THE OVERSIGHT - 日本語 への翻訳

• 監督
• 監視
• oversight

英語 での The oversight の使用例とその 日本語 への翻訳

I was able to meet with the Oversight committee staff several times between May and November, up to the day before the hearing, to discuss the pertinent details.
私は、5月から11月にかけて、聴聞会の前日まで、監視委員会のスタッフと何度か会って、細部まで話し合った。

In the end, the oversight committee, in its report to the APS President, noted the complete independence in which we did the job, and predicted that the report would be attacked from both sides.
監督委員会は、APS会長宛の最終的な報告書の中で、私たちの活動の完全な独立性と、報告書に対する両サイドからの攻撃が予測されることを記しました。

He was the vice chairman of the Energy and Air Quality Subcommittee and also served on the Telecommunications Subcommittee, the Oversight and Investigations Subcommittee, and the Environment and Hazardous Materials Subcommittee.
EnergyandAirQualitySubcommitteeのvice-chairmantとして、またTelecommunicationsSubcommittee、OversightandInvestigationsSubcommittee、EnvironmentandHazardousMaterialsSubcommitteeでも活動しました。

That the nonpartisan, objective opinions of the External Directors have greatly contributed to enhancing the oversight function of the Board of Directors was pointed out in board effectiveness evaluations.
それら社外取締役からの中立・客観的な意見が取締役会の監督機能向上に大きく寄与していることが、実効性評価において指摘されています。

Subaru ensures proper decision making and the oversight of corporate management and the execution of business operations as well as enhancing compliance and our risk management system through monitoring of our management and operations and advice provided by outside officers.
SUBARUは社外役員によるモニタリングおよび助言を通じ、適切な経営の意思決定・監督と業務執行を確保すると共に、コンプライアンスやリスク管理体制の向上を図ります。

Difficulty in investigating or supervising public bodies, entities or agents, or intervening in its activities, including within the scope of regulatory agencies and the oversight bodies of the national financial system.
公的機関、団体または代理人を調査または監督すること、またはその活動に介入すること（規制機関および国家金融システムの監督機関の範囲内を含む）の難しさ。

The Audit Committee will strengthen the oversight function through audit by implementing validity checks in addition to legal checks, in cooperation with the Internal Audit Division.
なお、監査委員会では、内部監査部門との連携を図りながら、適法性監査に加え、妥当性監査を実施することにより、監査を通じた監督機能を強化します。

According to the FDA, such facilities should not only report equipment glitches but also advise the oversight authority on the problems they experience from using the machines.
FDAによると、そのような施設は機器の不具合を報告するだけでなく、彼らが機械を使用することから経験する問題について監督当局に助言するべきです。

The oversight provided to my investigative teams has always focused on allowing levels of investigative creativity within the bounds of the law and the spirit of the law.
私の調査チームに提供監督は常に法と法の精神の範囲内で調査の創造性を可能なレベルに焦点を当てている。

To enhance corporate governance, the Board of Directors makes a monthly report including a report on the oversight of execution of duties of Directors, and a quarterly report on internal audit and compliance.
取締役会では、ガバナンス強化を目的として、取締役の職務執行監督についての報告を含む月次報告、四半期毎の内部監査報告・コンプライアンス報告を実施しております。

Under the oversight of Desmidt, Point72 has doubled the size of its workforce in London and recently hired 31 people for its Hong Kong, Singapore and Tokyo offices in the first eight months of 2016.
デスミットの指揮の下、ポイント72はロンドオフィスンの陣容を倍増させており、2016年1～8月には香港、シンガポール、東京のオフィスで合計31名を採用しました。

Manhattan Street Capital Regulation A+ requires detailed disclosures that are similar to but far less extensive than for a traditional public offering under the oversight of the SEC.
マンハッタンストリートキャピタルレギュレーションA+は、SECの監督の下、従来の公開買付の場合と類似しているが、それほど広範ではない詳細な開示を要求する。

The Council for the Development of Cambodia is the sole and One-Stop Service organization responsible for the rehabilitation, development and the oversight of investment activities.
カンボジア開発評議会は、復興、開発と海外からの投資活動を監督する責任のある唯一の、そして必ず申請しなければならない機関である。

By uniting the excellence of Cushman& Wakefield brokerage teams worldwide under the oversight of a salaried transaction management professional, we deliver consistent results, lower cycle times, easier client oversight, and better control.
トランザクションマネジメントの専門家の監督のもと、世界各地のクッシュマン・アンド・ウェイクフィールドの仲介チームを統合することにより、一貫性を確保し、サイクルタイムを削減してお客様の資産の管理・監督を容易にします。

After the collapse of MtGox that shook the digital currency world, a licensing system was introduced in Japan to increase the oversight of local currency exchanges such as Coincheck.
デジタル通貨の世界を震撼させたMtGoxの崩壊後、日本はCoincheckとして現地通貨交換の監督を高めるためにライセンスシステムを導入しました。

This implies that homeowners and investors have been making location decisions without properly pricing the cost of potential peril, and that the government has been enabling the oversight.
これはマイホーム購入者も投資家も、潜在的な自然災害のコストをきちんと計算してこなかったこと、そして政府がその見落としを可能にしてきたことを示唆している。

If approved, Coinbase will soon be able to offer blockchain-based securities, under the oversight of the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) and the Financial Industry Regulatory Authority(FINRA).
もし承認されれば、CoinbaseはSEC（米国証券取引委員会）と米国の金融業規制機構であるFINRA(FinancialIndustryRegulatoryAuthority)の監視の下、ブロックチェーンベースの有価証券を提供することが出来ます。

Therefore, all encryption and obfuscation techniques MUST be excluded- individuals who have nothing to hide need to fear the oversight of those whose morals are beyond doubt.
そのためには、あらゆる暗号化技術と精神錯乱技術とが実行されなければならない(MUST)-隠すものが何もない個人は、モラルを疑う余地のない人々の見落としに警戒する必要がある。

With over 1,500 different digital coins and tokens in circulation, financial regulators feel pressured to allow the blockchain technology to develop while being threatened by cryptocurrency trading without the oversight of a central monetary authority.
種類以上の異なるデジタル通貨とトークンが流通している中、金融規制機関はブロックチェーン技術の発展を望む一方、中央通貨機関の監督なしに仮想通貨の取引が行われていることに危機感を抱いています。

If the White House refuses to produce the documents requested by the Oversight Committee- as it has to date- we believe the Committee should consider employing compulsory measures as it did in similar cases during the previous Administration.”.
もしホワイトハウスが監視委員会によって期限付きで請求された文書の開示を拒否する場合、前政権時にあった類似の案件同様、委員会は強制的手段を取ることを考えます」と、書かれています。