THE OLYMPIC TORCH - 日本語 への翻訳

• オリンピック聖火
• オリンピックトーチは
• 聖火トーチ

英語 での The olympic torch の使用例とその 日本語 への翻訳

And by the time the Olympic torch reaches Tokyo in 2020, they will bring the joy of sports directly to ten million people in over one hundred countries.
やがて、オリンピックの聖火が2020年に東京へやってくるころまでには、彼らはスポーツの悦びを、100を超す国々で、1000万になんなんとする人々へ、直接届けているはずなのです。

Lenovo's representatives stressed that like its PCs, the Olympic torch has been designed with both aesthetics and functionality in mind.
Lenovo関係者は、オリンピック聖火トーチは、同社のPCと同様に、外観の美しさと機能性の両方に配慮して設計されていると強調した。

This ceremonial event, where people from all walks of life carry the Olympic torch across the host country, is particularly symbolic to those who began this Olympic traditions.
あらゆる人生を歩んでいる人々が、ホスト国を横断してオリンピックの聖火を運ぶ、この儀式的イベントは、このオリンピックの伝統を始めた者たちにとってとりわけ象徴的である。

Am is a coach on‘The Voice' talent show in the UK, and was asked over a year ago to carry the Olympic torch for one mile.
アムはイギリスのタレントショー「TheVoice」のコーチであるが、彼は一年以上前にオリンピックの聖火を1マイル(1.6キロ)ほど運ぶという依頼を受けていた。

With the signing of this partnership agreement, we would like to work to convey the outstanding elements of the Olympic Torch Relay and Tokyo 2020 Games directly to people throughout Japan. In the process, we would like to get people to better understand and feel excited about these events.
今回のプレゼンティングパートナーシップ契約の締結を機に、東京2020オリンピック聖火リレーおよび東京2020大会の素晴らしさを日本中のあらゆる方へ直接お伝えし、深いご理解と期待感を抱いていただけるよう、取り組んでまいります。

The Olympic Torch itself has been designed in the form of the Olympic flame with five separate flames emerging from flower petals that come together as one at the centre of the torch to give off a more brilliant light- the“Path of Hope”.
このオリンピックトーチは5つの各花びらから炎が出るように設計されており、トーチの中心で1つの炎となることでより鮮やかな光を放ち、「希望の道」を表現します。

Since most people who assist to these torch relays- including the torch carriers themsevles- know nothing about the occult meaning of the event, the carrying of the Olympic torch remains a stunning example of the elite's rituals and philosophy being celebrated in front of a dumbfounded crowd.
聖火ランナーも含めて、これらの聖火リレーを支援するほとんどの人々は、そのイベントのオカルト的な意味について何も知らないので、オリンピック聖火の運搬は、エリートの儀式と哲学が、あぜんとする観衆の面前で祝われる見事な一例として留まっている。

The Olympic torch was taken aboard the U.S. space shuttle Atlantis in 1996 for the Atlanta Summer Olympics, but this is the first it time it will be taken outside the spacecraft.
オリンピック聖火はアトランタ夏季オリンピック(AtlantaSummerOlympics)のために、1996年に米国のスペースシャトル、アトランティス(U.S.spaceshuttleAtlantis)に乗って宇宙に打ち上げられたが、しかし、それが宇宙船の外部で手渡されたのは、これが最初であった。

The Olympic torch has flown into space once before- in 1996 aboard the U.S. space shuttle Atlantis for the Atlanta Summer Olympics- but will be taken outside the spacecraft for the first time in history.
オリンピック聖火はアトランタ夏季オリンピック(AtlantaSummerOlympics)のために、1996年に米国のスペースシャトル、アトランティス(U.S.spaceshuttleAtlantis)に乗って宇宙に打ち上げられたが、しかし、それが宇宙船の外部で手渡されたのは、これが最初であった。

They have fought in our wars, served in government, they have stood for civil rights, they have started businesses, they have taught at our universities, they have excelled in our sports arenas, they have won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic torch.
彼らは、私たちの戦争で戦い、政府に仕え、市民権のために立ち上がり、ビジネスを始め、大学で教鞭を取り、競技場では優れた成績を残し、ノーベル賞を受賞し、最も高い建物を建設し、オリンピックの聖火を灯しました。

When I was standing at the gallery overlooking the track and field stadium, the ears sounded like applause for the Olympic athletes were cheers, the Olympic torch as if it were a sacred flames burning in front.
私は、ギャラリーは、トラックやフィールド競技場を見下ろすで立っていた、耳のオリンピック選手のための拍手のように聞こえた歓声され、オリンピックの聖火は、あたかも神聖な炎の前で燃えていた。

The Olympic Torch is symbolic.
オリンピック記念塔がシンボル。

The Olympic torch will travel 103 kilometers on four courses for four days.
聖火は四日間、４つのコースで１０３キロを走る。

Note that the Tokyo 2020 Organising Committee will arrange for a wheelchair attachment to hold the Olympic torch.
車いすに聖火リレー用トーチを接続するアタッチメントは、東京2020組織委員会にて手配します。

Visiting the Olympic sports venues, the Olympic torch will see amazing, if you go back again to the Winter Olympics 2010.
オリンピック競技が開催された会場を訪れ、大きな聖火台を目の当たりにすると、2010年の冬季五輪の感動がよみがえるでしょう。

When the World Olympics came to Salt Lake City in 2002, Paul was selected to carry the Olympic torch for a specified distance.
年にソルトレーク・シティーでオリンピックが開かれたとき，ポールは特定の区間の聖火リレーを行うよう選ばれました。

For example during the Olympic torch relay, I especially requested the concerned people that the Olympic Games were a matter of pride for the 1.3 billion Chinese people and that we must never create any problem.
たとえばオリンピックの聖火リレーが行なわれたときには、私は、オリンピックは１３億の中国人の誇りであるので、いかなる問題も起こしてはならない、と関係者に要請しました。

Just like the Olympic torch travels through the country before the opening ceremony, the program will open many doors to Switzerland in Japan from February 2019 to July 2020, until the House of Switzerland opens its doors in Shibuya.
オリンピック聖火が、開会式の前にホスト国中を旅するように、このプログラムは、2019年2月から、東京・渋谷にスイス・ハウスがそのとびらを開く2020年7月まで、日本において、スイスへの沢山のとびらを開いてまいります。

As the Olympic torch reaches Sochi, CNN released, in a timely fashion, the results of an“authoritative” opinion poll(based on a meager sample of 1000 individuals):“57% of Americans think terror attack likely at Sochi Games”.
オリンピックの聖火がソチに到着すると、CNNは時機を得た形で、「権威ある」世論調査（少人数の1000人対象）で、「57％のアメリカ人はソチ・オリンピックでテロ攻撃があると考えている」という結論を発表した。

The Olympic Torch itself has been designed in the form of the Olympic flame with five separate flames emerging from flower petals that come together as one at the centre of the torch to give off a more brilliant light- the“Path of Hope”.
聖火の形もデザインされており、花びらから生み出された5つの炎は、聖火リレートーチの中央で一つとなり、より大きな輝きで「希望の道」を照らす。