英語 での The prophet joseph smith の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A testimony of the Prophet Joseph Smith can come differently to each of us.
預言者ジョセフ・スミスについての証が与えられる方法は，人それぞれ違うかもしれません。The Prophet Joseph Smith testified that he translated this record through the gift and power of God.
預言者ジョセフ・スミスは神の賜物と力によってこの記録を翻訳したと証している。The Prophet Joseph Smith first taught about the ordinance of baptism for the dead during a funeral sermon in August 1840.
預言者ジョセフ・スミスが死者のためのバプテスマの儀式について初めて教えたのは，1840年8月に葬儀で話したときでした。As a youth, the Prophet Joseph Smith had a great question weighing on his mind.
預言者ジョセフ・スミスは少年のころ，重くのしかかる難問を抱えていました。A testimony of the Prophet Joseph Smith comes differently to each person.
預言者ジョセフ・スミスについての証が与えられる方法は，人それぞれ違うかもしれません。All were eyewitnesses of the Lord, as was its inspired translator, the Prophet Joseph Smith.
Then in the year 1820, God the Father and His Son, Jesus Christ, appeared to the Prophet Joseph Smith to initiate the Restoration of the Lord's Church.
そして1820年に，父なる神と御子イエス・キリストが預言者ジョセフ・スミスに御姿を現されて，主の教会の回復が始まったのです。We are grateful also for the Restoration of His gospel and for the blessings we derive from the reestablishment of His Church through the Prophet Joseph Smith, who was born 210 years ago.
私たちは主の福音の回復と210年前に生まれた預言者ジョセフ・スミスを通して主の教会が再び回復されたことから得られる祝福についても感謝しています。A friend and defender of the Prophet Joseph Smith, Brigham Young was prepared to lead the Saints following the Prophet's death.
預言者ジョセフ・スミスの友人であり擁護者でもあったブリガム・ヤングは，預言者の死後の聖徒を導くために備えられました。I testify that through the Prophet Joseph Smith, the Church has been restored and continues to move forward under the direction of the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles.
わたしは預言者ジョセフ・スミスを通して教会が回復され，現在も大管長会と十二使徒定員会の指導の下で前進し続けていることを証します。From scripture revealed through the Prophet Joseph Smith, we know that in the work of the Creation, the Lord organized elements that had already existed(see Abraham 3:24).
預言者ジョセフ・スミスを通して啓示された聖文から，創造の業において，主はすでに存在していた元素を組織されたことが知らされています（アブラハム3：24参照）。It was started in 1842 by the Prophet Joseph Smith, called the Relief Society, because its initial purpose was to administer help to those in need.
それは1842年に預言者ジョセフ・スミスによって創設され，最初の目的が助けを必要としている人々に恵みをもたらすことであったため，扶助協会と呼ばれています。This interdependence of men and women in accomplishing God's work through His power is central to the gospel of Jesus Christ restored through the Prophet Joseph Smith.
神の力を通じて神の業を達成するうえで男女が互いを必要とすることは，預言者ジョセフ・スミスを通して回復されたイエス・キリストの福音の中心となるものです。When the Prophet Joseph Smith issued a call to Simonds Ryder to serve as a missionary, Ryder discovered that his name was spelled“Rider” in the printed revelation.
預言者ジョセフ・スミスが宣教師として奉仕する召しをサイモンズ・ライダーに伝えたとき，ライダーはその印刷された啓示の中の自分の名前のつづりが違っているのを見つけました。The Prophet Joseph Smith said that Elijah held the sealing power of the Melchizedek Priesthood and was the last prophet to do so before the time of Jesus Christ.
預言者ジョセフ・スミスは、エリヤはメルキゼデク神権の結び固めの力を持つ預言者であり、またイエス・キリスト以前の時代にこの力を持っていた最後の預言者であると語っています。この回復は預言者ジョセフ・スミスに始まり（ジ－歴史1：1－75；教義128：20－21），主の生ける預言者たちの働きによって今日まで続いている。Two years before he died, the Prophet Joseph Smith wrote them in a letter to a newspaper editor, John Wentworth, who had asked for information about the Church.
預言者ジョセフ・スミスは亡くなる2年前に，教会に関する情報を求めた新聞編集者ジョン・ウエントワースにこたえて，それらを書き送りました。The Prophet Joseph Smith taught that‘it is impossible for a man to be saved in ignorance' and that‘a man is saved no faster than he gets knowledge.'.
教会の創始者ジョセフ・スミスは「「人は知識がなければ救われない」、そして「人が無知で救われることは不可能である」と教えています。The Prophet Joseph Smith clearly identifies both Adam and Michael as one and the same person, an angel, the chief angel, or archangel, of heaven, the special servant of God and Christ.
予言者ジョセフ・スミスは，明らかにアダムとミカエルを同一人物と見なしており，さらに天使の頭(かしら)，すなわち天使長であって神とイエス・キリストの特別な僕であると言っています。The Prophet Joseph Smith often expounded on this theme of the universality of God's love and the related need to remain open to all available sources of divine light and knowledge.
預言者ジョセフ・スミスはしばしば、神の愛の普遍性と言うテーマについて、またそれに関連して、神の光と知識の源となるすべてのものに対して心を開いておく必要性についてくわしく説明しました。
