THE PANAMERA - 日本語 への翻訳

• パナメーラ
• panamera

英語 での The panamera の使用例とその 日本語 への翻訳

It is great to say that a sedan that can taste a sports car like this, but I think that I can not get away from the Panamera very much, so I am looking forward to the second half.
でもこんなにスポーツカーを味わえるセダンというのはすごいですよね、パナメーラからはなかなか離れられないなぁとも思うので、後期が楽しみです。

Porsche is expanding the Panamera family with the addition of a new body version: Just a few weeks after its world premiere at the Geneva Motor Show, the Panamera Sport Turismo is making its first appearance in Asia.
ポルシェは新しいボディ仕様を追加してパナメーラファミリーを拡張します。パナメーラスポーツツーリスモは、ジュネーブモーターショーでワールドプレミアを祝ったわずか数週間後に、アジアで初公開されます。

Certainly, the high performance of the Panamera is not necessary at all for everyday riding, and I think,"I think that only about 5% of the ability of the Panamera can usually be exhibited.".
確かにパナメーラの高性能は、普段乗りには全く必要ありませんし、「私は、パナメーラの持つ能力の5%くらいしか普段出せていないんだろうなぁ」と思ったりします。

The Panamera S E-Hybrid far exceeds the driving performance of the previous model. In addition, the previous model's NEDC fuel consumption of 7.1 l/100 km was reduced by 56 per cent to 3.1 l/100 km.
燃料消費量(NEDC:新ヨーロッパ走行サイクルに基づく)は、先代モデルであるパナメーラSハイブリッドの7.1リッター/100kmから3.1リッター/100kmへと56%も低減されました。

Certainly, if you depress the accelerator of the Panamera 4S, it will accelerate the reminiscent of a shrunken land I will show you, but there's almost nothing I can bring to the circuit or to the fence.
確かに、パナメーラ4Sのアクセルを踏み込めばそれはもう縮地を思わせる加速ぶりを見せますが、サーキットや峠に持ち込むことがほとんどないわたくしには余りあるポテンシャルかと愚考致します。

The other dayPaname Lacoe Development? The news such as“The late model of the 971 Panamera is coming soon…” has come out, so the evolution of the Panamera is more exciting nowadays.
先日「パナメーラクーペ開発か？」といったニュースが流れていたし、「971パナメーラの後期モデルもそろそろ…」といった声も出てきているので、パナメーラの進化がますます楽しみな今日このごろだ。

I think it seems that even this old model can be incorporated, but how is it?(Porsche Dreamer) Panamera touch panel operation The Panamera 4S arrived at our house at the end of May.
これなんか,旧モデルでも組み込めそうな気がしますが,どうなんでしょう。(PorscheDreamerさん)パナメーラのタッチパネル操作5月の末にパナメーラ4Sが我が家に届きました。

Only around the house with the motor quietly, at high speed and full boost at the winding road, the Panamera 4E hybrid is the only sports car that can run like this.
家の周りではモーターのみで静かに、高速やワインディングロードではフルブーストで、こんな走りができるスポーツカーはパナメーラ4Eハイブリッドだけ。

I tried to ride on the Panamera while driving a little while pounding, but I didn't think with the usual habit, I stepped on a clutch that should not be there with my left foot.
少しドキドキしながら、パナメーラに乗りエンジンをかけようとしたが、日頃の癖で思わず、あるはずのないクラッチを左足で踏んでしまった。

When we arrived at the Porsche Center and saw the Panamera by the service,"The work is completed in about an hourDuring that time, I decided to wait in the store.
ポルシェセンターに到着し、サービスの方にパナメーラを見ていただいたところ「作業は1時間ほどで完了する」とのことだったので、その間、店内で待たせて頂くことにした。

Actually I was not able to peruse the Panamera manual yet, and conversely I deeply regretted that I do not understand Panamera..
実際に私はまだパナメーラのマニュアルを熟読できていないし、逆に私はパナメーラのことを全然分かっちゃいないなーと深く反省した。

Sora, it's supposed to be w About Panamera This time, I took part in the touring for the first time by riding on the Panamera, but I felt like this after I got home.
そら、あおられへんはずやwパナメーラについて今回、パナメーラに乗ってツーリングに初参加させてもらったが、帰宅した後こんな風に思った。

Once you get on the accelerator and start to step in, you will find a big difference with the Panamera again. Axel is light'S. There are many cars with light axels recently, but Cayenne is also light.
アクセルに足を乗せ、踏み込み始めると、ここでもパナメーラとの大きな違いを発見する。アクセルが軽いのだ。最近の車はアクセルが軽い車が多いが、カイエンも軽い。

While Porsche initially planned production of 20,000 units per year, the Panamera has long since exceeded all expectations: more than 235,000 cars have been delivered to date.
ポルシェは当初、年間2万台の生産を計画していたが、パナメーラはその期待を超え続け、現在全世界で235,000台以上が販売されている。

In these three years, I was driving the Panamera on all roads, such as city riding, winding roads, and highways, and I intended to fully understand its appeal.
この3年間で、街乗り、ワインディングロード、高速道路など、あらゆる道でパナメーラを運転してきて、その魅力を十分分かっているつもりではあった。

Looking at only the catalog value of the engine, the S63 is higher, but the Panamera is clearly faster. even here"The Porsche catalog value is more than the numerical valueI feel it again.
エンジンのカタログ値だけ見るとS63の方が上なのに、パナメーラの方が明白に速い。ここでも「ポルシェのカタログ値は数値以上だ」と改めて感じる。

And if the backrests of the rear row are folded, we're talking about a load capacity increases up to 1390 liters. The Panamera also shares many of its engines, chassis and various design elements.
後列のバックレストが折り畳まれている場合と、我々は、負荷容量が増加の話をしています1390リットルまで.パナメーラはまた、エンジン、シャシー、様々な設計要素の多くを共有しています。

I have been riding my favorite BMW 320i for a long time, It's been a while for about two weeks to ride on the Panamera.
私はここのところ、ずっと自分の愛車のBMW320iに乗っていたので、パナメーラに乗るのはなんと約2週間ぶり。

Here, I think that if you think about the 4-seater in the point that 4-seater is introduced to the Japanese specification undecided(no?), I do not have to choose the Panamera.
こちら、日本仕様に4シーターが導入未定(無し?)という点で4シーターをと考えるならパナメーラを選ぶっきゃないですね。

The Panamera GTS.
はパナメーラGTS。