THE OPEN-AIR BATH - 日本語 への翻訳

• 露天風呂

英語 での The open-air bath の使用例とその 日本語 への翻訳

Chiyotaki is a ryokan situated on the hill of Higashiyama Onsen Town The top floor view From the open-air bath you can see the Aizu Basin.
千代滝は東山温泉街の高台に位置する旅館で最上階の展望露天風呂からは会津盆地を一望できます。

All golf players have free access to the Indoor Wave Pool Mina-Mina Beach and the open-air bath Kirin no Yu!
ゴルフをプレーされた方はどなたでも、屋内ウェイブプール「ミナミナビーチ」と露天風呂「木林の湯」を無料でご利用可能！

The autumn leaves, light up fantastically at night, can also be enjoyed from the open-air bath.
また夜は、ライトアップされた幻想的な紅葉が、露天風呂から楽しめます。

The open-air bath has the same"tatami floor" bathtub as the big public bath or rooftop open-air bath and each room is different type.
露天風呂は大浴場や屋上露天風呂と同じ"畳敷き"浴槽も各部屋それぞれ違うタイプとなります。

The open-air bath of Shigaraki-yaki is prepared in a size larger than usual.
信楽焼の露天風呂は通常よりも大きいサイズでご用意いたしました。

The open-air bath surrounded by rocks is the size that about 4 people can take a bath, and the hot springs flow freely.
岩風呂になっている露天風呂は、約4人くらいが入浴できそうな大きさ。

The open-air bath is on the 10th floor, but the indoor baths are on the 8th.
露天風呂は10階となりますが、内風呂は8階となります。

The open-air bath is the size that about 15 people can take a bath, and uses heated hot springs.
露天風呂は約15人くらいが入浴できそうな大きさで、加温した温泉を使用しています。

The open-air bath available for private use is an atmosphere with bamboo and rocks arranged.
貸切にてご利用できる露天風呂は、竹垣と岩を配した情緒ある造り。

The open-air bath Japan highest place, Mt. Yatsugatake Hidden hot spring directly under Mt. Ioh- Nagano-kenChino-shi.
野天風呂日本最高所、八ヶ岳硫黄岳直下の秘湯-長野県茅野市。

The open-air bath of a dry river bed is no charge or a small present(200 yen).
川原の露天風呂は無料又は寸志（200円）。

In addition to the inner bath and the open-air bath, you can enjoy a rich bath with a breath of the river nearby.
内風呂と露天風呂のほかに、川のせせらぎを間近にする野趣溢れたお風呂が楽しめます。

The open-air bath of the 4th floor Hakone parquet work was introduced in the 71th broadcast of the blatamory.
階箱根寄木細工の露天風呂はブラタモリ71回放送で紹介されました。

The open-air bath is right next to the river, blending right into the scenery.
露天風呂は川のすぐ傍にあり、自然の中に溶け込んでいるような感覚になります。

The open-air bath is the size that about 6 people can take a bath, and the bathers can look over the Lake Shikotsu from a high place.
露天風呂は6人くらが入浴できそうな大きさで、高い位置から支笏湖を見下ろせます。

Please enjoy it to your heart's content while feeling the open-air bath hot spring, the wind of Shinshu.
露天風呂湯信州の風を感じながら心ゆくまでお楽しみ下さい。

They only have an open-air bath in the Sakazuki Onsen, and it is well-known for a good view from the open-air bath.
盃温泉で唯一露天風呂があり、露天風呂からの眺めが素晴らしいことで知られています。

The Shinsen-no-Yu and the Open-air Bath are chartered baths, and you need to make a reservation in advance.
新泉の湯と露天風呂は貸切風呂で、事前に予約が必要になります。

The open-air bath surrounded by rocks is the size that about 6 people can take a bath, and uses heated hot springs.
岩風呂の露天風呂は6人くらいが入浴できそうな大きさで、加温した温泉が使用されています。

All the tubs are free-flowing, but the water input differs; the open-air bath has the lowest water temperature.
全ての浴槽でかけ流しですが、浴槽ごとに投入量が加減されており、露天風呂は最もぬるい印象。