THE CANDIDATE'S - 日本語 への翻訳

• 候補者の
• 応募者の

英語 での The candidate's の使用例とその 日本語 への翻訳

End of Year 3: The candidate, his/her mentor, and a tenured Faculty member(appointed by the Dean of Faculty Affairs) meet to write a status report about the candidate's readiness for the tenure review.
年目の終わり:候補者、メンター及びテニュア付き教員(教員担当学監により任命)が集まり、候補者のテニュア審査の準備に関する進捗状況報告書を作成し、教員担当学監に提出する。

Following a candidate's response to an item, the scoring algorithm re-estimates the candidate's ability based on the difficulty of all items presented and answers provided.
各問題に対する受験者の回答に準じて、得点アルゴリズムは提示されたすべての問題の難易度と、提供された回答に基づいて候補者の能力を推定していきます。

The selection process is further based on a thorough assessment of the candidate's skills and competencies to the required profile, in compliance with the applicable privacy, confidentiality and opinions of the candidate in question.
採用プロセスはさらに、採用候補者のプライバシー、機密保持、意見に対して適用される法令を遵守し、求められる職務内容に対する候補者のスキルや能力を慎重に審査した結果に基づきます。

Whereas the Foundation exam assesses the candidate's knowledge of PRINCE2 themes, principles, processes and roles, the Practitioner exam evaluates their aptness to apply the PRINCE2 methodology within a given scenario.
基礎試験では、PRINCE2のテーマ、原則、プロセスおよび役割に関する候補者の知識を評価するのに対し、プラクティショナー試験では、特定のシナリオ内でPRINCE2メソドロジーを適用する適性を評価します。

The LPIC-1 will validate the candidate's ability to perform maintenance tasks on the command line, install and configure a computer running Linux and configure basic networking.
LPIC-1は、候補者がコマンドラインで保守作業を実行する能力を検証し、Linuxを実行しているコンピュータをインストールして構成し、基本的なネットワークを構築します。

Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today.
どの政治評論家よりも、フェイは、ペイリンの立候補の中核にあった不真面目さを最も効果的に大衆に表現し今でもアメリカ国民の大半が持つペイリンの印象を固めました。

In this capacity, it is vital to look at the candidate's daily actions to determine whether they are the right person for a leadership position, and to consider carefully whether this is indeed the best decision for the future of the Company.
その候補者の普段の行動を見て、リーダーとしてふさわしい人物であるか、本当に会社の将来を決定付ける判断として最適かどうかを見極めることが肝要だと思います。

But in an interview with Reuters Wednesday, the president of Bolsonaro's party, Gustavo Bebbiano, said Guedes continued firmly in position as the candidate's economic guru despite the probe.
しかし、ロイター通信とのインタビューで、ボルソナロの党大統領グスタボ・ベビアーノ氏は、ゲデス氏は探検にもかかわらず候補者の経済学者として確固たる地位を維持したと述べた。

In this stage the collector repeatedly asks each candidate for a singleton cycle-collection helper class, and if that helper exists, the collector asks the helper to describe the candidate's(owned) children.
このステージでは、コレクタは単独のサイクルコレクション・ヘルパークラスの各候補に繰り返し尋ね、ヘルパーが存在するときは、コレクタが候補(自身)の子を記述するようにヘルパーに要求します。

Following a candidate's response to an item, the scoring algorithm will re-estimate the candidate's ability based on the difficulty of all items presented and all the previous answers provided for those items.
各問題に対する受験者の回答に準じて、得点アルゴリズムは提示されたすべての問題の難易度と、提供された回答に基づいて候補者の能力を推定していきます。

Eyes and ears need to be wide open during candidate meetings(concentration), last minute changes must be endured and solutions found(perseverance), and there is a need to know the candidate's information and job requirements by heart memory.
候補者とのミーティングでは常に気を張らなくてはならいですし(集中力)、候補者のドタキャン等に耐えるのは勿論(忍耐力)、さまざまな職務経験や希望を持った候補者の情報を覚える(記憶力)必要もあります。

There is every indication that the candidate's demonization of Putin is an even grander plan than the previous use of Hussein to fuel American militarism with the fearsome enemy that it desperately needs.
すべてが、この候補者が、ロシア指導者プーチンを悪魔化しているのは、前回のサダムを利用し、アメリカ軍国主義がどうしても必要としている恐ろしい敵によって、油をそそいだものよりも、ずっと壮大な計画であることを示唆している。

Proof of place of residence- e.g. a residence certificate, b certificate from the candidate's place of work, study or training issued by the employer or institution in question(the document must be issued within 12 months before the application submission deadline).
居住地証明書、b）雇用主または問題の機関が発行した候補者の仕事場、勉強会または訓練所からの証明書（申請書提出期限の12ヶ月以内に発行されなければならない）。

Applications must include: a registration form, a curriculum vitae, proof of his/ her university degree, a letter of recommendation from an employer/ university teacher, an essay outlining the candidate's interest in the programme and career goals, the address and telephone number(e-mail address, if available) to which all correspondence should be sent.
アプリケーションが含まれている必要があります登録フォーム、履歴書、写真、彼/彼女の大学の学位の証明、雇用者/大学の先生からの推薦状、プログラムやキャリアゴールで候補者の関心を概説エッセイ、アドレスとすべての通信の送信先の電話番号（利用可能な場合は、電子メールアドレス）。

Applications must include: a registration form, a curriculum vitae, proof of his/ her university degree, a letter of recommendation from an employer/ university teacher, an essay outlining the candidate's interest in the program and career goals, the address and telephone number(e-mail address, if available) to which all correspondence should be sent.
アプリケーションが含まれている必要があります登録フォーム、履歴書、写真、彼/彼女の大学の学位の証明、雇用者/大学の先生からの推薦状、プログラムやキャリアゴールで候補者の関心を概説エッセイ、アドレスとすべての通信の送信先の電話番号（利用可能な場合は、電子メールアドレス）。

(1)The candidate's name and contact information(affiliated institution, address, telephone number, email address, and ORCID ID.).
(1)候補者の名前、連絡先等（所属機関、住所、電話番号、メールアドレス、ORCIDID）。

Valery Fyodorov, the head of the All-Russian Center of Public Opinion Studies, said diplomatically that voters were swayed by“the candidate's communicative policy.”.
全ロシア世論調査センターのヴァレリー・フョードロフ所長は、投票者は「候補者のコミュニケーション政策」により左右されたと言う。

The Candidate's Receipt(above).
候補者アンケート（上）。

The Homestay Family will provide and washing machine for the Candidate's use.
ホストファミリーは、洗濯機、を希望者の利用のために提供する。

The candidate's past accomplishments.
候補者のこれまでの実績。