TEST PIECE - 日本語 への翻訳

• 試験片
• テストピース
• テストの部分

英語 での Test piece の使用例とその 日本語 への翻訳

Molded product: ASTM No. 4 tensile test piece(t 1.6 mm), cylinder temperature: 320℃, measurement: Machine direction.
成形品：ASTM4号引張試験片(t1.6mm)、ｼﾘﾝﾀﾞｰ温度：320℃、測定：流れ方向。

Place a test piece(single pellet) at the approximate centre of the surface-hardened portion of the lower platen.
より低いプラテンの表面堅くされた部分のおおよその中心に試験片（単一の餌）を置いて下さい。

The test piece is a rectangular sample of composite material which has already been subject to an impact force.
試験片としては、すでに衝撃力を与えた複合材料の長方形のサンプルを用います。

Record the maximum load, at which the test piece undergoes complete breakage, to at least one decimal place, in decanewtons.
試験片が、decanewtonsの少なくとも1つの小数位に、完全な破損を経る最大負荷を記録して下さい。

When doing the same size test piece, it is better not to rotate the handwheel, so that the piston will fall back freely.
同じサイズの試験片をするとき、ピストンが自由に落ちるように手動ハンドルを回さないことはよいです。

After confirming the test piece、Burn of 300 seconds while shaking the hand。
テストピースを確認した後、手を震わせながら300秒間の焼き込み。

Please prepare test piece prototypes and various property evaluations in order to conduct performance evaluation.
性能評価の為のテストピースのご試作や各種物性評価をお願い致します。

The test piece can be mounted either on the ascending board or the flat indenter.
試験片は、上昇板側、平面圧子側の双方に取付ができます。

However, in some cases, such test piece may not be able to be prepared to the piping because of the environment of the mounting field.
しかし、装着現場などにより、配管にテストピースが取付けられない場合があります。

All the operator has to do is set the test piece on the auto stage and input the standardized number of the measurement into the PC.
作業員は、ジョミニー試験専用自動ステージに試験片をセットし、規格通りの測定点をパソコンに入力するだけ。

Maximum tensile force: highest force that the test piece withstands during the test..
最高の抗張力:試験片がテストの間に抗する最も高い力。

Stress: at any moment during the test, force divided by the original cross-sectional area of the test piece.
圧力:いつでもテストの間に、試験片の元の横断面区域分けられる力。

Baseplate shall parallel to assembling floor so as to install the test piece.
ベースプレートは集まっている床に試験片を取付けるために平行になります。

Rubber thickness gauge, Rubber test piece thickness gauge, digital thickness gauge.
ゴム製厚さゲージ、ゴム製試験片の厚さゲージ、デジタル厚さゲージ。

Test piece gap measurement probe:±0.1mm diameter 6mm diameter±0.2mm diameter 25mm.
試験片のギャップの測定の調査:±0.1mmの直径6mmの直径±0.2mmの直径25mm。

N°1B test piece shall be used in the case where the test pieces shown in Table 2 are not suitable to be used.
注記1B号試験片は，表2.3に示す試験片を用いることが適切でない場合に用いるものである。

As the mobile base loaded with the test piece travels, continuous loading is applied to the scratching needle by the weight rolling on the arm.
この引掻針に試験片を積載した移動台の動きと共に、アーム上を転がる分銅で連続加重を与えます。

The model of the magnet and test piece in Fig. 1 is a typical example.
図1の磁石とテストピースのモデルはその典型的な事例である。

The torque converter is directly connected to the turntable on which the test piece can be mounted.
試験片の搭載可能なターンテーブルにトルク変換器が直結されています。

This tester is to measure the resistance of the test piece offer to bending, in the region of elastic deformation.
このテスターは、伸縮性がある変形あたりの曲がることへの試験片の提供の抵抗を測定することです。