THE GENOMES - 日本語 への翻訳

• ゲノム

英語 での The genomes の使用例とその 日本語 への翻訳

Comparing the genomes of domesticated fungi to their wild relatives helps scientists understand the genetic changes that gave rise to some favorite foods and drinks.
飼いならされた菌類のゲノムを野生の親relativeと比較することは、科学者が好きな食べ物や飲み物を生み出した遺伝的変化を理解するのに役立ちます。

The genomes of the two ancestors of wheat were also sequenced and used to assign to two-thirds of the 95,000 genes that were found to each of the three genomes.
彼らは2つのコムギの祖先のゲノムの配列も読み、それらを使って3つのゲノムのそれぞれから見いだした95,000個の遺伝子の3分の2を割り当てた。

Methods to sequence the genomes of individual dengue serotypes have been described previously, but no single method is known to be applicable for all four serotypes.
配列へのメソッドの個々のデング熱の血清型のゲノムは、以前に記載されているが、単一のメソッドは、すべての4つの血清型に適用することが知られていません。

In recent years, the genomes of many cervical tumors have been sequenced, and so it should be possible to see how these compare with the HeLa genome..
近年では、多くの子宮頸がんゲノムが解読されているので、それらとHeLa細胞のゲノムとを比較することも可能だ。

Eli Stahl, Robert Plenge and colleagues analyzed the genomes of 12,307 people of European ancestry with rheumatoid arthritis and identified seven genetic variants associated with increased risk of RA.
今回、EStahl、RPlengeらの研究グループは、ヨーロッパ人の関節リウマチ患者12,307人のゲノムを解析し、関節リウマチの高い発症リスクに関連する7つの遺伝的多型を同定した。

The genomes of 190 of these beagles were then analysed and the authors identified two genomic regions containing a total of five candidate genes which may be associated with human-directed social behaviours.
次に、上述したビーグル犬190頭のゲノムの解析が行われ、ヒトに向けた社会的行動に関連していると考えられる合計5つの遺伝子候補が含まれる2つのゲノム領域が同定された。

Roger Milne and colleagues focussed on a particular subset of breast cancer, comparing the genomes of women with oestrogen receptor(ER)-negative tumours, carriers of the BRCA1 susceptibility gene, and control subjects.
一方、RogerMilneたちの研究グループは、特定の種類の乳がんに着目し、エストロゲン受容体(ER)陰性腫瘍の患者とBRCA1感受性遺伝子の保有者と対照被験者のゲノムを比較した。

But Larson and others say that the paper makes a strong point- that studying the genomes of long-dead dogs and wolves is the only way to settle the dispute.
しかしラーソンらによるとこの論文には大きな強みがあるという――はるか昔に死んだイヌとオオカミのゲノムの研究が論争に決着をつける唯一の方法だ。

Shuisheng Hou, Yu Jiang and colleagues compared the genomes of 40 mallards, 36 ducks from 12 indigenous breeds to China(including the Shaoxing duck and Gaoyou duck), and 30 Pekin ducks.
今回、ShuishengHou、YuJiangたちの研究グループは、マガモ40羽、中国の在来種のアヒル12種(シャオシンアヒル、ガオヨウアヒルなど)36羽、ペキンアヒル30羽のゲノムを比較した。

To find out how radiation could cause cancer, we studied the genomes of cancers caused by radiation in comparison to tumours that arose spontaneously.
放射線がどのように癌を引き起こすのかを見つけ出すために、我々は、自然発生的に生じた腫瘍を比較して、放射線に起因する癌のゲノムを調べました。

They have been previously used to modify the genomes of flies, fish, yeast, worms, mice, rats and human cells.
これまでにZFNは、特にハエ、魚類、酵母、線虫、マウス、ラット、およびヒト細胞のゲノムの改変に利用されている。

