THE MONTREAL - 日本語 への翻訳

• モントリオール
• montreal
• モ

英語 での The montreal の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1966, the Montreal Canadiens was misspelled as"Montreal Canadiene".
年、モントリオール・カナディアンズ(MontrealCanadiens)が、"MontrealCanadiene"（sをe）と誤り。

We have been talking with Bernie Ecclestone about it coming back in 2011 and 2010," Tremblay confirmed to the Montreal Gazette.
年それから2010年の復帰についてバーニー・エクレストンと話し合った」とトランブレイ市長は『MontrealGazette（モントリオール・ガゼッタ）』に認めた。

Jean, the Montreal boxer, on the other hand is a hard-nosed opponent who has only lost once in his career.
ジャン,モントリオールのボクサー,その一方で彼のキャリアで一度失っただけしたたかな相手は、します。

In Canada, the Montreal circuit is known as the Circuit Gilles Villeneuve.
地元カナダではサーキット・ジル・ヴィルヌーヴ(CircuitGillesVilleneuve)と変更された。

In addition, as reported by Global Montreal, the Montreal casserole marches inspired solidarity demonstrations worldwide.
さらに、グローバルモントリオール（GlobalMontreal）によると、モントリオールでのキャセロールは、世界中での連帯デモを引き起こすことになったといいます。

Despite doing much good work, by June 1943 the Montreal Laboratory had come to a complete standstill.
良い結果を出していたにもかかわらず、モントリオールの研究グループの研究は1943年6月に完全に行き詰まってしまった。

The Montreal site will offer Quality Assurance, Customer Service, Engineering, and Translation.
モントリオールのオフィスでは、品質保証やカスタマーサービス、エンジニアリング、翻訳業務が行われます。

But the Montreal slide is scarsely a steep incline, nor have then been in a constant deluge.
しかし、モントリオールの地すべりは恐ろしく、急勾配で、絶えず大洪水にあった。

Montreal en Lumiere, or the Montreal High Lights Festival for Anglophones, is an extraordinary celebration of light, food and culture includes with more than 100 performing arts events.
モントリオールアンリュミエール、またはモントリオールハイライトフェスティバルAnglophonesのために、100パフォーミングアートイベント以上に光、食べ物、文化の特別なお祝いがあります。

We have negotiated the Montreal Protocol, a treaty to protect the ozone layer, and strengthened it to the point where we have banned most of the major substances that create the ozone hole over Antarctica.
私たちはオゾン層を保護するためのモントリオール議定書を交渉したあとで、南極大陸のオゾンホールを作り出した主要な化学物質の大半を禁止するところまでその議定書を強化しました。

The Montreal Canadiens won the Stanley Cup four years in a row from 1975/76 through to 1978/79 with Bowman as head coach but it was his final Stanley Cup victory as a coach that is the most memorable.
MontrealCanadiensはボウマンがヘッドコーチを務めた1975/1976～1978/1979の4シーズン連続でスタンレー・カップを獲得していますが、最も印象深かったのはボウマンがコーチとして獲得した最後のスタンレー・カップでした。

Such insurance is not affected by any limitation of the airline's liability under the Warsaw Convention or the Montreal Convention or such special contracts of carriage of the type mentioned in(a) above.
そのような保険は、ワルシャワ条約あるいはモントリオール条約、または上記(i)に言及される種類の運送の特別な契約において航空会社の法的責任の制限には影響を受けないものとします。

The carriage of passengers and their baggage may also be subject to the applicable Warsaw Convention 1929 or the Montreal Convention 1999, and other applicable legislation which may limit or stipulate the carrier's liability in certain circumstances.
乗客および手荷物の輸送は、1929年ワルシャワ条約または1999年モントリオール条約およびその他の状況により航空会社の責任を制限または規定する法の対象となる場合があります。

Between October 30, 1909 and October 13, 1956, the Montreal and Southern Counties Railway ran interurban streetcars on the Northern shoulder of the bridge.
年10月30日から1956年10月13日にかけて、モントリオール&南部郡鉄道(MontrealandSouthernCountiesRailway)は橋の北側の路側で、都市間路面電車を走らせた。

The Court found that it can decide, on the basis of Article 14 of the Montreal Convention, on the lawfulness of the U.S. actions criticized by Libya, insofar as those actions violate the Convention.
裁判所は、モ条約14条の根拠のもとで、リビアが非難する米国の行為の合法性について、当該行為が条約に違反するかに限って、決定することができると認定した。

Everyone has a cause that is close to their heart, and we are proud to have the opportunity to partner with The Hospital for Sick Children(SickKids) in Ontario and the Montreal Children's Hospital in Quebec.
これは全ての人々にとって当たり前のことであり、私達はオンタリオ州にあるSickChildren(SickKids)とケベック州にあるMontrealChildren'sHospitalのパートナーであることを誇りに思っております。

While still a teenager, Bley replaced Oscar Peterson at the Alberta Lounge and he co-founded the Montreal Jazz Workshop, where he invited Charlie Parker to play.
まだ10代だったにもかかわらずAlbertaLoungeでオスカー・ピーターソンの後任となったほか、MontrealJazzWorkshopを共同設立しチャーリー・パーカーを招いて演奏させた。

You need to ensure that all of the email messages sent from the Montreal site to the Miami site are routed through the Washington site.
あなたはマイアミのサイトにモントリオールのサイトから送信された電子メールメッセージのすべてがワシントンのサイトを経由してルーティングされていることを確実にする必要があります。

The Montreal race has been allocated a provisional date on next year's schedule, but F1 chief executive Ecclestone said after the meeting that all the documents still have not been"signed properly".
モントリオールでのレースは来年のスケジュールに暫定日程として掲載されているが、エクレストンは会合の後、すべての文書はまだ”きちんと署名”されていないと明かしている。

The initial model of the artificial heart that he had designed was chosen by the Montreal Science Centre in Canada as one of the"21st century's dreams," and is currently on loan for display there.
同氏がデザインした人工心臓の第1期のモデルは、カナダ・モントリオールの科学センターに、同センターが選ぶ「21世紀の夢」の1つとして貸し出し展示されているそうです。