THE RADIOACTIVITY - 日本語 への翻訳

• 放射能
• 放射線
• 放射性物質は

英語 での The radioactivity の使用例とその 日本語 への翻訳

But if you have a lot in one place the radioactivity is still high.
しかし、ちょっと草むらに入れば放射能がまだまだ高いところがたくさんあるのです。

When iodine 131 of the radioactivity is taken into the human body, it is collected in the thyroid as well as iodine 127.
もし、放射性のヨウ素131を人体に取り込むと、ヨウ素127と同様に甲状腺に集められてしまいます。

After 30 years, I think the most important thing in the area is actually economic development, not the radioactivity.
年後、この分野で最も重要なことは放射能ではなく経済発展である」。

The thyroid cancer cells, however, will concentrate the poison within themselves and the radioactivity destroys the cell from within.
しかし、甲状腺癌細胞は自分自身の中にこの毒物を集積し、その放射能によって内部から破壊されます。

And 555 kBq/m2, were used by the Soviet authorities at that time to categorize the radioactivity deposition.
ここに示された37と555kBq/m2は、当時、ソ連の当局が放射能の沈着の程度を分類分けするために使われていた基準です。

Later, perhaps even further- one must always weigh whether the dangers of an evacuation are higher than those caused by the radioactivity at the respective distance.
後で、おそらくさらにもっと-避難の危険性がそれぞれの距離での放射能によって引き起こされるものより高いかどうか常に重視しなければなりません。

The accurately measured forecast of the radioactivity around the plant and could have saved thousands of local residents from exposure, he said.
これは施設周辺の正確な放射能予測データであり、何千人もの地元住民を被曝から守ることができたはずだと彼は述べた。

UNSCEAR, who know my views, claim that their remit extends only to reporting on the levels of and risks from, the radioactivity.
UNSCEARは私の見解を知っており、自分たちの管轄は放射線のレベルと放射線リスクについて報告することのみであると主張している。

If this is the case, then doesn't the radioactivity panic issue need to be examined through scientific methodologies as one of the social issues stemming from the earthquake disaster?
ならば、放射能パニックの問題もまた、震災由来の社会問題の一つとして、科学的な方法論を用いて向き合っていくべきではないだろうか。

Meanwhile the radioactivity continues to contaminate the soil, air, water, food and bodies of the Japanese, triggering not just cancers but also strokes and a whole host of other radiogenic illnesses.
その間も引き続き放射性物質は土壌、大気、水、食品、人々の体に取り込まれ、がんだけでなく心臓発作など、放射能が原因となるさまざまな疾患を引き起こしています。

The radioactivity concentration(Bq/kg) of iodine 129 in the soil sample was derived using radioactivity concentration of iodine 127 and(iodine 129)/(iodine 127) ratio.
試料に含まれるヨウ素129の放射能濃度(Bq/kg)は、ヨウ素127の放射能濃度の測定結果とヨウ素129/ヨウ素127比を基に算出した。

Summarizing the rash of fireball sightings in November 1951, Wilson commented,"Some researchers imply that the radioactivity itself was producing the green fireballs, possibly as an electrostatic effect.
年11月の続発する火球目撃を要約して、ウィルソンは、コメントした、「一部の調査者は、放射能じたいが、ことによると静電効果として、緑色火球を生んでいるとほのめかしている。

Former residents could visit their houses for only a few hours at a time, but because of the radioactivity could not reclaim even undamaged belongings.
元の住人はいっときに数時間だけ自宅を訪れることができたが、家財が無傷であっても、放射能のため、持ちだして使えない。

Three years previously, an expert from Japan had checked the radioactivity of this truck and found it to be 7.8 rems, well over the limit of 5 rems per year set for workers dealing with radioactive materials.
年前、日本の放射線遺伝学の専門家が、このダンプカーの放射線量を調べた。その結果、職業人の線量限度（年間５レム）を超える７．８レムの放射線が検出された。

Much of the radioactivity goes into the sea, where it travels several hundreds of km. up and down the coast, destroying sea life and contaminating intertidal sediment.
大量の放射能が海に流出し、入り組んだ海岸に沿って、何百キロも移動し、海洋生物を破壊し、潮間帯堆積物を汚染している。

The journalists asked questions such as how many days it took to decontaminate a single home, details on testing the radioactivity of agricultural products, and how testing methods changed over the seven years since the earthquake.
記者からは、家屋一軒の除染に必要な日数や農産品に対する放射性物質検査の詳細、震災後7年間で検査方法に変化はあったかなどの質問が出されました。

Some of these experiments will be poetically handled, a system of print of the radioactivity on the x-ray film will visually testify of this phenomenon and sound tracks also.
これらの実験のいくつかは詩的に取り扱われるだろう。放射線をX線のフィルムの上に印刷するシステムはこの現象とサウンド・トラックを視覚的に証明するだろう。

Abstract: The total γ-radioactivity of dry, wet and cumulative fallout and the radioactivity of cow milk was measured in Bratislava in the first month after the Chernobyl accident.
概要：チェルノブイリ事故後一か月間のブラチスラバにおけるドライ、ウェットおよび蓄積性放射性降下物と牛乳の放射能の総ガンマ放射能が計測された。

After the animals- mice, rats, dogs, pigs and a few monkeys- died, scientists dissected out their tissues to see what damage the radioactivity had wrought.
こうしたマウス、ラット、イヌ、ブタ、そして数匹のサルたちが死亡すると、科学者たちは死体を解剖して組織を取り出し、放射線がどのような損傷を与えたかを調べた。

Even though Saxony lies some 700 miles from Chernobyl, wind and rain carried the radioactivity across western Europe, and soil contamination was found even further away, in France.".
ザクセン州がチェルノブイリから約700マイル離れているにもかかわらず、風や雨が西ヨーロッパ全域に放射能を運び、土壌汚染はさらに遠くのフランスで発見された。