日本語 での 冊子 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
売れるのかなこの冊子。
ものみの塔聖書冊子協会と。
試験が完了すると,解答用紙を持参,試験の冊子,そして部屋の前にスクラップ紙を使用してサインアウトリストに署名。
Upon completion of the exam, bring the answer sheet, exam booklet, and used scrap paper to the front of the room and sign the sign-out list.国税庁配布冊子「航空機燃料税のあらまし」昭和47年4月。
ドイツ環境援助"DUHwelt"冊子の雑誌で2/2010オガワとハンス=マーティンによって示される、フロントページの写真でレポート。
In the magazine of the German Environmental Aid"DUHwelt" booklet 2/2010 A report on the Bluethroat and the front-page photos illustrated by Hans-Martin.出展者に関する情報はプログラムの冊子と大会ウェブサイトに掲載されます。
DVDと冊子キットを購入し、友人、家族、そして同僚に渡すこともできます。このキットは19。
You can purchase copies of the DVD and brochure kit and give copies to friends, family members and associates.事業報告書（株主総会招集通知）（年1回/冊子、WEB/日本語）。
Business Report(notice of general meeting of shareholders meeting)(once a year/ booklet, WEB/ Japanese).アニュアルレポート2011(オンライン版)は、冊子版「アニュアルレポート2011」を基本とし、ウェブサイトならではのインタラクティブなコンテンツを付加したものです。
The online version of Annual Report 2011 is based on the printed version, but with the addition of interactive features and content.登録パッケージにはネームバッジ、プログラム冊子、交通案内が含まれています。
You will receive your name badge, a program book, and a transportation guide.ジャーナリストのShrutiRavindran氏は、参加者に配られた冊子「インドのスマートシティ：待ち受ける真実」から様々な文章をツイートした。
Journalist Shruti Ravindran tweeted various paragraphs from the brochure‘Smart Cities in India: Reality in the Making' handed out to attendees.本日のプログラムの部分はモノクロ印刷ですが、それでも挟み込みではなくしっかり冊子に綴じられているのが凄いです。
The part of today's program is monochrome printing, but it is amazing that it is firmly bound in a booklet, not sandwiched.冊子はフランス語なので、何が書いてあるのかわからない。
The book is in French so I can't make out what's written.まずは、薬に関する冊子を渡され、読むように言われました。
Firstly, I was given a brochure about medicines and told me to read.最終的に、統合報告のコンテンツとしてウェブページと冊子コンテンツの製作を行いました。
より幅広いステークホルダーとのコミュニケーションを図るために、コンパクトな冊子版は必要なツールだと思います。
I believe the compact printed version is an essential tool for communicating with a broad assortment of stakeholders.当社からメールマガジン、冊子、ダイレクトメール、キャンペーン等による定期的な情報の提供のため。
It is used to provide information periodically from Sibata via email magazines, booklets, direct mail, and campaigns.また冊子作りに加えプログラムの日程も伝えられ、私たちは個人訪問のアレンジを始めた。
In addition to making the book, the schedule of this program was also announced in the second meeting, and we started to arrange our individual visiting schedule.冊子、広告、看板、ウェブサイト、名刺などのデザインから制作までお受けいたします。
We offer from design to production of brochure, adverts, displays, web sites, business cards, and all other productions.問題冊子1」、「問題冊子2」が綴じ込まれ、取り外せば本番の問題冊子にそっくり。
Problem booklets 1& 2 are bound together in a way that if you pull them apart it is exactly like the real test 
