THE INAMORI - 日本語 への翻訳

• 稲盛
• 以上の

英語 での The inamori の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1985, following year of the establishment of the Kyoto Prize, President of the Inamori Foundation, Kazuo Inamori made a courtesy visit to the Nobel Foundation, where Inamori consulted the concept of Kyoto Prize with Executive Director of the Nobel Foundation, Baron Stig Ramel.
稲盛財団理事長・稲盛和夫は、京都賞創設の翌1985年、「京都賞」の構想について、当時のノーベル財団専務理事スティグ・ラメル男爵と意見を交わすため、ノーベル財団を表敬訪問しました。

With the generous support from the Inamori Foundation, I have been able to photograph many of the documents that tomura left, an essential part of this research, and I have collected relevant published materials.
稲盛財団の研究助成を受けることができて、こうした研究課題に取り組む上で不可欠な十村が残した文書類を多数撮影することができ、またこれまで刊行されてきた関係資料を収集できました。

Privacy Policy| Inamori Foundation The Inamori Foundation(hereafter referred to as"the Foundation") acknowledges the importance of personal information and regards ensuring protection and proper handling of such information as one of its social responsibilities.
個人情報保護方針|公益財団法人稲盛財団個人情報保護基本方針公益財団法人稲盛財団は、個人情報の重要性を認識し、その保護、適正な取扱いの徹底をはかることは、社会的責務であると考えます。

The NIH Director, Collins was awarded the Inamori Ethics Prize in 2008 as a principled leader of the Human Genome Project, holding enormous potential for the improvement of humankind, while he has consistently emphasized the importance of ethical and legal issues in genetics and influenced a lot as an ethical leader.
NIHのコリンズ所長は2008年に「ヒトゲノム・プロジェクトを主導して、人類の健康改善に著しく貢献すると共に、倫理や法的な諸問題にも焦点を当て、倫理上の指導者としても多大な影響を与えた」として、稲盛倫理賞を受賞されています。

The INAMORI Art Project Group.
稲森アートプロジェクトグループ。

Noriko changed the name of the Company to the INAMORI Art Project Group(IAPG).
稲森劇団から稲森アートプロジェクトグループ（INAMORIArtProjectGroup(IAPG)）に名称を変更。

The Inamori Foundation.
稲盛財団は。

The Inamori Ethics Prize.
稲盛倫理賞の。

The Inamori Research Grants Program.
稲盛研究助成に。

The Inamori Ethics Prize The Prize.
稲盛倫理賞」を賞は倫理。

The Inamori International Center for Ethics and Excellence.
倫理のため稲盛国際センター。

I sincerely thank everyone at the Inamori Foundation for this opportunity.
稲盛財団の方々には厚く御礼申し上げます。

The Inamori International Center for Ethics and Excellence.
当の寄附「倫理ため国際センター。

Inamori Foundation> News> Research Grants> The Inamori Grants 50 recipients selected for thei….
稲盛財団>ニュース＆トピックス>研究助成>稲盛財団研究助成、対象者決まる。

The InaRIS Fellowship period shall not be overlapped with that of the Inamori Research Grants.
稲盛研究助成を受けている方は、その研究期間が残っていないこと。

The Inamori Foundation would like to support the promising young researchers for their creative and free research activities.
稲盛財団は将来性のある若手研究者の独創的で自由な研究活動を応援します。

The Inamori Foundation is pleased to bestow upon Professor Ricœur the 2000 Kyoto Prize in Arts and Philosophy.
よって、リクール教授に思想・芸術部門の2000年京都賞を贈呈する。

The Inamori Foundation is pleased to present the 2005 Kyoto Prize in Arts and Philosophy to Mr. Nikolaus Harnoncourt.
よって、ニコラウス・アーノンクール氏に思想・芸術部門における第21回(2005)京都賞を贈呈する。

For these reasons, the Inamori Foundation is pleased to present the 2010 Kyoto Prize in Advanced Technology to Dr. Shinya Yamanaka.
以上の理由によって、山中伸弥博士に先端技術部門における第26回(2010)京都賞を贈呈する。

For these reasons, the Inamori Foundation is pleased to present the 2015 Kyoto Prize in Advanced Technology to Dr. Toyoki Kunitake.
以上の理由によって、國武豊喜博士に先端技術部門における第31回（2015）京都賞を贈呈する。