THE MATERNITY - 日本語 への翻訳

• 産科
• 出産
• 母性
• マタニティ

英語 での The maternity の使用例とその 日本語 への翻訳

Modern Eternity is a worldwide brand with a desire to create modern and comfortable wardrobe essentials for the maternity clothing market.
モダンエターニティは、モダンで心地の良い洗練されたマタニティウェアを作る世界的なマタニティウエア専門ブランドです。

Amounts above correspond to 80% of the amount of the Childbirth and Childcare Lump-sum Grant(statutory benefit) of 420,000 yen(404,000 yen for a birth at a facility that is not a member of the maternity medical care compensation scheme).
出産育児一時金（法定給付）420,000円（産科医療補助制度未加入の分娩機関での出産は404,000円）の8割となっています。

The maternity ward is equipped with baskets for sorting babies, as some of them are born less active, and such piglets require special care.
産科病棟には、乳児を選別するためのバスケットが装備されています。それらの中には、活発でない子もいて、そのような子豚には特別な注意が必要です。

In this regard, the Committee recommends that States parties ratify the Maternity Protection Convention, 2000(No. 183) of the International Labour Organization.
これとの関連で、委員会は、締約国が国際労働機関の母性保護条約（２０００年、第１８３号条約）を批准するよう勧告する。

The maternity hospital issues the first official paper certifying the appearance of a new person- a birth certificate, but it is of a medical nature.
産科病院は、新しい人の外見を証明する最初の公式論文-出生証明書を発行しますが、それは医学的性質のものです。

Writing out from the maternity hospital, Mom should make sure that she was given all the necessary papers, which will be useful later for receiving the baby's documents.
ママは産科病院から書き出して、必要な書類をすべて渡されたことを確認する必要があります。これは、後で赤ちゃんの書類を受け取るのに役立ちます。

When a rash appears on the body, if the discharge from the maternity hospital has already occurred, the child must be shown to a doctor(pediatrician or pediatric dermatologist).
発疹が体に現れたとき、産科病院からの退院がすでに起こっているならば、子供は医者（小児科医または小児科の皮膚科医）に示されなければなりません。

In this case, with a document issued in another city, there will be no problems upon presentation at the maternity hospital or children's clinic.
この場合、他の市で発行された書類であれば、産科病院や子供の診療所での発表時に問題はありません。

MULTI-FUNCTIONAL PILLOW: The maternity pillow creates is multiple positions for reading, watching TV, sleeping, nursing and breastfeeding to get more support.
多機能の枕:妊婦の枕はです読むこと、監視TV、睡眠、看護およびより多くのサポートを得るために母乳で育てるのための多数の位置作成します。

The maternity belt helps lift up pregnancy abdomen, For those who feel belly is bigger, heavier that needs to hold up there belly by hands.
妊婦ベルトは腹は手によってより大きく、より重いそのそこに遅れる必要がある膨らむであることを感じる人のための妊娠の腹部を、持ち上げるのを助けます。

And also need to use it after breech extraction, it can prevent the baby back to the original breech, we can use the maternity belly support belt to limit it.
そしてまたそれオリジナルの砲尾に戻って赤ん坊を防ぐことができます私達妊婦の腹サポートベルトをそれを限るのに使用できます砲尾の抽出の後でそれを使用する必要があって下さい。

The maternity support belt holds up the increased abdomen, We can hold up it from the lower abdomen, thus prevent uterine prolapsing, protect the fetal position, and can reduce the waist pressure.
従って妊婦サポートベルトは増加された腹部を、私達より低い腹部からのそれを遅らせることができ防ぎ子宮の脱を、保護し胎位を、そしてウエスト圧力を減らすことができます上げます。

If a pregnant woman did not get registered in the LCD at all, then the certificate will be issued to her anyway, but already at the maternity hospital, and the first coupon will be considered already redeemed.
妊娠中の女性がLCDにまったく登録されていない場合、証明書はとにかく彼女に発行されますが、すでに産科病院で発行され、最初のクーポンはすでに交換されたと見なされます。

It turns out, when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.
今日では新生児にRFIDの腕輪を着けそれに対応した腕輪を母親に着けるようですこうすると母親以外が赤ん坊を産科病棟から連れ出そうとしたときにアラームが鳴ります「なんだか凄いですね。

The Maternity Hospital al- Dabit.
産科病院アル・ダビ。

The maternity ward was in crisis.
産婦人科は危機に瀕していた。

The maternity pay was very generous.
出産は非常に安産でした。

There is one in the maternity hospital.
産婦人科のある病院は一つです。

Calculate the maternity benefits payment period here.
出産手当金の支給期間計算はこちらで計算できます。

What are the maternity benefits in Australia?
オーストラリアでの出産の利点は何でしょうか？