THE HOLINESS - 日本語 への翻訳

• 神聖さが

英語 での The holiness の使用例とその 日本語 への翻訳

In their daily perseverance I see the holiness of the Church militant.
彼らの日々の忍耐の中に、私は、闘う教会の聖性を見ます。

Brock worked as a miner for 36 years and was an adherent to the Holiness faith.
ブロックさんは３６年間、鉱山労働者として働き、『ホーリネス』の熱心な信者だった。

Can all these ways in which God works allow man to see the holiness of God?
神が働くこれらの方法すべてにより、人間は神の聖さを見ることができますか。

The reason why God does not act this way is because of His essence, the essence of the holiness of God.
神がそのように振る舞わないのは、神の本質、神の聖なる本質のためです。

In their daily perseverance I see the holiness of the Church militant.
日々歩み続けるこの根気の道に、わたしは闘う教会の聖性を見ます。

In this constancy to go forward day after day I see the holiness of the militant Church.
日々歩み続けるこの根気の道に、わたしは闘う教会の聖性を見ます。

And everything we see reflects the holiness within the mind at one with God and with itself.
そして、私たちが見るすべてのものは、「神」及びそれ自身と一つであるマインドの中の神聖性を反映します。

In their daily perseverance I see the holiness of the Church.
彼らの日々の忍耐の中に、私は、闘う教会の聖性を見ます。

The remainder of the book(chapters 17-27) can be referred to as the holiness codes.
レビ記の後半（17-27章）は神聖法典と呼ばれる。

They apparently have the function of praising God, being God's messengers to earth, and are especially concerned with the holiness of God.
彼らは明らかに神を讃え、地上への神のメッセンジャーとしての役割があり、特に神の聖さに関心があります。

I began to experience the peace, the freedom, the love, the holiness that a person can have in that beautiful place.
その美しい所で持つことの出来る平和、自由、愛、聖を経験し始めたのです。

Metadata database of Japanese old photographs in Bakumatsu-Meiji Period-[Record view] The"shimenawa" is a rope to indicate the holiness of a place, and rope made of hay is twisted leftwards.
幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース-[レコードの表示]注連縄は神聖な場所であることを示すために張る縄で、藁を左撚りに撚ったもの。

If we seek the holiness pleasing to God's eyes, this text offers us one clear criterion on which we will be judged.
もし私たちが、神の目にかなうような聖性を求めるなら、この福音には、私たちを裁く一つのはっきりした基準が述べられています。

If the holiness of a man derives from being separated from the world and devoted to God, to whom is God devoted so as to derive his holiness?.
あるいはもし人の聖さが、この世から切り離されて神にささげられたものであることから来るのなら、神が聖くなるために誰にささげられるのでしょうか?

In the shorter exercise periods for today, try to remember how important it is to you to understand the holiness of the mind that thinks with God.
今日の短いほうの練習では、神とともに思考する心の神聖さを理解することが自分にとって、どれほど重要なことか思い出すように努めてください。

This prophecy doesn't communicate the words of an angry, vindictive man, but reveals the heart of a man whose heart breaks as he considers the holiness of God and the evil of mankind.
この預言は、怒りと悪意に満ちた男の言葉を伝えているのではなく、神の聖性と人類の悪を考えて心を痛める男の心の内を露わにしているのです。

A theologian spoke on the holiness of God and Charles Colson says that he fell to his knees and“gained a completely new understanding of the holy God.”.
神学者が神の聖さについて語り、チャールズ・コールソンは、ひれ伏し「聖い神の全く新しい理解を得た」と言うのです。

After seeing the darkness and evil of the CCP and how it corrupts and tramples people underfoot, I feel even more the holiness and beauty of Christ.
赤い大きな竜の暗闇と悪、そしてそれらがどのように人々を堕落させ、踏みにじったかを知った後、私は今まで以上にキリストの聖さと美しさを感じます。

Paul, who spoke in Christ, and the entire divine apostolic group and the holiness of the fathers, clinging fast to the traditions which we have received.
だから、私たちは実際には、我々が受けている伝統的な高速にしがみついてポールは、キリストの話をし、全体の神の使徒グループと父親の神聖に従っている。

We talked about using the evil of Satan as a foil, but besides that, what was the main content of our discussion of the holiness of God?
わたしたちはサタンの邪悪さを引き立て役として使うことについて話し合いましたが、それ以外に、神の聖さの議論における要点は何でしたか。