THE AIRLINE'S - 日本語 への翻訳

• 航空会社の

英語 での The airline's の使用例とその 日本語 への翻訳

Royal Jordanian is preparing to embark on a major narrowbody fleet renewal project aimed at improving the airline's efficiency and inflight product.
ロイヤルヨルダン航空は、効率性と機内商品の改善を狙った、大規模な狭胴機保有機群の更新プロジェクトに乗り出そうとして居る。

Sweeney's words to the airline's Fort Worth headquarters[where Wyatt's words were recorded].
Sweeneyのことばを航空会社のFortWorth本部に伝えた[そこでWyattのことばが記録された]。

Partnership with Velocys, a renewable fuels company, is part of the airline's plans to develop long-term, sustainable fuel options.
再生可能燃料開発企業であるVelocysとの提携は、ブリティッシュ・エアウェイズの長期的かつ再生可能な燃料オプションを開発する計画の一環となる。

We recommend checking the airline's website for further information, as their baggage rules may be different.
お手荷物の輸送規定が異なることがありますので、ご利用の航空会社ホームページでご確認ください。

The food and drinks offered on board are an important part of the airline's in-flight service.
機内で提供されるお食事やお飲物は、航空会社の機内サービスの重要な部分です。

Check-in period" is the time when the airline's check-in counters open to accept and process Passengers checking in for their flights and closes not less than forty-five(45) minutes, before such ETD.
チェックイン期間」とは旅客のフライトに対するチェックインを受け付け、処理するために航空会社のチェックインカウンターが開く時間で、当該ETDの45分以上前に終了します。

Passenger Name Record"(PNR) is the alphanumeric code used in the Airline's reservation system pertaining to the passenger's specific seat reservation or booking reference.
旅客名記録」（PNR：PassengerNameRecord）とは、航空会社の予約システム内で使用する英数字のコードで、旅客の特定の座席予約または予約参照に関連するものです。

Instead of connecting to the airline's computer, or later to the flight page, we can connect directly to the flight's information itself.
航空会社の計算機に接続するかわりに、また航空便のページに接続するかわりに、私たちは航空便の情報そのものに直接つながることができる。

During his term, Peter restored the airline's stability after two years of operation by rationalising the airline's network and internal processes and focusing on yield management on European and African routes.
ピーターは、任期中、航空会社のネットワークと内部プロセスを合理化し、ヨーロッパとアフリカの路線での利回り管理に焦点を当てることで、2年間の運航後に航空会社の安定性を回復しました。

The airline's operational costs are considerably lower than those of the peers, which enables Aeroflot to offer its customers flight options unrivalled in price and service quality.
同航空会社の運用コストは同業他社の運用コストよりもかなり低いため、アエロフロートは価格とサービス品質において匹敵するものがないフライトの選択肢をお客様に提供することができます。

The 787 will form the backbone of the airline's future long-haul fleet, providing greater range, improved efficiencies and outstanding passenger comfort.
この787は航空会社の将来における長距離飛行編隊の屋台骨となり、さらに大きな飛行範囲や改良された効率、優れた乗客の快適性を提供する。

Custom Media was chosen to launch the airline's Japanese Facebook page, create interesting content, manage daily updates and customer communications and roll out various fan acquisition campaigns.
カスタムメディアは、同航空会社より日本版Facebookページ運営の委託を受けました。人気のコンテンツ作りから、日々の更新作業、利用客によるコミュニケーションの応対、そして様々なキャンペーンを企画・展開し、ファン獲得に努めています。

None of the Airline's agents, employees or representatives has the authority to alter, modify or waive any provisions of this General Terms and Conditions.
航空会社の係員、従業員または担当者は本一般運送約款の規定を訂正、変更または免除する権限は、一切有しません。

We have one of the world's most comprehensive international cargo networks and it will be pleasing to see our Boeing 747-400ERF showcasing the airline's new livery around the world.
私どもは、世界有数の国際航空貨物ネットワークを有しており、世界各地の主要都市でボーイング747-400ERFの新塗装を披露することができることを喜ばしく思います。

The airline's sixth freedom strategy has been a mainstay of its business plan for a number of years, after Air Canada valued that traffic at several million dollars.
同社の第6の自由戦略は、エアカナダが、この旅客の流れを、数百万ドルの価値と算定して以来、もう何年もの間、同社の事業計画の主流をなすものだった。

Weapons of any kind such as antique firearms, swords, knives and similar items, which may only be allowed as Checked Baggage at the Airline's discretion for justifiable reasons.
アンティーク銃器などの武器、剣、ナイフおよび類似の物品で、正当化できる事由で航空会社が任意に受託手荷物としてのみ許可できる物。

Mere weeks after the Spanish mobile site was launched, the airline's total Spanish site traffic(across desktop and mobile) grew 80%.
そしてそれは持続し、また驚異的なものでした。スペイン語のモバイルサイトを立ち上げてからわずか数週間後、同社のスペイン語サイトのトラフィック合計（デスクトップとモバイルが80%増加したのです。

Worldpay's dedicated airline chargeback team defends Caribbean Airlines against a large number of chargebacks even before they reach the airline's fraud team.
Worldpayの専任の航空会社支払い取り消しチームでは、多数の支払い取り消しから、しかもそれらがCaribbeanAirlinesの不正利用チームに到達する前から、同航空会社を保護します。

In a perfect world, if my flight from Boston to San Francisco is canceled because of weather, the airline's partner hotel chain should know and push a room recommendation as a notification to my iPhone.
完全な世界では、もし、私のボストンからサンフランシスコへのフライトが天候によってキャンセルされたなら、航空会社のパートナーであるホテルチェーンは、私のiPhoneへお勧めの部屋を通知するべきでしょう。

Customers enter their information on the airline's web portal and iText uses that data, data from the airline's database and template rules to create a PDF on the fly, such as a boarding pass, for the customer.
利用客がその航空会社のWebポータルに自身の情報を入力すると、iTextがそのデータ、航空会社のデータベース内のデータ、およびテンプレート規則を使用して、利用客用の搭乗券などのPDFを即座に作成します。