THE LEGALIZATION - 日本語 への翻訳

• 合法化
• 法制化

英語 での The legalization の使用例とその 日本語 への翻訳

In that same week, they released a report that criticized the legalization of cannabis all over the world.
彼らは同じ週の早い時期に世界中の大麻の合法化を批判する報告書を発表した。

LeDain Report(Canada) recommended that serious consideration be given to the legalization of personal possession of marijuana.
カナダのレ・ダイン報告が、マリファナの個人所持の合法化を真剣に論じるように勧告を出した。

The question asked was“Do you support or oppose the legalization of each of the following drugs?” with no further explanation.
調査での質問は「あなたは以下のそれぞれのドラッグの合法化について、支持あるいは反対しますか。

Poll question was"Do you support or oppose the legalization of each of the following drugs?".
調査での質問は「あなたは以下のそれぞれのドラッグの合法化について、支持あるいは反対しますか。

As far as I know, the vast majority of countries in the world do not recognize the legalization of same-sex marriage.”.
私が知る限り、世界の国々の大部分は同性婚の合法化を認めていない」と語った。

In December 2017, Belarus announced the legalization of the Crypto-currency, in particular, bitcoin.
年12月、ベラルーシは仮想通貨、特にビットコインの合法化を発表しました。

Pro-abortion advocates fought and won the legalization of abortion in Colorado and California in 1967.
年、妊娠中絶支持賛同者達はコロラド州とカリフォルニア州に於ける妊娠中絶の合法化を勝ち取りました。

At the date of this post, federal law does not recognize the legalization of marijuana.
すなわち、この記事を書いている時点では連邦政府は、マリファナについて一切の合法化を認めていません。

Recent statistics indicate the majority of Americans support the legalization of marijuana.
最近の世論調査によるとアメリカ人の過半数は大麻合法化を支持している。

He also correctly pointed out that,“the vast majority of countries in the world do not recognize the legalization of same-sex marriage.”.
私が知る限り、世界の国々の大部分は同性婚の合法化を認めていない」と語った。

That is strengthening eugenic concept, and it opens the legalization of"mercy killing, dignified death".
すなわち、優生思想の強化であり、「安楽死・尊厳死」の法制化へと道を開くものである。

In May, Irish citizens will vote on a referendum to repeal the Eighth Amendment of the Irish Constitution and open the door to the legalization of abortion on demand.
月、アイルランド市民はアイルランド憲法修正第8条の撤廃に投票し、合法的な中絶に道をひらきました。

From the above three points, we deny the legalization of genomic editing for medical purposes.
以上3つの論点から、医療目的のゲノム編集の合法化について否定します。

Sports, Freedom and Economy Victory: Governor Cuomo(alongside Ronda Rousey) acknowledges that the legalization of MMA in New York has resulted in enormous revenue earning for the state(Courtesy: Disclosure).
勝利スポーツ、自由と経済：（次のロンダ・ラウジーに）知事クオモは、ニューヨークで合法化MMAの状態（：開示礼儀）のための巨大な収入増加をもたらしたことを認識しています。

The negative relationship between the legalization of medical marijuana and traffic fatalities involving alcohol lends support to the hypothesis that marijuana and alcohol are substitutes.”.
医療大麻の合法化と飲酒が関わる交通事故死亡者数との否定的な関係は、大麻とアルコールが互いに代替になるという仮説を裏付けている」。

Underscoring China's opposition to the legalization of illicit drugs, he said that, in combating the global drug problem, due consideration must be given to social order, public welfare and shared interests.
中国の違法薬物合法化への反対を強調し、グローバルな薬物問題との戦いにおいて、社会秩序、公共福祉および共通利益への配慮が与えられる必要があると述べた。

Provisions in a draft of the legalization bill make it illegal to take adverse action against employees for a positive drug test for cannabis or for legal conduct outside of the workplace.
合法化法案の草案の規定は、本来は、大麻のための積極的な薬物検査、または職場外で従業員に対して不利な行動をとることを違法としています。

Most Americans(72%) support the legalization of medical marijuana use, while half(50%) say recreational marijuana use should be legalized as well.
ほとんどのアメリカ人（72％）は医療用マリファナ使用の合法化を支持していますが、半分（50％）はレクリエーション用マリファナ使用も合法化されるべきであると言います。

One year after the legalization of cannabis in Canada, many questions remain unanswered about the risks and benefits of cannabis use in the presence of children.
カナダでの大麻の合法化の1年後、人口の特定のサブグループ間での大麻使用のリスクと利点に関するいくつかの疑問が未解決のままです。

They concluded:"Our results are not consistent with the hypothesis that the legalization of medical marijuana caused an increase in the use of marijuana and other substances among high school students….
結論は、「今回の結果は、医療大麻の合法化によって、高校生による大麻や他の薬物の使用が増加したという仮説とは、一致していません。