THE PERMANENCE - 日本語 への翻訳

• 永続性を
• 耐久性を

英語 での The permanence の使用例とその 日本語 への翻訳

The permanence of Assad, however, seems to be the most pleasing solution to Israel, which, albeit in the context of a formal enmity with the Syrian regime had informal relations of non-aggression, which can allow control of its northern border.
アサドの永続性は、しかし、シリアの政権との正式な敵意との関連で、その北部国境の制御を可能にすることができる不可侵の非公式な関係を持っていたとはいえ、イスラエル、に最も喜ば解決策になると思われます。

The western lack of action has generated political monsters, such as the current Egyptian government, the confused situation in Libya, the permanence in power of Assad, the Middle East instability, game by bad management of Iraq and now an authoritarian Islamic regime on the border of'Europe.
アクション西部の欠如は、このような現在のエジプト政府、リビアでの混乱状況、イラクの悪い経営者のアサド、中東の不安定性、ゲームのパワーの永続性と今の国境に権威イスラム政権として政治的なモンスターを、生成しました「ヨーロッパ。

In fact, what is sculptural and what is performative boils down to nothing more than a difference in the perception of time-or perhaps between them, it is not a discontinuity, but a gradation. A public sculpture in front of a station is exercising performatively every day, and a temporary performance contains the permanence in its one moment.
彫刻的であることとパフォーマンス的であることは、実は、時間認知の違いにすぎず、あるいはその間にあるのは断絶ではなくグラデーションであって、駅前の公共彫刻は毎日パフォーマティヴに運動しており、一時的なパフォーマンスは、その一瞬に永続性を内包している。

As he continued contradicting the permanence of the mural, Kawata, who"felt that it became necessary to imagine a new form for the work after its removal,"[*1] took a two month long artist residency in January last year in Chojamachi(Nagoya) as an opportunity for himself to plan an update to the"mural.
恒久性の矛盾を重ねるうち、「撤去後の作品に新たな形を想像する必要性を感じ」(*1)るようになった川田は、昨年1月に長者町(名古屋)で行った2ヶ月間の滞在制作を契機に、自身で「壁画」を更新させることを計画。

The uncertainty of the future of Greece creates alarm in European finance ministers, as to foreshadow a dreaded plan B. It is unclear if the plan B, it means leaving the euro or something alternative, although for the majority of economic leaders of the European Union countries, the permanence of Athens in the euro is out of the question.
大多数のためのが、プランBは、それは、ユーロか何かの代替を残す意味どうかは不明である恐ろしい計画Bを予示するようにギリシャの将来の不確実性は、欧州の財務相でアラームを作成する欧州連合諸国の経済的指導者は、ユーロアテネの永続性は問題外です。

confirming the permanence of the effects observed in the first intervention.
また,第二の処置を取った参加者は、彼の仲間が持っていたのか2点以下の応力レベルから開始,最初の介入で観察された効果の永続性を確認。

But you still run into problems with the permanence of its storage material.
でもそれを保存しておくものの耐久性が、実は問題なんです。

The only positive data, the source says, is the permanence of Minister Tria whose resignation was opposed and strongly avoided by the Quirinale.
情報筋によると、唯一の肯定的なデータは、トリリア大臣の永続性である(同氏の辞任はクィリナーレに反対し強く避けられた)。

The hypothesis is alarming and brings into play the permanence of Assad as a key figure to act as a barrier to the phenomenon.
仮説は、憂慮すべきですし、現象の障壁として機能する重要人物として場にアサドの永続性をもたらします。

She questions the permanence of certain ancestral rites of passage in our contemporary societies like the carnival in her series“I Never Told Anyone.”.
彼女は、例えばシリーズ「INeverToldAnyone」におけるカーニバルのように、現代社会に存在する永続的なある種の慣習に対して、疑問を投げかけます。

The Personal Information may be freely provided by the User or, in the case of Data Use, automatically collected during the permanence in the User Site.
個人情報は、ユーザが自由に提供することができますか、,データ利用の場合,自動的にユーザーのサイトでの永続中に収集。

Allawi in the 2010 elections had led a secular coalition, which had also created difficulties in the permanence of Nour al Maliki as prime minister.
選挙でアラウィもそれが困難首相としてヌールマリキ滞在する作った世俗的な連合を率いていました。

It is one of the most beautiful and best-preserved palaces in Europe and a symbol of the permanence and consolidation of Madrid as the capital of the Kingdom.
ヨーロッパで最も美しくまた保存状態の良い建築物の一つであり、スペイン王国の首都マドリードの恒久と統一とを象徴しています。

The 13 tracks of Western Starsencompass a sweeping range of American themes, of highways and desert spaces, of isolation and community and the permanence of home and hope.
ウェスタン・スターズ』収録の13曲はハイウェイと荒涼とした空間、孤立感とコミュニティ、そして家庭や希望の不変性といったアメリカ的なテーマを広範囲に網羅している。

The decision is instrumental to the failure to provide additional arguments to the Eurosceptics, especially with the referendum on the permanence of the UK within the European Union on the way.
決定は、特に途中で、欧州連合(EU)内で、英国の永続性の国民投票で、Euroscepticsに追加の引数を提供するために失敗に尽力しています。

The 13 tracks on'Western Stars' encompass a sweeping range of American themes, of highways and desert spaces, of isolation and community and the permanence of home and hope.
ウェスタン・スターズ』収録の13曲はハイウェイと荒涼とした空間、孤立感とコミュニティ、そして家庭や希望の不変性といったアメリカ的なテーマを広範囲に網羅している。

Those who understand the magnitude and the permanence of the changes that we are now witnessing, reset their intuitions accordingly, and see the opportunities will shape this new world- and they will thrive.
私たちが今まさに目にしている数々の変化の持つ規模と永続性を理解する人は、それに従ってぜひご自分の直観力をリセットし、新しい世界を形作る機会を見つけ、繁栄につなげていただきたい。

The roads that lead to Emre Can and Matic seem to be more complicated: the permanence at Liverpool of Can seems certain, while for the Serbian, Manchester United is in clear advantage.
リバプールでの滞在は、特定の缶と思われる、セルビアマンチェスター・ユナイテッドは明らかな利点を有している:より複雑エムレ・カンとマチックにつながる道であるように見えます。

The position of Saudi Arabia remains strongly opposed to the permanence in power of Assad and now rests, as an alternative, moderate formations, which are a very divided together and that includes both secular formations that moderate Sunni Muslim, the latter preferred for Gulf monarchy.
サウジアラビアの位置が強く、非常に一緒に分割し、それはスンニ派イスラム教徒、後者優先を緩和両方の世俗的な地層が含まれている他、適度な地層として、休符今アサドの力を永続に反対したまま湾岸君主制。

They are there to save the planet at present still a few remaining matriarchal society, and their"walking marriage" is not married men and women do not marry, only care about once owned, who believe the permanence of the marriage a free evaluation of evidence.
彼らは、まだいくつか残っている母系社会の現状では、地球を保存し、彼らの"歩いて結婚"は結婚しない男性と女性と結婚されていないだけに1回程度、信じる中古医療結婚証拠の無料評価版の耐久性。