日本語 での ゲノムは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
比較例を挙げると、パンコムギのゲノムは、ちょうど過去6000年以内に出現したものである。
このゲノムは4.2メガ塩基対であり、タンパク質をコードする領域が4100個ある。
The genome is 4.2 Mega-base pairs long with with 4100 protein-coding regions.赤クローバの壊死性モザイクウイルスのゲノムは、RNA-1とRNA-2と呼ばれる２つのRNAから成る。
The genome of red clover necrotic mosaic virus consists of two RNAs called RNA-1 and RNA-2.我々のアプローチはゲノムは細胞のOS（基本ソフト）であり細胞はゲノムの起動に必要なハードウェアとみなすというものです。
Our approach was to think of the genome as Natureに報告されている新しい大腸菌ゲノムは400万塩基対の長さであり、全く新しい方法で構築する必要があった。
The new E. coli genome, reported in the journal Nature, is four million base pairs long and had to be constructed with entirely new methods.アブラムシのゲノムは、他の昆虫のゲノムと異なり、カロテノイドの合成に必要なタンパク質がコードされており、この遺伝子は、菌類からの遺伝子の水平伝播によって獲得された可能性が非常に高い。
Unlike other insects, the aphid genome includes genes that encode the proteins needed to synthesize carotenoids, which were probably acquired via lateral gene transfer from fungi.通常、細菌ゲノムは、次世代配列解読機で得られる短いDNA配列をつなぎ合わせて組み立てられるが、それでは空白領域が残り、それを埋めるのは困難である。
Bacterial genomes are usually stitched together from short DNA sequences generated by next-generation sequencing machines, but this leaves gaps that are laborious to fill.これらの未培養ゲノムは、総体的なヒト腸内微生物相の既知種のレパートリーを大幅に拡大し、系統発生学的多様性を281％増大させた。
These uncultured genomes substantially expand the known species repertoire of the collective human gut microbiota, with a 281% increase in phylogenetic diversity.短期的には、人工酵母菌ゲノムは、ワクチンや医薬品、より持続可能なバイオ燃料の製造のためのデザイナー酵母菌の創造につながる可能性を秘めています。
In the short term, a synthetic yeast genome could lead to the creation of designer yeast for manufacturing of vaccines, medicines and more sustainable biofuels.これらも２本鎖ですしかし中にウイルスがいますこのウイルスのゲノムは長くきれいな一本鎖ですこれを紙のように折ることができます。
Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single-stranded genome that we can fold like a piece of paper.レイ氏によれば、鳥類は哺乳類と同じくらいの速度で進化したにもかかわらず、鳥のゲノムは哺乳類のわずか3分の1ほどしかないという。
And while birds evolved at similar rates as mammals, bird genomes are only about one-third the size, he says.今、loblollypines（Pinustaeda）は異なる種類の歴史を作っています：彼らのゲノムはまだ配列決定されている生物の中で最大です。
Now, loblolly pines(Pinus taeda) are making a different kind of history: Their genome is the largest of any organism yet sequenced.通常、ゲノムは46の染色体からなり、そのうち44種は常染色体であり、遺伝的形質（髪や目の色、耳の形など）を担っています。
Normally, the genome consists of 46 chromosomes, of which 44 are autosomal, that is, they are responsible for hereditary traits(hair and eye color, ear shape and other).特に皆さんもご存知のゲノムは体の設計図のようなものという点です本当なら素晴らしいのですがそうではありません。
And in particular, you have probably all heard 配列へのメソッドの個々のデング熱の血清型のゲノムは、以前に記載されているが、単一のメソッドは、すべての4つの血清型に適用することが知られていません。
Methods to sequence the genomes of individual dengue serotypes have been described previously, but no single method is known to be applicable for all four serotypes.サンプルから取りだされたゲノムは不完全なものだったが、その６～9％がネアンデルタール人に由来することを突き止めるには十分だった。
The genome they sequenced from 被子植物のアンボレア(Amborellatrichopoda)は，現存する顕花植物の中で最も原始的なものと考えられていて，そのゲノムは地球上の植物生命体の進化解明への手掛かりになるものと期待されている（Adamsによる展望記事参照）。
Amborella trichopoda is understood to be the most basal extant flowering plant and its genome is anticipated to provide insights into the evolution of plant life on Earth(see the Perspective by Adams).大部分がジャンクからなり、ＩＤの反証となっているどころか、我々のゲノムは、タンパク質をコードしないＤＮＡが多種多様な機能を果たす、多次元的な、有機統合されたシステムであることが、ますます明らかになりつつある。
Far from consisting mainly of junk that provides evidence against intelligent design, our genome is increasingly revealing itself to be a multidimensional, integrated system in which non-protein-coding DNA performs a wide variety of functions.ヒト科のゲノムは約30億塩基対ですが象やマンモスのゲノムはさらに20億の塩基対ぶん大きくその多くが小さな反復配列DNAで構成されていてこれがゲノム全体の再構築を難しくしています。
So a hominid genome is about three billion base pairs, but an elephant and mammoth このゲノムは、ロンドンのイーストスミスフィールドで、1348年と1349年に2,000人を超す黒死病犠牲者が埋葬された、王立造幣局跡の大規模な墓地から発掘された4名の遺骨から抽出されたすべてのDNAをつなぎ合わせたものである。
The genome was pieced together from total DNA extracted from 
