THE INDUSTRY'S - 日本語 への翻訳

• 業界
• 産業の
• 企業の

英語 での The industry's の使用例とその 日本語 への翻訳

This wave of 1990s defense company mergers was intended to solve the industry's post-Cold War overcapacity problem.
年代の防衛産業合併ブームは冷戦終結による生産能力過剰の解決が目的だった。

He is also a member of the Property Male Champions of Change which leads the industry's commitment to attracting and retaining more women in the property sector.
また、不動産業界により多くの女性を誘致し、定着させる取り組みを率先するプロパティ・メール・チャンピオンズ・オブ・チェンジのメンバーでもあります。

Both of these are certified by TÜV Rheinland, Germany, the industry's testing, inspection and certification service.
これらはともに、産業の試験、検証、証明サービスを行うドイツのテュフラインランド(TÜVRheinland)によって認定されています。

Hydraulic 6DOF motion platform and seat characteristics, comparison with the industry's low-end hydraulic platform.
油圧6DOF動きのプラットホームおよび座席特徴、企業の低価格の油圧プラットホームとの比較。

RFID parts uses UHF RFID technology, receiver sensitivity up to -82dBm, the industry's highest performance.
RFIDは使用UHFRFIDの技術、-82dBmまでの受信機の感受性、企業で高性能を分けます。

The NRC recognizes the industry's training and accreditation through the Training Rule, which was issued in 1993.
NRCは、1993年に制定された「訓練規則」を通じて、産業界における訓練や資格認定制度を認可し。

In the industry, only Blue Star, and a few other manufacturers LONDON force has been recognized as the industry's success stories.
業界では、唯一のブルースター、およびいくつかの他のメーカーロンドンの力は、業界での成功事例として認識されている。

This award continues to advance WatchGuard's position as one of the industry's most recognized security companies.
本アワードの受賞は、最も優れた情報セキュリティ企業の1社としてウォッチガードの業界におけるポジションをさらに高めています。

In 37 of the 45 years ending in 2011, the industry's premiums have been inadequate to cover claims plus expenses.
年までの４５年間のうち３７の年で、産業プレミアムは保険請求を賄うには不十分でした。

Therefore, DIC has achieved the industry's highest level of surface hardness by a unique specialized high hardness hard coating and surface modification techniques to develop a glass anti-scattering film that excels in fingerprint wipe off performance.
そこで、DIC独自の特殊高硬度ハードコート剤と表面改質技術により、業界最高水準の表面硬度を実現し、指紋拭き取り性に優れたガラス飛散防止フィルムを開発しました。

Nlyte was the first to deliver the industry's benchmark for Data Center Infrastructure Management(DCIM) that helps organizations around the world manage infrastructure in their own data centers, colocation, and managed service facilities.
Nlyteは、データセンターインフラストラクチャ管理（DCIM）の業界ベンチマークを初めて提供しました。これにより、世界中の組織が、自社のデータセンター、コロケーション、管理されたサービス施設のインフラストラクチャを管理できます。

With the textile and garment industry with production scale at present, if we reduce by four working hours per week, the industry's export value will be reduced by at least over 3 billion USD per year," Cam said.
現在、生産規模のある繊維産業では、週に4労働時間削減すると、産業の輸出額は少なくとも年間30億米ドル以上減少します」とCam氏は言う。

Concierge staff in the airline's Upper Class Wing will be using wearable technology to deliver the industry's most high tech and personalized customer service yet.
航空会社の上位クラス・ウィング中のコンシェルジュ・スタッフ(Conciergestaffintheairline'sUpperClassWing)は、産業のほとんどのハイテクおよび個別化された顧客サービスを伝えるためにウェアラブル技術を使用することになった。

(NASDAQ: LIOX), today announced a joint solution that combines Lionbridge onDemand, the industry's first Translation as a Service(TaaS) with Transifex, a leading software for continuous translation.
(NASDAQ:LIOX)は本日、業界初の「サービスとしての翻訳(TaaS)」LionbridgeonDemandを業界最先端の継続的翻訳ソフトウェアであるTransifexと組み合わせた共同ソリューションを発表しました。

(2) High-End energy saving display can save more than 50% compare to traditional display, with the working voltage of R/G/B all 3.3V and adopting MBI5035 IC, the Industry's First Exclusive.
上限の省エネの表示は以上50%のR/G/Bの定常電圧と従来の表示と、すべての3.3V採用MBI5035ICの企業の最初独占記事比較する救うことができ。

After this hard coat material is coated on the film, it is cured by a UV or other energy beam to achieve the industry's highest level of surface hardness in a thin hard coat film.
このハードコート材は、フィルム上に塗工した後、紫外線などのエネルギー線によって硬化させ、薄型のハードコートフィルムで業界最高水準の表面硬度を達成しています。

We are also impressed by SBI Group's commitment to becoming a world-class leader in many facets of cryptocurrency, and using its leadership position to help drive the industry's growth.”.
それはSBIグループが仮想通貨の多くの面で世界クラスのリーダーになり、その指導的地位によって産業の成長を推進するというものである」。

At that time, she was enthusiastic about the media community, and her colleague Song Jiajing, who shares the same ideal, pushed the company to its peak and became the industry's number one portal.
当時、彼女はメディアコミュニティに熱心で、同じ理想を共有する同僚のソン・ジアジンが会社をピークに押し上げ、業界ナンバーワンのポータルとなりました。

New Apple MacBook Pro users have been clamoring for external Thunderbolt 3 storage solutions and we are proud to be able to deliver the industry's first 2.5” storage device for both macOS and Windows.
新しいAppleMacBookProユーザーは、外部のThunderbolt3ストレージソリューションを求めており、MacOSとWindowsの両方に業界初の2.5インチストレージデバイスを提供できることを誇りに思います。

The 2009 agreement initially appeared to represent a step in that direction, but unfortunately it has not lived up to the industry's expectations.
年の合意は、当初は、このような方向に向けた一歩となっていたようだが、不幸にも、産業の期待に応えられなかった。