THE INDIVIDUALITY - 日本語 への翻訳

• 個性を
• 人格

英語 での The individuality の使用例とその 日本語 への翻訳

The individuality and innovation is expressed by the friendly and everlasting style hatchback that was designed in the motif of N360.
個性と革新がN360をモチーフにデザインされた種類と時代を超越したスタイルのハッチバックで表される。

We respect the individuality and aspirations for growth of each and every one of our employees around the world, allowing them to perform to their full potential.
私たちは、世界で働く従業員一人ひとりの個性や成長する意欲を尊重し、能力が最大限に発揮できるよう努めます。

Although it was a difficult theme, it seemed that the individuality was greatly expressed by each way of understanding.
難しいテーマでしたが、それぞれの捉え方によって個性が大きく表れたように思われました。

I feel it is also important to conduct instruction and research that respects and develops the individuality and desires of each student.
また、一人一人の個性や希望を尊重してそれを伸ばす教育研究を行うことも重要であると考えています。

The individuality of his human body erodes little by little, even while simultaneously seeking the right moment to overflow.
一人の人間の肉体が、個体性を少しずつ侵食されながら、同時に氾濫の時を伺っているのか。

But, from now on, I believe the individuality and diversity of each local community will be placed at the forefront.
しかし今後は、それぞれの地域ごとの個性や多様性が前面にでる時代になっていくと思うのです。

In the education and research activities area, we will begin studying reorganization of the undergraduate departments aimed at further increasing the individuality and appeal of the University.
教育・研究活動施策として、本学の個性および魅力の一層の向上のために、学部学科再編の検討を始めます。

We will continue to fulfill our mission of providing education that brings out the individuality of each and every child.
今後も、園児一人ひとりの個性が輝く教育を行ってまいります。

The individuality of each material firmly draws to the maximum flavor completely.
素材それぞれの個性が最大限にしっかりと引きたつフレーバーに仕上がるのです。

We will respect the individuality of all parties concerned, business and otherwise, and contribute to the healthy development of the social economy.
私たちは、業務上あるいはその他の全ての関係者の人格を尊重し、社会経済の健全な発展に貢献します。

It is where to put the center of gravity that is not his own of negotiable, I would like varies the individuality of each work.
どこに自分の譲れない重心点を置くかで、それぞれの仕事の個性が変わってくる様になるのです。

Every individual represents the corporate brand itself. The individuality and execution capabilities of the Group's human resources make the brand successful.
人財一人ひとりがブランドそのものであり、人財の個性と実行力こそが、ブランドをかがやかせる。

You would oftener find the individuality of the author from early works, in manga, music or other fields.
ややもすると、漫画であれ音楽であれ、作家の個性とは初期の作品にこそ顕著なのだ。

Hakodate. The curved silhouette created between the Hakodate Bay and the Tsugaru Strait is very unique and completes the individuality of the geography.
函館湾と津軽海峡に挟まれた湾曲したシルエットはとても珍しく、個性的な地理条件が揃っている。

It is as if the individuality of the people involved in the play does not matter.
その場面は、演じる人の個性とはまるで無関係だ。

LGBT Finance was established to respect the individuality of all LGBT employees, to create the working environment to support them and to raise awareness in the financial field.
LGBTファイナンスは、金融機関で働くLGBTの社員の個性を尊重し、支援する職場環境を作り出すと共に、LGBTコミュニティを取り巻く課題への意識向上を目的として設立されました。

To find out the individuality of GEISHA gathered from all over the world and to maximize its characteristics, specialist roasters are working keen senses to face each bean daily.
世界中から集まるゲイシャの個性を見極め、魅力を最大限発揮するために専門の焙煎士が鋭い感覚をフル稼働し焙煎に臨んでいます。

And so the same law of efficacious Divine motion governs the individuality of our merits and the universality of Christ's merits"(Le Christ, 422).
と同じだからあらたかな神の運動の法則の個性を規制して私たちの長所や普遍性をキリストのメリット"（ルキリスト、422）。

In the“Television Drama Theory” course, I stressed the individuality of screenwriters during the last school year, while this year I am emphasizing the relationship between dramas and their historical background.
私は「テレビドラマ論」の講義において、昨年度は脚本家の個性を、今年度は時代背景とドラマの関係を重視して講義してきた。

In order to bring out the individuality of the fruit that will be the leading character, the proud homemade tart has a close dialogue with the pastry chef with materials such as cream and tart dough.
自慢の手作りタルトは、主役となるフルーツの個性を引き出すため、パティシエがクリームやタルト生地などの素材とじっくり対話を重ねました。