Researchers in The Cancer Genome Atlas(TCGA) network are comparing the genomes and epigenomes of normal cells with those of cancer cells in the hope of compiling a current and complete list of possible epigenomic changes that can lead to cancer.
癌ゲノムアトラス（TCGA）ネットワークの研究者は、正常細胞のゲノムとエピゲノムを癌細胞のゲノムとエピゲノムと比較して、癌につながる可能性のあるエピジェネティックな変化の現在および完全なリストを作成したいと考えている。

Control mechanisms of genome expression My laboratory seeks to fully understand the process of epigenetic regulation, transcription initiation, elongation, and termination, and RNA processing, which are all necessary to make functional RNAs from the genomes.
ゲノム情報発現の制御機構の解明当研究室では、ゲノムから機能的RNAが作り出されるまでの過程―すなわちエピジェネティック制御、転写の開始・伸長・終結、RNAプロセシングという一連の過程―の解明を目指しています。

In particular, Neandertals contributed about 2.0% of the genomes of people today living outside Africa while Denisovans contributed about 4.8% of the genomes of people living in Oceania and small amounts to people elsewhere in Asia.
特に、ネアンデルタール人がアフリカ以外に住んでいる現代人のゲノムの約2.0％に寄与し、デニソワ人はオセアニアに住んでいる人の約4.8％と、アジアの他の場所に住む人々にもわずかながら寄与していることが分かった。

With the genomes of Ötzi, the 5300-year-old iceman, and even Neandertals pouring out of DNA sequencing labs lately, one might think that it's now a piece of cake to glean the entire genetic code of an ancient human.
ボストン-Ötziのゲノムでは、5300歳のiceman、さらにはネアンデルタール人最近DNAシーケンシングラボから出てきて、古代の人間の遺伝子コード全体を集めるのは今やケーキだと思うかもしれません。

Zi-Jiang Chen and colleagues analyzed the genomes of 4082 PCOS patients of Han Chinese ancestry. They identify three genetic loci that are associated with risk of PCOS on chromosomes 2p16.3, 2p21, and 9q33.3.
今回、Z-JChenらは、中国漢民族系のPCOS患者4,082人のゲノムを解析し、PCOSのリスクに関連する3つの遺伝的座位を染色体2p16.3、2p21、9q33.3上に同定した。

In a second paper, also by David Reich and colleagues, the authors analysed the genomes of 225 Europeans who lived between 12000 and 500 BC to chart the spread of another cultural innovation, agriculture, across southern Europe.
また、Reichたちの第2の論文では、紀元前12000～500年に生きていた225人のヨーロッパ人のゲノムを解析して、もう1つの文化的革新である農業が南ヨーロッパに拡散した軌跡を明らかにした。

Yet in the past decade or so, scientists have discovered that the genomes of many species- far more than previously thought- contain what seem to be snippets of DNA from other species, suggesting they were shaped not only through divergent evolution but also by occasional hybridization.
それでもこの十年そこそこの間に科学者は、以前考えられていたよりもはるかに多くの種の遺伝子が他種族のDNAの断片を含んでいて、単なる進化の枝分かれだけでなくハイブリッドを通して形成された痕跡があるのを発見している。

Our Associates worked with Google, UNICEF and other partners to sequence the genomes of these and 98 other African food crops, helping to ensure a healthy, nutritious future for the 600 million rural Africans- small farmers and their families- who depend on them.
Google、UNICEFなどのパートナーと協力して、これらの植物とその他の98種類のアフリカの食糧作物のゲノムを配列し、農村部に住むアフリカの6億人（小規模農家とその家族）の健康、そして高い栄養価を約束する未来を確保するための一助としました。

By analysing the genomes of four subspecies of chimpanzees living in Africa, the research team found that the genetic variants that evolved uniquely in eastern chimpanzees were disproportionately related to immune responses, particularly to the response to infection by SIV.
アフリカに住むチンパンジーの4つの亜種のゲノムを分析することにより、研究チームは、東部のチンパンジーで独自に進化した遺伝的変異が、免疫反応、特にSIVによる感染に対する反応と不釣り合いに関連していることを発見しました。