THE BROCHURE - 日本語 への翻訳

• パンフレット
• カタログを
• 冊子

英語 での The brochure の使用例とその 日本語 への翻訳

When the brochure was ready, they couldn't print enough of them.
パンフレットが準備ができて、彼らはそれらの十分を印刷できませんでした。

Functions: Magnetic on/off switch turns on the video when the brochure is opened.
機能:磁気電源スイッチはパンフレットが開くときビデオを始動させます。

Those who wish to mail the brochure, please contact me than a telephone or the following form.
パンフレットの郵送をご希望の方はお電話または下記フォームよりご連絡ください。

The brochure can play the advertising video to show how the new product will be, the function of them etc.
パンフレットは、広告ビデオを再生して、新製品がどのようになるか、それらの機能などを示すことができます。

The brochure covers the wide portfolio of TDK products and shows the key figures of TDK, EPCOS, Micronas, InvenSense and Tronics brand products.
パンフレットは、TDK製品と、TDK、EPCOS、Micronas、InvenSenseとTronicsの製品ブランドの主要な技術データを紹介します。

If you present the brochure at the sponsoring facility listed in the brochure, you receive a discount on the product or a small item.
パンフレットに掲載されている協賛施設でパンフレットをご提示いただくと、商品の割引や粗品をプレゼント。

When open the brochure, consumer can choose different video to check what food they are interested in, then they can place the order.
パンフレットを開くと、消費者は別のビデオを選択して興味のある食べ物を確認し、注文することができます。

The brochure would be laid out in seven double-page spreads, i.e. each of the seven areas of activity would be allotted two facing pages.
パンフレットを7の2ページのスプレッドに置いたこと、すなわちそれぞれの活動の7つの領域の見開き2ページが割り当てられます。

Printing If you will be printing the brochure from a home printer, you can print directly from PowerPoint.
印刷ご自宅にあるプリンターからパンフレットを印刷する場合、パワーポイント・ファイルから直接印刷していただくことができます。

Jackie doesn't know that the brochure was infected with malware.
ジャッキーは、そのカタログがマルウェアに感染していたことを知らない。

But by simply changing the logo and the brochure that perception can change. I believe the role of a simple brochure can add more value.
しかし、ロゴやパンフレットが変わるだけで印象が違って見え、単純なパンフレットの役割以上に付加価値が出てくると思います。

Read the brochure and you will be surprised at the new opportunities that are opening.
パンフレットを読んでみると、オープンしている新しい機会に驚くでしょう。

The plaque explains the history of the place and the brochure of the palace in Kyoto.
プラークは、場所の歴史や京都の宮殿のパンフレットを説明しています。

Please submit the agency notice letter(within 3 months) and the brochure.
法人登記簿(3ヶ月以内)とパンフレットのご提出をお願いします。

At a seminar for Docomo employees who are on maternity leave, we distributed the brochure about post-maternal health created by Madre Bonita while sharing information on our website.
ドコモの育休者向けセミナーで、マドレボニータの産後女性の健康に関するパンフレットを配布したり、ウェブサイトで情報発信したり。

Here you can download the brochure, in PDF format, of our company, of the production philosophers, the products and their characteristics.
ここでは、当社の生産哲学者、製品、およびそれらの特性のPDF形式のパンフレットをダウンロードできます。

For more information, be sure to visit our website or download the brochure.
詳細については、必ず当社のウェブサイトを訪問またはパンフレットをダウンロードする。

You guessed it, by writing the brochure from the reader's point of view.
あなたは、読者の視点からのパンフレットを書き込むことによって推測。

After you have filled in the form you will receive the brochure by email.
フォームをご入力後、自動返信メールで資料を受け取ることができます。

The height of the stage is recognized by Guinness as the highest in the world(That's what the brochure says.).
このステージの高さはギネス世界一に認定されているのだそう（パンフレットにそう書いてあります）。