TEST RIDE - 日本語 への翻訳

• 試乗

英語 での Test ride の使用例とその 日本語 への翻訳

Just like this test ride, The extent to run the winding comfortablyThen, although the torque difference is felt at the second gear start from the low speed,, The difference between the sense of power with 981 does not feel so far.
ただ、今回の試乗のように、ワインディングを気持ちよく走る程度では、低速からの2速の立ち上がりではトルク差を感じるものの、それ以外では、981とのパワー感の違いはそこまでは感じない。

Test drive the latest Porsche Panamera Turbo SE Hybrid and Makan GTS can test drive."Open and pleasant test ride which can not be tasted in the city"Because it is written, I wonder if I can test drive at the parking lot outside Fuji Speedway.
最新のポルシェに試乗パナメーラターボSEハイブリッドやマカンGTSの試乗ができる。「都会では味わうことのできない開放的かつ快適な試乗」と書いてあるので、富士スピードウェイの外の駐車場とかで試乗できるのかなー。

At the 40th Tokyo Motor Show, with the addition of commercial vehicles, even more entertaining events- such as the"clean energy vehicles test ride" which has been held twice in recent years and has been very well received- will be conducted.
第40回ショーでは、"働くくるま"である商用車も加わることから、これまで過去2回好評を博した「クリーンエネルギー車同乗試乗会」を始め、これまで以上にエンターテインメント性を高めた企画を実施する。

I wish to go test ride to various dealers and write a comparative article with Panamera! What? If you try to ride a car of another manufacturer who is the same as Panamera and the car is good, if you write the goodness of the car, the difference with Panamera, what kind of person you think you are suitable for, it will be useful for the reader a little Can you provide information?
様々なディーラーに試乗に行って、パナメーラとの比較記事を書けばいいのではないか!?パナメーラと車格が同じ他のメーカーの車に乗ってみて、その車の良さや、パナメーラとの違い、どういった人に向いていると思うか等書けば、読者の方にも少しは役立つ情報提供ができるかな。

We hold tours and test rides such as snowplows and traffic safety classes.
除雪車などの見学・試乗会や交通安全教室を開催します。

Unfortunately, Toyota does not offer test rides in showroom or in the immediate area.
残念ながら、ショールーム内、またはショールーム近隣での試乗は行っていない。

The format will be more in-depth and easier to understand with test rides, exhibits from various industries and international symposiums, as well as core exhibits by the organizer.
主催者によるコア展示を含む様々な業界からの出展とテストライド、国際シンポジウムなどを通して、より深く、より分かりやすくご紹介する。

In the early morning, elementary school and secondary school students were making test rides for cross-country riding at the foot. Meanwhile, at Downhill Course, adult riders were making test rides and having warm-up exercises for"Adventure Downhill with two stages set by Mr. Junya Nagata.
朝イチは山麓で小中学生のクロスカントリーの試走が、ダウンヒルコースで「永田隼也の2ステージ・アドベンチャーダウンヒル」の試走が行われており、ライダーたちがウォーミングアップを兼ねて走っていました。

Electric cart test ride.
電動カート試乗体験。

Expanded test ride programs.
試乗体験プログラムの拡充。

Motorcycle test ride program.
二輪車試乗会。

Test ride course(Jeep).
試乗会コース（Jeep。

Test ride course(Dodge).
試乗会コース（Dodge。

Exhibition car/ Test ride car.
展示車・試乗車。

For a test ride to BMW.
BMWへ試乗に。

Motorcycle test ride program[new].
二輪車試乗会【新規】。

Muller test ride schedule for March.
月の試乗会スケジュール。

How to become a test ride pilot.
試乗パイロットになるには。

How can I do a test ride?
どうすれば試乗できますか？

Muller test ride schedule for March- MULLER.
月の試乗会スケジュール-OMULLER。