英語 での The person in charge の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The person in charge guided me and I went inside the ship along.
係の人が誘導してくれてそれに沿って船内へ。Two years ago, I received a phone call from the person in charge of the project's architectural design.
年前の夏、設計担当の方から電話をいただいた。He became the person in charge and after a loan of personnel term of 4 and a half years, in 2005, he was officially invited as a managing director.
Interested in what happens to belongings forgotten by other pupils, the children apparently go to ask the person in charge of cleaning the school.
ほかの生徒の置き忘れに興味を持った彼らは、校内の掃除担当の人のところへ聞き取りに訪ねたそう。For the procedure for exercising these rights concerning the personal data, please contact our company office/sales office, or the person in charge.
これらの個人情報に対する各種権利行使の手続きについては、弊社各拠点・営業所または担当者にお問い合わせ下さい。Fraud and trouble" that happens in the work process to leave to humans, depends on the"moral and skill" of the person in charge, of course.
人間に任せる作業工程での「トラブルや不正」は、当然ながら担当者の「スキルやモラル」に依存する。We will make Yuji Yamauchi the person in charge of personal information management and will implement appropriate management and continuous improvement of personal information.
当社は、山内裕次を個人情報管理責任者とし、個人情報の適正な管理及び継続的な改善を実施致します。Is currently engaged in tasks like service development and alliances as the person in charge of special assignments.
The person in charge will contact you after confirming the content you sent.
送付いただいた内容を確認の上、担当者からご連絡させていただきます。After we confirm the details of your inquiry, the person in charge will contact you.
お問い合わせ内容の確認後、担当者よりご連絡させていただきます。By adding the person in charge of the business to the mailing list, it makes it easier to correspond at receiving error.
当該メーリングリストに業務責任者を加えておくと、受信エラー時の対応が容易になります。As soon as you confirm the email, the person in charge will contact you or send you materials.
メールを確認次第、担当者よりご連絡、または資料をお送りいたします。その際、再販先のご担当者様の連絡先が必要となります。Or, if the user contacts the person in charge of personal information management in writing, by phone or email, we will take action without delay.
或は個人情報管理責任者に書面、電話又はメールで連絡すると遅滞なく措置します。The person in charge will contact you should you decide to contact us via email.
メールの場合は追って担当者よりご連絡させていただきます。Hirai will make Hirai Komei the person in charge of personal information management and we will carry out proper management and continuous improvement of personal information.
当社は、平井孔明を個人情報管理責任者とし、個人情報の適正な管理及び継続的な改善を実施いたします。We will make information manager the person in charge of user information management, we will implement appropriate management and continuous improvement of user information.
当社は、情報管理長をユーザー情報管理責任者とし、ユーザー情報の適正な管理及び継続的な改善を実施します。We will reply by e-mail or telephone from the person in charge at a later date.
後日、担当の者より電子メールまたはお電話にて回答申し上げます。As soon as the contents are confirmed, the person in charge will contact you.
内容を確認次第、担当者よりご連絡させて頂きますので、。At the moment, she's engaged in service development and alliances as the person in charge of special assignments.
現在は、特命担当として、サービス開発やアライアンスなどに従事。
