英語 での The montreal protocol の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Montreal Protocol was developed in the year 1987 for creating laws and regulations to eliminate the manufacture and use of substances which can damage the ozone layer.
年にモントリオール議定書が制定され、オゾン層を破壊する物質の生産や使用などが規制された。As a result of the Montreal Protocol much more severe ozone depletion in the polar regions has been avoided.
We look forward to successful outcomes in related multilateral fora, including the Montreal Protocol and the International Civil Aviation Organization.
我々は,モントリオール議定書及び国際民間航空機関を含む関連する多数国間の枠組みにおける成果に期待する。The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer has been signed by almost every country in the world: more than 190 countries are now Parties to the treaty.
モントリオール議定書の締約国は現在190カ国を越え、ほぼ全ての国が批准している。As a result of the Montreal Protocol much more severe ozone depletion in the polar regions has been avoided.'.
また、同報告書では「モントリオール議定書の成果として両極地方の大規模なオゾン層破壊は回避されたと」と述べています。The Montreal Protocol currently calls for a complete phase-out of HCFCs by 2030.
モントリオール議定書でHCFC(代替フロン)生産完全全廃期限を2030年としています。今年のテーマはKeepCoolandCarryOn！モントリオール議定書。On 16 September 1987 the United Nations General Assembly signed the Montreal Protocol to address the declining ozone layer.
年9月16日、国連総会はオゾン層の減少に対応するためにモントリオール議定書に署名した。In 1987, 24 countries signed the Montreal Protocol which imposed the gradual withdrawal of CFCs.
年には、24カ国がCFCの段階的撤回を課すモントリオール議定書に署名した。In 1987 after scientists demonstrated the link between CFCs and ozone depletion an international treaty The Montreal Protocol opened for signature.
年、科学者がCFCとオゾン層破壊の関連性を実証した後、モントリオール議定書が署名のために開かれた国際条約になりました。The Montreal Protocol is working, and the ozone-layer depletion from the Protocol's controlled substances is expected to begin to ameliorate within the next decade or so.
モントリオール議定書は機能しており、議定書で規制された物質によるオゾン層破壊は今後10年程度以内に改善し始めると予想される。Signed in 1987 and implemented in 1989, the Montreal Protocol committed signatories to scrapping a group of chlorine- and bromine-containing chemicals.
年に採択され、1989年に発効したモントリオール議定書は、塩素および臭素を含有する化学物質群の削減を締約国に義務づけている。Erik Solheim, head of UN Environment has told the international media that the Montreal Protocol, is“one of the most successful multilateral agreements in history”.
国連環境計画事務局長のエリック・ソルハイム氏（ErikSolheim）も、「モントリオール議定書は、歴史上最も成功した多国間合意の1つです」と語っています◎。The Montreal Protocol was designed to protect the ozone layer by reducing the abundance of ozone-depleting substances, such as chlorofluorocarbons(CFCs), in the atmosphere.
モントリオール議定書は、大気中のクロロフルオロカーボン(CFC)などのオゾン破壊物質の存在量を減らしてオゾン層を保護することを目的として策定された。Erik Solheim, head of UN Environment, described the Montreal Protocol as"one of the most successful multilateral agreements in history.".
国連環境計画事務局長のエリック・ソルハイム氏（ErikSolheim）も、「モントリオール議定書は、歴史上最も成功した多国間合意の1つです」と語っています◎。The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer has resulted in the production and use of over 98 per cent of all controlled ozone-depleting substances being successfully phased out.
オゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書は、管理されたオゾン破壊物質全体の98パーセント以上の生産と使用を、成功裏に段階的に使用禁止とした。This product does not use the ozone-depleting substance provided for by the Montreal Protocol"Production process and production process of the material used" intentionally.
本製品は、モントリオール議定書に規定されているオゾン層破壊物質は、使用している部材の製造工程並びに生産工程において意図的な使用はしておりません。年1月までに発効するモントリオール議定書の2016年キガリ改正は、今後30年間でHFC排出量を80％削減する予定です。We have negotiated the Montreal Protocol, a treaty to protect the ozone layer, and strengthened it to the point where we have banned most of the major substances that create the ozone hole over Antarctica.
私たちはオゾン層を保護するためのモントリオール議定書を交渉したあとで、南極大陸のオゾンホールを作り出した主要な化学物質の大半を禁止するところまでその議定書を強化しました。Actions taken under the Montreal Protocol have led to decreases in the atmospheric abundance of controlled ozone-depleting substances(ODSs) and the start of the recovery of stratospheric ozone.
モントリオール議定書の下に実施された施策により、大気中のオゾン層破壊物質の量が減少し、成層圏オゾンの回復が始まっている。
