THE COMMITTEES - 日本語 への翻訳

• 委員会

英語 での The committees の使用例とその 日本語 への翻訳

The committee also communicates and coordinates with the Committees for the Formation of Permanent Deacons in the dioceses where this system was introduced.
また、制度導入教区に設置される終身助祭養成委員会との連絡・調整を行います。

The nominating committee and remuneration committee comprise the CEO and Independent External Directors to ensure independence of the committees..
指名委員会／報酬委員会はCEOおよび独立社外取締役で構成され、委員会の独立性を確保しています。

The Quakers not only opposed war, but strongly opposed the committees that supported war too.
クエーカーは戦争に反対するだけでなく、戦争を支持する委員会にも強く反対していた。

The senior officials of the Board also attend the Committees on Budget and other Diet Committees to explain the contents of the Audit Report or to express the Board's opinions as required.
また、予算委員会やその他の委員会にも必要に応じて責任者が出席し、検査報告の内容を説明したり、所見を述べたりしています。

The Committees Secretariat and Board Secretariat(Corporate Planning Office) conducted surveys and interviews with each individual Director concerning their assessment of the effectiveness of the Board of Directors.
委員会事務局および取締役会事務局にて、全取締役を対象に、取締役会の実効性評価についてのアンケート調査とヒアリングを個別に実施しました。

In reaction the Committees of Public Safety staged a coup d'Ätat in Algeria and Committees established in France helped to sweep de Gaulle into power.
公安委員会の反応は、アルジェリアでd'Ztatの政変を仕立て上げ、フランスで設立された委員会はドゴールが政権に返り咲くことを助けました。

For several months early in the American Revolution the committees of safety and committee of correspondence made Watertown their headquarters and it was from here that General Joseph Warren set out for Bunker Hill.
アメリカ独立戦争初期の数か月間、安全委員会と通信委員会がウォータータウンを本部とし、ジョセフ・ウォーレン将軍がバンカーヒルの戦いに出発したのもここだった[5]。

Marable thinks that the Trots of the SWP or the members of the CP or the Committees of Correspondence are more radical.
マラブルは、SWP（社会労働者党）のトロツキスト、あるいはCP（共産党員）または通信委員会のメンバーであることの方が、急進的だと考えている。

Levinson had been a"co-lead director" of Apple's board since 2005 and has served on the committees for audit and finance, nominating and corporate governance, and compensation.
レビンソンは2005年以来Apple取締役会の共同リードディレクターであり、取締役会に置かれた3つの委員会すべて、すなわち監査および財務委員会、指名および企業統治委員会、そして報酬委員会で委員を努めてきました。

Furthermore, the committees will get information on the benefits of both the altcoins and blockchain technology as this bill directs the agencies to do so.
さらに、委員会は、この法案が機関にそうするように指示するので、アルトコインとブロックチェーン技術の両方の利点に関する情報を得るでしょう。

When those problems persist, you disband the committees and bring in consultants to solve the problems the bad leaders(then the committees) created.
その問題が一向に解決しないとき、委員会を解散して、ダメなリーダー（と委員会）がつくり出した問題を解決するために、コンサルタントを呼ぶ。

Committee voting information can be found in the meeting records of the Committees as well as in the reports which the Committees submit to the plenary on each agenda item allocated to them.
委員会での票決情報は、当該委員会の会合記録のほか、委員会がそれぞれ割り当てられた議事項目について本会議に提出する報告書でもご覧になれます。

King-Hinds said other austerity measures the committees recommended were a total freeze on hiring, travel outside of the CNMI, merit increases, overtime, and more.
King-Hinds会長は、委員会が推奨した他の緊縮措置は、雇用の完全凍結、CNMI外への旅行、メリットの増加、残業などであると述べました。

The Committees are approved by activity's planning based on implementing for objectives, methods, required properties and issues of human resource per 6 months instead of the schedule work and process and result of project implementation will be reported in conference for Board of Directors annually.
委員会は実施予定している目標、方法、結果、必要資金、人材資源などを含めた事業プランについて6ヶ月ごとに承認するが、又は、代表取締役会に対して上記の計画により実施されている活動やプロジュクト達成度の進歩や結果について半年後ごとに報告する。

The reports submitted to me by the Council of Economic Advisers and the committees under the chairmanship of the Secretary of the Interior and the Secretary of Commerce all emphasized that specific measures should be taken to prevent our foreign aid program from imposing unnecessary burdens on our economy.
内務長官と商務長官とを委員長とする委員会、及び経済諮問委員会が私に提出した報告書はいずれも、我が国の対外援助計画が我が国の経済に過大な負担を課すのを防ぐよう、具体的措置を実施する必要があることを強調していた。

Following the basic agreement, joint steering committees are organized to probe specific approaches and cooperative projects capable of manifesting mutually synergistic effects in the development and production fields of our respective automotive divisions. The committees have commenced efforts to work out the specific contents of the business alliance.
基本合意以降、両社の自動車部門での開発、或いは生産の分野において、相互にシナジー効果を発揮する仕組みや協業案件について、両社で委員会を組織し、具体的な業務提携の内容を詰める作業をスタートさせております。

Under the new system, once public prosecutors decide not to prosecute a case and the Committees for the Inquest of Prosecution decided the case as suitable for prosecution but the public prosecutors decided not to prosecute the case again or did not institute public prosecution within a certain period of time, the Committees for the Inquest of Prosecution must carry out examination of the case again.
新制度では,検察官が不起訴処分とし,検察審査会が「起訴相当」の議決を行った事件につき,検察官が再度不起訴処分にした場合又は一定期間内に公訴を提起しなかった場合には,検察審査会は,再度の審査を行わなければならないこととされた。

Under the new system, when public prosecutors once decided not to prosecute a case and the Committees for the Inquest of Prosecution decided the case as suitable for prosecution, if public prosecutors decided not to prosecute the case again or did not institute public prosecution within a certain period of time, the Committees for the Inquest of Prosecution must carry out examination for the case again.
新制度では,検察官が不起訴処分とし,検察審査会が「起訴相当」の議決を行った事件につき,検察官が再度不起訴処分にした場合又は一定期間内に公訴を提起しなかった場合には,検察審査会は,再度の審査を行わなければならないこととされた。

(a) Immigration Information- Not later than 1 year after the date of the enactment of this Act, and every 12 months thereafter for each of the following 5 years, the Secretary of State and the Secretary of Homeland Security shall submit a joint report to the appropriate congressional committees and the Committees on the Judiciary of the House of Representatives and the Senate on the operation of this title during the previous year, which shall include--.
(a)移民情報-本法制定日より１年以内、またその後5年間は12ヶ月毎に国務長官及び国土安全保障省長官は、本法施行に関する前年度の活動状況を記した共同報告書を、該当する議会委員会、米国上院・下院司法委員会、及び前年度に本件の関連事項に関与した上院へ提出することとする。

The Committees on Research Promotion.
委員会、さ研究推進。