picking sato nishiki, takasago, and napoleon cherries, as well as hakuho and akatsuki peaches.
迦葉山[かしょうざん]の麓「フルーツランドいけだ」内の「天狗の里フルーツ団地」の中にあり、佐藤錦、高砂、ナポレオンのさくらんぼ狩り、白鳳、あかつきの桃狩りが楽しめる。

Even if a bloody man fights against Tengu, no enthusiasm comes, and he practices under Tengu, and eventually he goes back to the world knowing the real strength.
の⾎気盛んな男が天狗に挑むも⻭が⽴たず、天狗の元で修⾏をし、やがて男は本当の強さを知り世の中へと戻っていく。

Tengu, sometimes appearing with yamabushi garb or Buddhist monks' staffs, have had varying associations in legend with Shintō, mountain asceticism(shūgendō), and Buddhist customs.
時に山伏の格好や仏僧の杖を持って登場する天狗は、神道の伝説、修験道や、仏教の風習などにおいて様々なつながりがあった。

Tengu Rock," the rock has a part which sticks out like a nose of Tengu."Kumaiwa(Bear Rock)," is a massive rock on the cliff.
天狗の鼻のような形の岩が海から突き出た「天狗岩」「熊岩」という崖にそびえ立つ大きな岩。

This mall holds various events, many of which are famous across the Kanto Area, including the Shimokitazawa Ichibangai Awa-Odori(dance festival) in the summer, the Shimokitazawa Tengu Festival featuring the legendary tengu creature in the winter and various music festivals and fairs.
イベントも多く行われ、夏は「下北沢一番街阿波おどり」、冬は「しもきた天狗まつり」その他にも音楽祭や縁日大会など、関東地域でも有名となっているイベントも多い。

Lock exhausted We also ask stall holders please describe to us next to attractions, stall holders, said: Paiyun Ting Qiao Shi, also known as the museum, there are fairy drying boots, Wu Song killing a tiger Tengu Mochizuki, fairy embroidery and so on.
呉宋虎天狗望月の妖精の刺繍などを殺すロックまた、失速者たちにスポットの横に、ストールホルダーの発言:Paiyunティン喬市、また、博物館として知られて説明してくださいお願い疲れは、妖精のブーツ乾燥されます。